2022-06-16, 21:14:47
Sziasztok,
nem találtam ilyen jellegű kérdést, bár kétlem, hogy jól kerestem volna rá
Arra volnék kíváncsi, hogyan fordítotok más ország specifikus dolgokat? Konkrétan amerikai gimis osztályzatok vannak a szövegemben, B, C+, amit ugye nagyjából meg tudok feleltetni az itthoni osztályzatoknak. Ti az ilyesmit "lefordítjátok" az itthoni rendszerre, vagy úgy hagyjátok benne, ahogy az adott országban működik?
Köszi szépen a választ!
Cill
nem találtam ilyen jellegű kérdést, bár kétlem, hogy jól kerestem volna rá
Arra volnék kíváncsi, hogyan fordítotok más ország specifikus dolgokat? Konkrétan amerikai gimis osztályzatok vannak a szövegemben, B, C+, amit ugye nagyjából meg tudok feleltetni az itthoni osztályzatoknak. Ti az ilyesmit "lefordítjátok" az itthoni rendszerre, vagy úgy hagyjátok benne, ahogy az adott országban működik?
Köszi szépen a választ!
Cill
-----
https://thelword.hu/
https://thelword.hu/