2018-07-02, 09:45:22
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2018-07-02, 10:39:11. Szerkesztette: J1GG4. Edited 1 time in total.)
Sziasztok!
Egy kérdésem lenne:Adott egy egy film csak a fordítás eléggé gagyi lett illetve egy kicsit hosszú a szöveg ,hogy bírom szépen töredezni a sorokat Workshoppal,hogy pofája legyen.
pl.
157
00:13:38,652 --> 00:13:44,323
Megépítjük nekik ezeket a házak,hogy
aztán ők segítsenek építeni egy országot amiről mindig is álmodtunk.
158
00:13:44,324 --> 00:13:50,580
Szeretem Kolumbiát és most megadatott a lehetőség,
hogy valamit vissza is adjak az országnak.
Ilyen hosszú sorok vannak benne és ezeket akarom "csinosítani".
Előre is köszönöm
Egy kérdésem lenne:Adott egy egy film csak a fordítás eléggé gagyi lett illetve egy kicsit hosszú a szöveg ,hogy bírom szépen töredezni a sorokat Workshoppal,hogy pofája legyen.
pl.
157
00:13:38,652 --> 00:13:44,323
Megépítjük nekik ezeket a házak,hogy
aztán ők segítsenek építeni egy országot amiről mindig is álmodtunk.
158
00:13:44,324 --> 00:13:50,580
Szeretem Kolumbiát és most megadatott a lehetőség,
hogy valamit vissza is adjak az országnak.
Ilyen hosszú sorok vannak benne és ezeket akarom "csinosítani".
Előre is köszönöm
J1GG4 megjegyzése 2018-07-02, 10:39:11:
Áttettem a hsz-edet. - J1GG4
Áttettem a hsz-edet. - J1GG4
A hüjjjeség a hidrogén mellett a legnagyobb mennyiségben előforduló anyag a Világegyetemben.
Thomas Alva Edison (1847-1931)
Thomas Alva Edison (1847-1931)
![[-]](/collapse.png)
