2022-05-15, 17:03:29
(2022-05-15, 14:57:44)remi Írta:(2022-05-14, 18:46:08)Mor Tuadh Írta: A hozzánk felkerülő subripeken egy scripttel javítunk, szóval ilyenkor is érdemes tőlünk letölteni.
Ezt eddig nem is tudtam, mit képes kiszűrni a script?
Gondolom nyelvileg nem csak technikailag javít amit tud.
Megnöveli az időtartamot 1 másodpercre, ahol rövidebb, de lehetne növelni.
Párbeszédjelölési hibák egy részét javítja. (Pl. Amazonon, Disney+-on sokszor nem tesznek szóközt a párbeszédjel után, Netflixen ezzel nincs gond.)
Meg egy csomó kisebb-nagyobb technikai hibát tud javítani, formázza kicsit a feliratot, ezek jelentős része a nézőnek sokat nem számít, de nekünk igen.