Sorozatfordítás bejelentése

[Maci Laci]

Beküldtem az Anne with an E 2. évad első hat részét, de számomra ennyi a sorozat és a fordítása is.
Innentől semmi köze nincs Montgomery örökségéhez. Sajnos.

Ha valaki folytatná, itt vannak a részek címei kikeresve George Eliot Middlemarchának magyar fordításából:

Show ContentSpoiler:

Anne s02

George Eliot: Middlemarch

1. Youth is the Season of Hope
"Az ifjúság a remény évada"

2. Signs are Small Measurable Things, but Interpretations are Illimitable
"Alig mérhető jelekből okadatolások épületeit lehet emelni"

3. The True Seeing is Within
"A belső az igazibb látás"

4. The Painful Eagerness of Unfed Hope
"A farkasétvágyú remény"

5. The Determining Acts of Her Life
"Életének e döntő eseményei"

6. I Protest Against Any Absolute Conclusion
"Én nem előlegezek végkövetkeztetést"

7. Memory Has as Many Moods as the Temper
"Az emlékezet kedve lehet annyiféle, mint akár az indulaté"

8. Struggling Against the Perception of Facts
"A tisztánlátás ellen küzdött"

9. What We Have Been Makes Us What We Are
"Ránk vallván mutatja, melyőnk mit ér"

10. The Growing Good of the World
"A világ java"