Mikor lesz kész a felirat?

[Necross]

Bender!

  Kérlek add le az agents of shield-et mert ez már egy vicc... előző évadnál is volt hogy egy hónap múlva jött a felirat és úgy látszik ez nem változott most sem... ha arra gondolok hogy jó pár fordító max 1 nap múlva adja a feliratot de még az általam leglassabbnak vélt fordítók is max 5 nap alatt adják, akkor ez tényleg vicc hogy csomóan itt várunk rá

Bár személy szerint nem érint ez a sorozat és alapvetően nem szoktam ilyesmibe beleállni, pláne ha nem vagyok érintett, de olvasgatván itt a hozzászólásokat fordító vs júzer, vica-verza, mivé tudnak fajulni félre értett kommentek egyszerű túlérzékenység miatt vagy mert valakit csak rossz napon találnak be vele, talán átgondolhatnátok, hogy miket pötyögtök ide mielőtt billentyűzetet érne az ujjatok. És ez most tényleg fordítóknak ÉS júzereknek is szól. Nagyon sok sorozat van amit egyáltalán senki nem fordít pedig megérdemelni a feliratot, sok olyan amit fordítanak de igazából a kutyát nem érdekli már (én ilyenekben érintett vagyok és ezért hálás is, hogy ennek ellenére vannak akik megcsinálják), és olyan is amit több oldalon többen is fordítanak, így némelyik fordítót kvázi feleslegesen öli bele az idejét és energiáját, ahelyett, hogy egy olyan sorozaton, ill. filmen dolgozna amihez más még nem kezdett hozzá, ezzel sokkal többet téve azok számára akik feliratokkal sorozatoznak/filmeznek. Gondolj erre mielőtt azt kéred egy fordítótól, hogy adja le a sorozatát mert még ha egy hónapot is kell várnod egy feliratra akkor is legalább lesz hozzá, ellenben ha leadja, valószínűleg nem csak egy hónapot leszel kénytelen várni rá, nem gondolod? Az ilyen hozzászólásoknak hála, hogy egyre inkább elkedvetlenednek az emberek attól, hogy időt és energiát áldozzanak erre mindennemű fizetség nélkül, jó esetben egy köszönömért. Ha pusztán azért regisztráltál, hogy ilyen lelkesítő kommentekkel járulj hozzá a fordítok munkájához, inkább nem kellett volna! Ha pedig csak azért regeltél új néven, hogy ilyen kommenteket beböföghess, nem árt ha tudod, hogy az adminok az IP cím alapján tudják, hogy melyik az eredeti reged, hogy ki vagy, így ezt benézted. Maradjunk annyiban, hogy nagyon szépen megköszönöd Bender eddigi munkáját és türelmesen kivárod a folytatást ahogy nagyon sokan tesszük itt.
Peace!

Köszi az építő jellegű hozzászólást!

  Komolyan gondoltam amit írtam, döntse el a fordító hogy csinálja vagy nem... Én megértem ha a fordítónak éppen nincs kedve fordítani, nincs ideje, de akkor meg ne csinálja... amúgy meg azért regeltem, hogy itt is elmondhassam, hátha lesz vmi reakció, mert twitteren nem kaptam... és pont nem érdekel, hogy ki látja az IPm és ki nem, a véleményem arccal, névvel vállalom. (jah és kb előbb megtanulok angolul mint hogy a felirat kijönne.. lehet inkább ezt választom)

üdv.

Látom azért a lényegét nem sikerült levenni annak amit írtam. Fussunk neki újra, hátha…
Szóval az lett volna a lényeg, hogy még ha lassan is de legalább jönnek hozzá feliratok, ellenben ha tényleg leadja, akkor aztán sírhat majd a szád és tanulhatsz angolul (megjegyzem ezt eddig is megtehetted volna, nem? ), mert amennyire itt kapkodnak a fordítók a leadott sorozatok után, szinte biztos, hogy senki nem fogja folytatni, nem hogy havonta egy résszel, de még évi egyel sem. És ha ez kizárólag téged érintene én is azt mondanám hajrá, vágj csak magad alá az ilyen kommentekkel. De a helyzet viszont az, hogy ha a hozzád hasonlóknak tényleg sikerül elérnie, hogy szarjanak a fordítok az egészbe, és azt mondják maguknak, hogy az ilyen hálás emberkéknek minek dolgozzak ingyér, akkor sokakkal másokkal is kibaszol, akik legalább elértek egy olyan értelmi szintet, hogy képesek belátni hogy a fordítóknak is nyilván van élete és néha jobb dolga is ennél és képesek türelemmel kivárni néhány hetet ahelyett, hogy személyes sérelemként élnék meg, hogy nem „real time” még aznap kapják meg a feliratot a kedvenc sorozatukhoz. A gond nem az, hogy te vállalod a véleményed, még csak nem is az, hogy azt milyen stílusban teszed, hozzá teszem ezen azért lenne mit csiszolni, hanem az, hogy ennek rajtad kívül másokra milyen hatása lehet, amit te nyilván képtelen vagy felérni ésszel. Mint egy részeg aki a volán mögé ül azt neki a forgalomnak, tetszik érteni?
Szóval ezen kellene elgondolkodni mielőtt megsértődve neki rontasz valakinek, valós, de sokkal inkább csak képzelt okokból.
Peace! És részemről ezzel lezárva.