2023-10-17, 16:48:39
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2023-10-17, 16:49:24. Szerkesztette: sorozatplus. Edited 1 time in total.)
@Ranma
Köszönöm szépen az eddigi fordítáásaidat! De van egy nagy probléma velük, sajnos. Az eddigieket egyenként átjavítgattam, ahogy tudtam, de itt mar túl sok a baj - átnéznéd, kérlek?
A Dr. Stone sorozat feliratai így néznek ki - egy pár példa, te mindegyik ilyen:
"2
00:00:11,530 --> 00:00:11,570
Önéletrajz Könyvsorozat
3
00:00:11,530 --> 00:00:11,570
Edison
4
00:00:11,570 --> 00:00:11,610
Önéletrajz Könyvsorozat
5
00:00:11,570 --> 00:00:11,610
Edison
6
00:00:11,610 --> 00:00:11,650
Önéletrajz Könyvsorozat
7
00:00:11,610 --> 00:00:11,650
Edison
8
00:00:11,650 --> 00:00:11,690
Önéletrajz Könyvsorozat"
Egyfolytában ismetlődnek, rengetegszer, és persze egymásra írodnak mikor felteszem a videókhoz.
Aztán meg ezek:
"278
00:02:25,280 --> 00:02:27,780
De az elképzeléseimnek semmi sem szabhat gátat…
279
00:02:25,280 --> 00:02:27,780
Nagai yoru wo koeta
280
00:02:25,280 --> 00:02:27,780
長い夜を越えた
281
00:02:27,780 --> 00:02:31,740
A hosszú éjszakán túl vár az…
282
00:02:27,780 --> 00:02:31,740
Zekkei no kitai ga
283
00:02:27,780 --> 00:02:31,740
絶景の期待が
284
00:02:31,740 --> 00:02:35,160
Ami megadja nekem az erőt az élethez.
285
00:02:31,740 --> 00:02:35,160
Kyou mo boku wo ikashiteiru
286
00:02:31,740 --> 00:02:35,160
今日も僕を生かしている
287
00:02:36,000 --> 00:02:38,040
Az isten akarta…"
Minden epizód ilyen hibákkal van tele - légyszi javítsd át őket!
Köszönöm szépen az eddigi fordítáásaidat! De van egy nagy probléma velük, sajnos. Az eddigieket egyenként átjavítgattam, ahogy tudtam, de itt mar túl sok a baj - átnéznéd, kérlek?
A Dr. Stone sorozat feliratai így néznek ki - egy pár példa, te mindegyik ilyen:
"2
00:00:11,530 --> 00:00:11,570
Önéletrajz Könyvsorozat
3
00:00:11,530 --> 00:00:11,570
Edison
4
00:00:11,570 --> 00:00:11,610
Önéletrajz Könyvsorozat
5
00:00:11,570 --> 00:00:11,610
Edison
6
00:00:11,610 --> 00:00:11,650
Önéletrajz Könyvsorozat
7
00:00:11,610 --> 00:00:11,650
Edison
8
00:00:11,650 --> 00:00:11,690
Önéletrajz Könyvsorozat"
Egyfolytában ismetlődnek, rengetegszer, és persze egymásra írodnak mikor felteszem a videókhoz.
Aztán meg ezek:
"278
00:02:25,280 --> 00:02:27,780
De az elképzeléseimnek semmi sem szabhat gátat…
279
00:02:25,280 --> 00:02:27,780
Nagai yoru wo koeta
280
00:02:25,280 --> 00:02:27,780
長い夜を越えた
281
00:02:27,780 --> 00:02:31,740
A hosszú éjszakán túl vár az…
282
00:02:27,780 --> 00:02:31,740
Zekkei no kitai ga
283
00:02:27,780 --> 00:02:31,740
絶景の期待が
284
00:02:31,740 --> 00:02:35,160
Ami megadja nekem az erőt az élethez.
285
00:02:31,740 --> 00:02:35,160
Kyou mo boku wo ikashiteiru
286
00:02:31,740 --> 00:02:35,160
今日も僕を生かしている
287
00:02:36,000 --> 00:02:38,040
Az isten akarta…"
Minden epizód ilyen hibákkal van tele - légyszi javítsd át őket!