Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma

1 890 520

2023-06-29, 21:09:09

Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Sziasztok, sajnos nincs igazán időm mostanság fordítani, de szerencsére @Zire bevállalta a Line of Duty új évadát, rövidesen biztosan számíthattok a feliratokra. :cool:

pokolfajzat

992 081

2021-04-06, 08:48:55

Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Sorozatfordítást kérek

Sziasztok! Csak szeretnék érdeklődni, hogy pokolfajzat fogja (fogod?) fordítani a Line of duty új évadát? Ha nem is rögtön, de ha lesz ideje. Nagyon örülnék. Köszönöm

szeva

1 890 520

2021-03-27, 21:28:27

Téma: Helyzetjelentések
Üzenet: RE: Helyzetjelentések

Kedves Mindenki! Egy másik topikban már érdeklődtek róla, úgyhogy ide is kiírom: az általam fordított Grantchester 5x05 részének fordítása átnézésre vár, az 5x06 fordítása folyamatban van. Üd...

Milandra

1 092 903

2020-11-07, 16:36:32

Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

remi Írta: (2020-04-23, 18:00:17) -- Érdeklődnék, hogy mrgreen viszi-e a Cardinal S04-et is? Ha jól látom S03-ból még egy rész nincs lefordítva, ha viszi akkor kezdem szedni a 4. szezont is. Előr...

mrgreen

1 616 977

2020-04-24, 11:13:57

Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

Érdeklődnék, hogy mrgreen viszi-e a Cardinal S04-et is? Ha jól látom S03-ból még egy rész nincs lefordítva, ha viszi akkor kezdem szedni a 4. szezont is. Előre is köszi!

remi

1 616 977

2020-04-23, 18:00:17

Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Sziasztok! Megbeszéltük @SergAdama kollégával, hogy a Bosch 6. évadát már nem fordítjuk, így a sorozat fordítót keres, ha valaki vinné, szabad préda. Egyébként rendeződtek a szinkronjogi problém...

PhilKessel

992 081

2020-04-14, 21:37:22

Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Ha minden igaz, nemsokára folytatják a Grantchester 5. évaddal, ha valaki majd felrakja a sorozatbarátra, és lesz angol felirat, akkor folytatom a magyar feliratozást :)

FeanorB

992 081

2020-01-02, 22:25:19

Téma: Helyzetjelentések
Üzenet: RE: Helyzetjelentések

Veronica Mars 4x06 beküldve. Jó szórakozást! Nagyon igyekszem, hogy péntekre meglegyen az utolsó két rész. Ha ez nem sikerül, akkor a maradék csak a jövő hét végére várható.

Lex

1 092 903

2019-08-12, 19:29:40

Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Sziasztok! Az ősidőkből visszatérve vállalom az új Veronica Mars évad fordítását.

Lex

kollárné.cserkesz-erzsébet

992 081

2019-07-21, 20:45:51

Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Sorozatfordítást kérek

Kedves angol sorozat fordítók ! Valaki szakítson már egy kis időt az amúgy tudom munka melletti nagyon kevés szabadidejéből, és szánjon meg bennünket Line of Duty rajongókat, az új évad feliratoz...

1 890 520

2019-07-01, 20:56:37

Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Sziasztok! Mivel sehol sem leletem, nekikezdtem a The OA S02 fordításának. Ahogy nézem a részeket, úgy fordítom a fentlévő angol alapján. Másnap a nejemmel megnézetem tesztként, javítom és küldöm....

Open

992 081

2019-05-23, 10:55:56

Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

Sziasztok! Érdeklődni szeretnék mi történt a Trapped sorozat fordításával? A s02e07 után leállt. Előre is köszönöm.

Riki113

1 616 977

2019-05-14, 12:51:56

Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Akkor én lefoglalnám a Veronica Marsot.

vbalazs91

992 081

2019-05-10, 12:04:43

Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Sorozatfordítást kérek

Boldog Nyuszit, sziasztok! Fordítást szeretnék kérni a Line of Duty 5. évadához. Köszönöm a fordítók áldozatos munkáját, sokan hálásak vagyunk érte! Szép napot, sok locsolót, üdv., Judit

zkjudit

1 890 520

2019-04-22, 10:23:36

Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Sorozatfordítást kérek

béla.dulka Írta: (2019-04-04, 08:11:12) -- Sziasztok! ha jól láttam, pokolfajzat leadta tavaly a Line of Duty fordítását, valaki vállalta helyette? https://www.imdb.com/title/tt2303687/?ref_=nv_sr_1...

