2023-11-25, 20:56:17
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2023-11-25, 21:10:12. Szerkesztette: uraharashop.ranma. Edited 1 time in total.)
(2023-10-18, 22:20:16)Mor Tuadh Írta:(2023-10-18, 13:26:04)remi Írta:(2023-10-17, 20:57:08)Mor Tuadh Írta:(2023-10-17, 16:48:39)sorozatplus Írta: @Ranma
...
Minden epizód ilyen hibákkal van tele - légyszi javítsd át őket!
.ass formátumú feliratokat készít, az elméletileg tudja kezelni, hogy több táblának ugyanaz az időzítése, és a képen különböző helyekre kerülnek ki egyszerre. Animéknél ez eléggé bevett dolog tudtommal.
Nem lehet, hogy az nem kezeli jól, amivel lejátszanád?
Én már srt feliratban is láttam ilyet (alul-felül egyszerre felirat), más kérdés, hogy a Kodi csak a legutolsó frissítés óta kezeli az ilyesmit, addig fentre (asszem an8) se rakott ki feliratot. VLC sztem kezeli már régen.
De a berakott részlet srt-ből van és hiányoznak a formázó kódok, szal nem lehet, hogy konvertálva lett a .ass és a konverziókor elvesztek a formázó-kódok?
De, igazad van, valószínűleg ez történt, csak nem értem, minek lett srt-re konvertálva az .ass felirat. Az srt egyébként sem arra való, hogy ennyi egyszerre lévő táblával szórakozzunk (még ha kódokkal meg is lehet erőszakolni), és nem is minden lejátszó kezeli a felülre helyezős srt-kódokat. A tévém például tutira nem.
Most vettem csak észre nekem címzett HSZ-t. Akkor válaszolok:
- Igen, az ass átkonvertálása srt-re nem ajánlott. Mert nem fogja/tudja kezelni szép formázott feliratokat.
- Ráadásul nincs értelme egy szép háttérbe illesztett feliratot visszadegradálni srt-re, csak azért mert nem tudod hogyan kell égetni az ass feliratot videókra. + A formázó munkáját is semmibe veszed/nem tiszteled, ha visszaalakítod feliratot.
- Ezért javaslom nézz utána hogyan kell ass-t égetni videókra. (Senki sem született úgy, hogy mindent tud, de kis időráfordítással könnyedén megugrod majd ezt a problémát. Ez nem beszólás akart lenni, csak már indáshuszároknál is, akik lopták feliratomat visszatérő probléma)
Mutatok egy példát, hogy néz ki egy szép égetett felirat, ha jól csinálod, és döntsd el ragaszkodsz-e még az idejétmúlt srt-hez.
https://imgur.com/F49MFvw
https://imgur.com/6iPK7DQ
De ha így sem megy, az oldalamra felkerül az égetet mp4 és letölthető mkv verzió is. Max leszeded az égetettet és azt rakod gyűjtögetős oldaladra. Mondjuk nem vagyok híve a mások tollával ékeskedni oldalaknak, nem esik jól, hogy mindenki engedélyem nélkül pakolgat fel mindent, de már megbékéltem vele. Csak annyi a kérésem eredeti forráson ne változtassanak (mert vannak parasztok, akik kiszedik pl. készítőket és saját projektként adják el, hogy e-péniszüket növesszék, közben egy percet sem töltöttek a fordítással.)
https://imgur.com/6iPK7DQ
https://imgur.com/6iPK7DQ