2019-10-09, 12:09:55
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2019-10-09, 16:55:43. Szerkesztette: Maci Laci. Edited 9 times in total.)
(2019-10-09, 11:22:16)balukapitany5 Írta: Sziasztok!
Nagy segítséget szeretnék tőletek kérni!
Lehet, hogy bolondság, amit kérek. Az 1982-ben készített német
A varázshegy-hez (Der Zauberberg) szeretnék feliratot kérni. A film
két részes, és csak egy megfelelő feliratot találtam hozzá, az pedig
spanyol (vagy portugál).
A tévében még anno szinkronosan adták, de arra lehetetlen rátalálni.
A film két részes, és csak egy megfelelő feliratot találtam hozzá, az pedig
spanyol (vagy portugál).
Vagy nem egészen...
imdb
Runtime: 153 min | 329 min (3 parts)
Ez utóbbi verzió pedig fent van például oroszoknál dvd9+dvd5 (01:50:08 + 01:44:36 + 01:48:59 min, custom dvd a német mellett orosz hanggal, Audio:Russian (Dolby AC3, 2 ch), Deutsch (Dolby AC3, 2 ch), Subtitles: English), de van belőle dvdrip xvides verzió is és ehhez a verzióhoz, van angol felirat is, mivel The Magic Mountain angol címmel megjelent odaát a nagy pocsolyán túl ntsc verzióban: amazon
Meguntam, hogy néma embereknek fordítok, sosem szól senki semmit a fórumon, ahova felrakom. © Mammut
A legtöbb user úgy viselkedik, mintha a havi fizetését ideutalná, hogy felirat készüljön. © Mx.
A felirat nem jog, hanem a fordítója által biztosított lehetőség. © quinnell.
A legtöbb user úgy viselkedik, mintha a havi fizetését ideutalná, hogy felirat készüljön. © Mx.
A felirat nem jog, hanem a fordítója által biztosított lehetőség. © quinnell.