Hogyan kell átírni?

[laci]

a szabályok lefektetése előtti időből származhatnak a hosszú i és á-ra végződők, illetve lehet, hogy egy megengedőbb szabályozás volt nemrég érvényben.Nekem az a benyomásom hogy régen jó volt a hosszú, most már nem akarják az akadémikusok...

Valószínűleg, igen. Mindenesetre akkor maradunk a biztos, leírt irányelvnél (azaz akkor legyenek rövidek a továbbiakban) :-)

A pdf nem akar megnyílni.

A link jó, nálam bejön, a file viszont 373 mega, lehet, ezért :-) Itt egy (7 napig elérhető) alternatív link: https://we.tl/t-S5sFq8NALa

"A magyar helyesírás szabályai, 12. kiadás"-nál az áll, hogy: "Érvényes: 2015. szeptember 1-jétől."
Közben megnyílt a PDF, sikerült letölteni is - köszönöm. Annak ellenére, hogy 34 évvel a most érvényes előtt készült, sok értékes információval szolgálhat, gondolom sok minden nem változott - kétség esetén meg kell nézni az újat...
Köszönöm a segítséget.