2020-11-26, 00:46:20
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2020-11-26, 12:11:19. Szerkesztette: J1GG4. Edited 4 times in total.)
(2020-11-23, 20:38:51)szuladam Írta: Sziasztok!
Tippeket szeretnék következő fordítói projektemhez.
Németről szeretnék fordítani, azonban nem találok megfelelő "anyagot" hozzá.
Szóval lehet akár film vagy sorozat, csak normális legyen a német felirat hozzá. A legtöbbhöz vagy nincs felirat, vagy nem egyezik a kimondott szöveg és felirat. És persze jó lenne ha értelme is lenne a munkámnak szóval ne legyen már hozzá korábbi magyar felirat
Ami még nehezebb: ne legyen háborús tematikájú és ha lehet nyomozós se. (Ezzel most durván leszűkítettem a lehetőségeket)
Ötletek, tippe
Légyszi, fordítsd már le a "Systemsprenger" c. filmet
(magyarul Kontroll nélkül címmel ment a moziban) Fantasztik film, de csak egy google translate-szerű szemét felirat van fent, amivel szinte élvezhetetlen. Nagyon megnézetném olyan ismerőseimmel, akik nem néznek angol felirattal cuccokat.
![[-]](/collapse.png)
