Filmfordítást kérek
|
Filmfordítást kérek
|
2019-09-29, 21:20:42
Kérem a kedves feliratkészítőket, hogy valaki fordítsa le magyarra az Aladdin (2019) című film feliratát. Én, ha lehet, a Aladdin.2019.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT].mp4 release-hez szeretnék magyar feliratot. Köszönöm előre is. annamria
2019-10-01, 14:13:35
Sziasztok!
Valaki tudná vállalni, hogy angolról lefordítja magyarra az alábbi feliratot? McLaren (2016) https://www.feliratok.info/index.php?fid=583529 Lenne egy elég nagy rajongótábor akik szintén nagyon örülnének ennek a filmnek ha valamit értenének belőle 
2019-10-02, 11:18:15
Üdvözlök mindenkit!
Újfent a Skin(2018) című filmhez /Jamie Bell főszereplésével/ kérnék feliratot. Július óta kint van a Web-dl verzió. Az itthoni DVD megjelenésről nem tudok/talán október-november/. Nemzetközi szinten öt nyelven van hozzá felirat. Furcsa dolgok ezek...no mindegy. Gondoltam teszek még egy próbát hátha valaki lefordítja. Köszönöm. 
2019-10-02, 11:31:00
(2019-10-02, 11:18:15)murray Írta: Üdvözlök mindenkit! Csatlakozom a kéréshez!
2019-10-04, 17:20:55
Sziasztok!
Az Angel of Mine (2019) c. filmhez kérnék szépen magyar feliratot. https://www.imdb.com/title/tt7058080/ Előre is köszönet!
2019-10-04, 19:30:29
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2019-10-04, 19:37:06. Szerkesztette: Utálom_a_filmeket. Edited 4 times in total.)
Nem tudom, hogy hány fordítót mozgatnak meg az igazi régi filmklasszikusok.
Van egy film, amelynek a teljes verziójához még nincs magyar sub, ugyanakkor a filmtörténelem egyik legfontosabb alkotásának tartja a szakma, ez pedig Erich von Stroheim: Greed (Gyilkos arany) című filmje, 1924-ből. A film teljes verziója majd 4 órás, angol felirat nincs ugyan hozzá, viszont a filmben angol felirat van (némafilmekben általában vannak ilyenek), tehát le lehet fordítani, mert más nyelvű felirat már van hozzá. Nagyon megköszönném, ha valaki lefordítaná. Greed [url=https://www.imdb.com/title/tt0015881/?ref_=nv_sr_2?ref_=nv_sr_2][/url]
2019-10-09, 11:22:16
Sziasztok!
Nagy segítséget szeretnék tőletek kérni! Lehet, hogy bolondság, amit kérek. Az 1982-ben készített német A varázshegy-hez (Der Zauberberg) szeretnék feliratot kérni. A film két részes, és csak egy megfelelő feliratot találtam hozzá, az pedig spanyol (vagy portugál). A tévében még anno szinkronosan adták, de arra lehetetlen rátalálni. 
2019-10-09, 12:09:55
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2019-10-09, 16:55:43. Szerkesztette: Maci Laci. Edited 9 times in total.)
(2019-10-09, 11:22:16)balukapitany5 Írta: Sziasztok! A film két részes, és csak egy megfelelő feliratot találtam hozzá, az pedig spanyol (vagy portugál). Vagy nem egészen... imdb Runtime: 153 min | 329 min (3 parts) Ez utóbbi verzió pedig fent van például oroszoknál dvd9+dvd5 (01:50:08 + 01:44:36 + 01:48:59 min, custom dvd a német mellett orosz hanggal, Audio:Russian (Dolby AC3, 2 ch), Deutsch (Dolby AC3, 2 ch), Subtitles: English), de van belőle dvdrip xvides verzió is és ehhez a verzióhoz, van angol felirat is, mivel The Magic Mountain angol címmel megjelent odaát a nagy pocsolyán túl ntsc verzióban: amazon
Meguntam, hogy néma embereknek fordítok, sosem szól senki semmit a fórumon, ahova felrakom. © Mammut
A legtöbb user úgy viselkedik, mintha a havi fizetését ideutalná, hogy felirat készüljön. © Mx. A felirat nem jog, hanem a fordítója által biztosított lehetőség. © quinnell.
2019-10-09, 21:06:20
(2019-09-29, 21:20:42)annamria.veres Írta: Kérem a kedves feliratkészítőket, hogy valaki fordítsa le magyarra az Aladdin (2019) című film feliratát. Én, ha lehet, a Aladdin.2019.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT].mp4 release-hez szeretnék magyar feliratot. Köszönöm előre is. annamria +1 A siketek nevében nagyon örülnénk ha lefordítaná valaki, sajnos csak kiegészítő felirat van hozzá.
2019-10-09, 22:23:12
(2019-10-09, 12:09:55)Maci Laci Írta:(2019-10-09, 11:22:16)balukapitany5 Írta: Sziasztok!
