2025-07-12, 09:03:31
(2025-06-28, 20:53:41)saspafrany Írta: Sziasztok!
A Sister Boniface Mysteries 2. évada megy a Duna TV-n, az nCore-on fent van magyar-angol hangsávval és magyar-angol felirattal. Várható-e hogy ti fölrakjátok ide az oldalra a magyar subrip-et?
Előre is köszönöm.
https://www.imdb.com/title/tt15407098
Ha a Dunán megy akkor a felirat szinte biztosan TXT-ről származó dub, de nem ez szokott vele a gond lenni, hanem az, hogy egy alapos átfésülés nélkül ezek a feliratok majdnem használhatatlanok, tömegesen szok' benne lenni a "túl rövid", amiben néha 0.0 sec is van, aztán ha ezeket kifésülted (végülis nem nehéz, SE egy részét automatikus javításban megcsinálja, a maradékot kell kézzel) akkor már "csak" annyi van, hogy egy tábla pluszba csúszik 2-300-at a következő meg mínuszba. Ezekkel nem lehet mit kezdeni, többórányi munka lenne. Ettől még használható persze, csak sztem az itteni mércét nem üti meg, szal nem biztos, hogy kirakják neked.
![[-]](/collapse.png)
