2019-07-04, 09:12:52
Sziasztok!
Újonc vagyok, már volt néhány próbálkozásom, de nem érte el azt a minőséget, hogy beküldhettem volna. Nagyon szeretem a Grace klinika című sorozatot, de már a második olyan résszel találkoztam amiben sok szinkonhiányos rész volt, sokat keresgéltem míg találtam hozzájuk megfellő angolt. Kiderült, hogy a szinkron a vágatlan verzióhoz készült és mivel csak a vágotthoz volt felirat a hiányzó részeket egyszerűen kihagyták a szinkronból. A 3. évad 1 részéből 31 tábla hiányzott a 13. részéből pedig 68. Ezeket lefordítottam és most szeretném beküldeni őket. Az lenne a kérdésem hogy megtehetem-e, és ha igen akkor hogyan csináljam?
Előre is köszi: Mspityu
Újonc vagyok, már volt néhány próbálkozásom, de nem érte el azt a minőséget, hogy beküldhettem volna. Nagyon szeretem a Grace klinika című sorozatot, de már a második olyan résszel találkoztam amiben sok szinkonhiányos rész volt, sokat keresgéltem míg találtam hozzájuk megfellő angolt. Kiderült, hogy a szinkron a vágatlan verzióhoz készült és mivel csak a vágotthoz volt felirat a hiányzó részeket egyszerűen kihagyták a szinkronból. A 3. évad 1 részéből 31 tábla hiányzott a 13. részéből pedig 68. Ezeket lefordítottam és most szeretném beküldeni őket. Az lenne a kérdésem hogy megtehetem-e, és ha igen akkor hogyan csináljam?
Előre is köszi: Mspityu
![[-]](/collapse.png)