2019-10-09, 22:56:53
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2019-10-10, 06:11:11. Szerkesztette: mata. Edited 1 time in total.)
(2019-10-09, 12:09:55)Maci Laci Írta:Köszönöm nagyon!(2019-10-09, 11:22:16)balukapitany5 Írta: Sziasztok!
2019-10-11, 04:14:18
Habár a film premierjéig még van pár nap, de szeretném kérdezni, hogy a Jay and Silent Bob Reboot-ot tervezi valaki fordítani?
Ha nem akkor nem szeretné tervezni? 
2019-10-11, 20:17:46
Szeretnék magyar feliratot kérni az élőszereplős 2019-es Lion King című filmhez.
2019-10-12, 17:29:02
Kedves fordítók,az alábbi filmekhez kérnék magyar fordítást.
Killer.Crocodile.II.1990.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT Stripped.to.Kill.1987.1080p.BluRay.x264-GUACAMOLE Köszönöm.
2019-10-12, 23:48:41
Tisztelt Fordítók!
A Filmfelirat felolvasó program menüjének a fordításához kérnénk segítséget! Ez a program filmnézés közben felolvassa narrátor hangként a feliratokat. Nem nagy fordítási mennyiség, és bármilyen nyelvi fordítás nagy segítség lenne. A fordító bekerül a program támogatói menüjébe! A fordítandó menü itt érhető el: http://filmfeliratfelolvasoprogram.613.h...itando.txt Minden segítséget köszönünk! És persze köszönet a sok-sok feliratért, amit innen az oldalról letölthettünk! E-mail címünkre kérjük megküldeni az esetleges fordításokat, illetve, hogy a fordító milyen módon-néven szerepeljen a támogatók közt: [email protected] István
2019-10-13, 19:39:56
Sziasztok!
Az - Izlandi amazon (https://www.imdb.com/title/tt7279188/) és a - Láthatás (https://www.imdb.com/title/tt6002232/) c. filmekhez szeretnék magyar feliratot kérni (mindkettőhöz elérhető az angol). Köszi, opelgeza
2019-10-14, 12:56:59
(2019-10-13, 19:39:56)opelgeza Írta: Sziasztok! +1 kérés mindkét filmhez! Köszi 
2019-10-14, 21:36:23
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2019-10-14, 21:42:57. Szerkesztette: mata. Edited 2 times in total.)
(2018-06-11, 16:17:12)Utálom_a_filmeket Írta:(2018-06-10, 19:16:26)robi.gerzsany Írta:(2018-02-28, 14:43:01)Utálom_a_filmeket Írta: Kedves fordítók, Megcsinálták: mata megjegyzése 2019-10-14, 21:42:57:
Más oldalakról származó ilyen-olyan minőségű feliratokat ne linkelj nálunk, köszi!
2019-10-15, 20:04:06
Sziasztok.
Valaki esetleg nem tudná megmondani,hogy a The Green Slime (1968) c. filmhez hol tudnék magyar feliratot találni? A filmhez 2 linket is találtam és magyar feliratot is. Ám sehogy sem tudom őket összerakni. Ha esetleg valaki tudna segíteni kérem jelezze. https://www.youtube.com/watch?v=2Ic50mLgIn4 https://archive.org/details/LaMelmaVerde1968 Válaszokat előre is köszönöm. 
Hozzászólások: 360
Témák: 0 Kapott kedvelések: 197 kedvelés 110 hozzászólásban Adott kedvelések: 392 Csatlakozott: 2017-12-31 
2019-10-15, 20:16:33
(2019-10-15, 20:04:06)milibak Írta: Sziasztok. Letöltöd youtube-ról a videót, és alárakod a magyar feliratot. Ilyen egyszerű. |
|
|
| Hasonló témák... | |||||
| Téma: | Szerző | Hozzászólások: | Megtekintések: | Legutóbbi hozzászólás | |
|
Sorozatfordítást kérek | Mor Tuadh | 2 358 | 2 329 171 |
2 órával ezelőtt Legutóbbi hozzászólás: remi |
|
|
Magyar SubRipet kérek | Mor Tuadh | 869 | 681 628 |
2024-12-02, 13:56:43 Legutóbbi hozzászólás: remi |
|
|
Sorozatidőzítést kérek | Mor Tuadh | 870 | 831 135 |
2024-10-28, 16:27:46 Legutóbbi hozzászólás: ugk |
|
|
Filmidőzítést kérek | Mor Tuadh | 75 | 176 341 |
2024-10-18, 11:20:25 Legutóbbi hozzászólás: George Bailey |
|
|
Angol feliratot kérek | Mor Tuadh | 187 | 186 257 |
2024-09-23, 10:33:44 Legutóbbi hozzászólás: O1Ghungary |
![[-]](/collapse.png)
