Egyéb feliratozási kérdések

[1000tomy]

Sziasztok!
Van valami megoldás ennek a formázására, megfelelő összevonásra?

9
00:00:07,040 --> 00:00:07,073
 I'm here to dec
10
00:00:07,073 --> 00:00:07,107
 I'm here to decei
 11
00:00:07,107 --> 00:00:07,140
 I'm here to deceive
 12
00:00:07,140 --> 00:00:07,173
 I'm here to deceive p
 13
00:00:07,173 --> 00:00:07,207
 I'm here to deceive peo
 14
00:00:07,207 --> 00:00:07,240
 I'm here to deceive peopl
 15
00:00:07,240 --> 00:00:07,841
 I'm here to deceive people


Ez a Traitors Canada S01E01 angol feliratából van. Így néz ki az egész és közel 18.000 felirat táblából áll.
Próbáltam a Subtitle Editben az "Azonos szövegű sorok összevonása" opciót, de még azután is rengeteg a duplázás.
Azért lenne szükség az összevonásra, hogy a beépített fordítóval magyarra tudjam fordítani a szöveget.