This forum uses cookies
This forum makes use of cookies to store your login information if you are registered, and your last visit if you are not. Cookies are small text documents stored on your computer; the cookies set by this forum can only be used on this website and pose no security risk. Cookies on this forum also track the specific topics you have read and when you last read them. Please confirm whether you accept or reject these cookies being set.

A cookie will be stored in your browser regardless of choice to prevent you being asked this question again. You will be able to change your cookie settings at any time using the link in the footer.

A feliratkészítés alapjai
#1
Information 
Addig is, amíg ki nem alakítjuk a Súgó menüpontban az új leírásainkat, ide berakom a régi fórumra készült leírást változatlan formában. Idővel majd megújul. Smile
A formázás itt-ott még biztos nem tökéletes, majd még végigmegyek egyszer rajta és kipofozom.




I. A legalapvetőbb dolgok
/a részletes leírások a "show content" gombra kattintva nyílnak le/

Használj valamilyen feliratozó programot:

Show ContentSpoiler:

Nem mindegy, hogy milyen angol feliratból dolgozol:

Show ContentSpoiler:

Nem mindegy, hogy milyen kódolással mented el a feliratot:

Show ContentSpoiler:

Hogyan nézzen ki egy felirattábla:

Show ContentSpoiler:

A fordítónak nem szabad kiszólnia a feliratból a nézőhöz:

Show ContentSpoiler:

Hallássérülteknek szóló részek:

Show ContentSpoiler:

Dalszövegek:

Show ContentSpoiler:

Hangutánzó és indulatszavak:

Show ContentSpoiler:

Ne ragaszkodj az angol felirat kinézetéhez:

Show ContentSpoiler:

Írásjelek:

Show ContentSpoiler:

Dőlt betűk használata:

Show ContentSpoiler:

Figyelj oda a CPS-re:

Show ContentSpoiler:

Helyesírás, elgépelések:

Show ContentSpoiler:

Az idegen szavak/nevek toldalékolása:

Show ContentSpoiler:

II. Egyéb tippek, trükkök, tudnivalók

Érdemes figyelni a szép, arányos tördelésre:

Show ContentSpoiler:

Felirat áthelyezése felülre, valamint színek használata:

Show ContentSpoiler:
[-] Az alábbi 8 felhasználó kedveli Mor Tuadh hozzászólását:
  • Adamzget2, aljona, gricsi, press68, Ralome, Romeoo, teddypicker, vbalazs91


Fórumra ugrás:


Jelenlevő felhasználók ebben a témában: 2 Vendég