2024-10-09, 21:02:02
(2024-10-09, 20:52:10)remi Írta:(2024-10-09, 20:37:11)OsziOliver Írta: Sziasztok.
A "Tales From The Crypt" sorozathoz szeretnék időzítést kérni.
A teljes felirat elérhető online, 1-7 évadig.
De sajnos sok esetben csúszik.
Egy darabig utána tudtam állítani a videólejátszóba, de egy idő után már az ottani időzítés után is folyamatosan elcsúszott.
Főleg az 5. évadtól.
Valaki vállalná hogy újra időzíti a teljes sorozatot 1-7-ig?
Természetesen honorálnám...
Köszönöm.
Ha nem lesz jelentkező próbáld meg itt:
https://subsync.online/en/online.html
Bár most látom, hogy ez a project éppen a végnapjait éli...
Ide egy helyesen időzített felirat kell meg a magyar, amit át akarsz időzíteni. Ha nincs helyesen időzített akkor elvileg néhány nyelven hangsávból is tud dolgozni, de az eredmény az minden esetben olyan lesz, vagy amilyen, általában használható, de távolról sem mindig.
Ezenkívül van még egy subsync3 nevű alkalmatosság, azt sok éve írta egy görög fickó (azóta se fejlesztett rajta semmit) ehhez kell egy a magyarral megegyező időzítésű felirat és ugyanezen a nyelven egy helyesen időzített. Az eredmény persze itt se garantált, házi használatra a legtöbb esetben megfelel.
Ha FPS miatt csúszik azt itt tudod legkönnyebben orvosolni:
https://www.nikse.dk/subtitleedit/online
Köszönöm.
Nekem az összes magyar felirat megvan, csak rosszul vannak időzítve.
A Subtitle Edittel elkezdtem szórakozni, de rájöttem hogy sem időm sem türelmem nincs hozzá.
Ezért gondoltam írok ide, hátha valaki vállalná.
Persze nem ingyen.
![[-]](/collapse.png)
