Angol feliratot kérek

[marina2419]

Sziasztok!
A 2024-es német  Krass Klassenfahrt - Die neue Generation ( https://www.imdb.com/title/tt38026556/ ) című sorozat 1. évadához keresnék német esetleg angol feliratot. A net szerint Apple TV-n és Prime Video-n is fent van a sorozat német felirattal, bár lehet hogy csak régióson... A sorozat maga youtube-on is fent van, a második évadhoz van is rendes német, sőt angol felirat; de az első évadnál csak az első részhez készült felirat, a többi 14 esetében auto-generated sub van, amitől agyf.szt kapok.
Köszönöm, ha utánanéztek

[Mor Tuadh]

Sziasztok!
A 2024-es német  Krass Klassenfahrt - Die neue Generation ( https://www.imdb.com/title/tt38026556/ ) című sorozat 1. évadához keresnék német esetleg angol feliratot. A net szerint Apple TV-n és Prime Video-n is fent van a sorozat német felirattal, bár lehet hogy csak régióson... A sorozat maga youtube-on is fent van, a második évadhoz van is rendes német, sőt angol felirat; de az első évadnál csak az első részhez készült felirat, a többi 14 esetében auto-generated sub van, amitől agyf.szt kapok.
Köszönöm, ha utánanéztek

Prime-on nincs felirat, az Apple-ből pedig sajnos nem sikerült kivarázsolni.

[marina2419]

Sziasztok!
A 2024-es német  Krass Klassenfahrt - Die neue Generation ( https://www.imdb.com/title/tt38026556/ ) című sorozat 1. évadához keresnék német esetleg angol feliratot. A net szerint Apple TV-n és Prime Video-n is fent van a sorozat német felirattal, bár lehet hogy csak régióson... A sorozat maga youtube-on is fent van, a második évadhoz van is rendes német, sőt angol felirat; de az első évadnál csak az első részhez készült felirat, a többi 14 esetében auto-generated sub van, amitől agyf.szt kapok.
Köszönöm, ha utánanéztek

Prime-on nincs felirat, az Apple-ből pedig sajnos nem sikerült kivarázsolni.

Köszönöm, hogy utánanéztél!

[leliki]

Je m'appelle Bernadette 2011-es kiadásu francia nyelvű  fimhez (Ez lenne orosz feltöltésben: https://m.ok.ru/video/7774439344733) egy jó angol forditást kérek. A film többfajta cimen és  kiadási évvel szerepelhet

[remi]

SBS Ondemandról vagy MHz Choice-ról lehetséges feliratot leripelni?
Konkrétan ez kellene:
https://www.sbs.com.au/ondemand/tv-serie...n/season-2
Csak a 2. évad, az elsőhöz már van még magyar fordítás is. 
MHz-en gemini szerint 03.24.-étől lesz elérhető. 
Felirat híján beérném égetett videóval is, de egyelőre azt se látom sehol. 

Előre is köszi!

[Romeoo]

Sziasztok!

Keresek angol feliratot Escándalo, relato de una obsesión spanyol sorozathoz.
https://www.imdb.com/title/tt18350198/
https://www.imdb.com/title/tt18350198/

Tartalom:
Inés egy 42 éves nő, aki élete egy nehéz pillanatában a tengerbe veti magát, hogy véget vessen az életének. 
Megmentője Hugo, egy 16 éves tinédzser, akibe megszállottan beleszeret.