itsdat

1 890 520

2019-04-06, 13:49:37

Téma: Helyzetjelentések
Üzenet: RE: Helyzetjelentések

Belöktem a Bajo Sospecha 2x07-et! Egyre izgalmasabb, ahogy jön az évad vége. És a következő részben talál kiderül az is, mi van a kertben...

vyland

1 092 903

2019-02-25, 22:41:38

Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

FeanorB Írta: (2019-02-11, 11:57:53) -- remi Írta: (2019-01-26, 10:34:39) -- Denisa Írta: (2019-01-19, 10:35:35) -- Sziasztok! Boldog újévet! FeanorBtől érdeklődnék, hogy az új Grantchester évad...

remi

1 616 977

2019-02-24, 21:15:30

Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

beforesunset Írta: (2019-02-17, 17:59:49) -- Hello, az elkezdett The ABC Murders minisorozat fordításának folytatása várható? -- Szia! Heteken belül be lesz fejezve.

gricsi

1 616 977

2019-02-19, 19:35:58

Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Grantchester új évad elkezdve! Igyekszem, amennyire tudom!

FeanorB

992 081

2019-02-11, 12:02:17

Téma: Helyzetjelentések
Üzenet: RE: Helyzetjelentések

Sziasztok! Már most szeretnék szólni, hogy a vasárnap induló Endeavour 6. évadát előre láthatólag 3 hetes csúszással tudnám elkezdeni fordítani. Update-eket a twitterre posztolok majd.

vandathevampire

1 092 903

2019-02-06, 10:39:59

Téma: Helyzetjelentések
Üzenet: RE: Helyzetjelentések

Bajo Sospecha 2x05 a helyén!!! Jó mulatást!

vyland

1 092 903

2019-01-19, 20:02:06

Téma: Helyzetjelentések
Üzenet: RE: Helyzetjelentések

Az ABC-gyilkosságok (Agatha Christie Poirot feldolgozás, John Malkovichcsal) első része elérhető az oldalon! Jó szórakozást kívánunk hozzá @anneshirley83 -vel!

gricsi

1 092 903

2019-01-15, 09:54:31

Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

Susanne60 Írta: (2019-01-09, 01:22:09) -- Mor Tuadh Írta: (2019-01-09, 01:15:08) -- Susanne60 Írta: (2019-01-08, 17:36:28) -- Érdeklődöm, hogy várható-e valamikor a Piszkos zsaruk (Shades of Blue) ...

Mor Tuadh

1 616 977

2019-01-09, 01:36:44

Téma: Helyzetjelentések
Üzenet: RE: Helyzetjelentések

Csodálatos hírem van, befejeztem az Endeavour 5x06-ot, ééés be is küldtem :) Mindenkinek nagyon köszönöm a türelmét. :heart: A következő évaddal igyekszem nem megcsúszni ennyire (az csak 4 részes l...

vandathevampire

1 092 903

2019-01-06, 20:29:58

Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Sorozatfordítást kérek

Susanne60 Írta: (2018-11-26, 20:51:09) -- Az Oxfordi gyilkosságok 5. évadának 6. részéhez régóta várjuk a fordítást. VandaTheVampire fordította eddig, nagyon nagy köszönet érte. Tisztelettel újra pró...

J1GG4

1 890 520

2018-11-28, 15:49:54

Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

Kedves @Segédmunkás, erdeklodom, mikorra varhato a Collateral forditas folytatasa? koszi elore is!

kata111

1 616 977

2018-11-09, 19:05:33

Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

Sziasztok! Érdeklődni szeretnék, hogy milyen stádiumba van a feliratom feldolgozottsága? A sorozat neve, amire küldtem: Haters Back Off

JanettC

1 616 977

2018-11-08, 20:56:07

Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: Mikor lesz kész a felirat?

Sziasztok! Érdeklődni szeretnék @vandathevampire hogy az Endeavour 5X06,(Oxfordi gyilkosságok, 5. évad 6. rész) évadzáró epizódhoz mikor lesz magyar felirat? Igen régóta várunk már rá. ( Igen türel...

Dani1013

1 616 977

2018-10-28, 19:07:12

Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

Sziasztok! Nem a türelmetlenség, csak a kíváncsiság ösztönzött, hogy feltegyem a kérdésem:) Szóval érdekelődnék, hogy mikorra várható az Anne maradék 4 része, és az Endeavour maradék 1 része? ha ...

McDoug6lak