2020-12-11, 16:42:19
(2020-12-11, 16:31:28)remi Írta: Hellótok, a Valley of Tears sorozatból lesz/van olyan verzió amelyikben NINCS HC Engsub? Ami verziókat most látok az talán mind HC Engsub.
Ha van már ilyen verzió akkor melyik az?
Előre is köszi az infót!
Ahhoz a változathoz, amit én töltöttem fel 1337x-re, eredetileg ezt a kommentet írták HDBitsen:
"There are 2 possible versions of this show from HBOMax:
1. Original Hebrew audio and English (non-SDH) hardsubs for everything
2. English dub with English SDH softsubs for Hebrew parts, and English SDH hardsubs for other languages (Arabic, Moroccan, French, etc)
The Hebrew audio (version 1) is easy to mux with video from version 2, but the soft and hard subs in that version end up displaying on top of each other.
Even after SDH removal, the English softsubs display on top of the foreign hardsubs all over the place which makes it almost unwatchable.
tl;dr: This pack contains the completely hardsubbed version; it's the lesser of two evils."