Filmfordítást kérek

[Mor Tuadh]

Sziasztok! 

Szeretném kérni a Kis hableány (Mermaid, 2000-es film, szereplők pl.:Eirik Maisara, Cameron Jolyon, Amanvir Niketa) magyar vagy angol feliratát. Nagyon szeretem a filmet, annó magyarul láttam a tévében, de sajnos se magyarul, se angolul nem tudtam letölteni, vagy online nézni. Végül az Amazonról tudtam megrendelni, de csak angol szinkronosan van rajt a DVD-n, semmilyen felirat nincs hozzá. A filmben sok helyen nem értem mit mondanak, főleg a kislány(4-5 éves lévén időnként nem annyira szépen ejti, az angolom pedig nem olyan jó, hogy így is megrétsem), így hatalmas segítség lenne.
Előre is NAGYON köszönöm!!!
Üdv: Horváth Renáta

1. kisebb betűvel is el tudja olvasni bárki, öröm, hogy megtaláltad, hogy kell a betűméretet nagyra állítani...
2. Ha nincs semmilyen felirat, szerinted miből fordítana bárki is?
3. ilyen nevű szereplők a 2000-es Mermaid tvfilmben nincsenek: https://www.imdb.com/title/tt0239625/

Erre a leoltásra most szerintem semmi szükség nem volt, a többi, amit utána írtál, viszont tök hasznos.

Ha jól látom a mediainfóból, te le is töltötted az amazonos ripet. Beküldöd nekünk belőle az angol feliratot, vagy töltsem le én is?

Te tudod, te vagy a főnök...

Show ContentSpoiler:

De normál betűméret miért annyira zavaró, hogy csak méretes naggyal jó beírni? Komolyan kérdem.
Imdb link megkereséséhez sem kell sok, hogy kiderüljön a fenti "szereplőlista" egy kamu oldalról van (én is megtaláltam, azon se csodálkoznék, ha vírusos oldal lenne, csak nekem van fent védelem). Vagy a port.hu-n is megnézni, ott is fent van a stáblista egy része.

Nem töltöttem le, csak kimásoltam az nfo-t nCore-on, meg Prime-on és a dvd speckóban is ellenőriztem a CC meglétét
Ha ki akarod tenni a feliratot, le kell szedned.

Ez még nem volt olyan nagy, sokkal durvábbakat alkotnak egyesek néha, az már engem is zavar.
A szereplőkkel igazad van persze.

Letöltöm akkor én és felrakom az angol feliratot, legyen meg.