This forum uses cookies
This forum makes use of cookies to store your login information if you are registered, and your last visit if you are not. Cookies are small text documents stored on your computer; the cookies set by this forum can only be used on this website and pose no security risk. Cookies on this forum also track the specific topics you have read and when you last read them. Please confirm whether you accept or reject these cookies being set.

A cookie will be stored in your browser regardless of choice to prevent you being asked this question again. You will be able to change your cookie settings at any time using the link in the footer.
Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma › Nyilvános fórumok › Segítség fordítóknak
Hogyan kell átírni?

Rétegzési módok
Hogyan kell átírni?
elsys Nem elérhető
Feliratadmin
********
Hozzászólások: 181
Témák: 0
Kapott kedvelések: 155 kedvelés 88 hozzászólásban
Adott kedvelések: 771
Csatlakozott: 2018-10-23
Facebook Twitter
#11
2018-12-17, 18:45:24
(2018-12-17, 18:14:22)cateye Írta:
(2018-12-15, 21:15:47)elsys Írta: Sziasztok!

A God Friended Me-ben egy rész erejéig szerepel egy afgán család, az ő nevük átírásában szeretnék segítséget kérni.

Hasam Amir
Mateen Amir
Tarah Amir

Előre is köszi!

Szia!

@vbalazs91 segítségével:
Haszam, Matín, Tarah és Amír. 

Smile

Köszi szépen! Neveket még nem kellett átírnom, úgyhogy nem voltam biztos benne, mi lesz itt a jó megoldás.
Aktuális fordítás: She Would Never Know (s01), Summer Strike (s01)

Facebook
A szerző üzeneteinek keresése
Válaszol


Hozzászólások ebben a témában
Hogyan kell átírni? - szerző Szandii - 2018-09-25, 17:16:01
RE: Hogyan kell átírni? - szerző eszticsillag - 2018-11-03, 19:53:08
RE: Hogyan kell átírni? - szerző vbalazs91 - 2018-11-03, 21:43:00
RE: Hogyan kell átírni? - szerző pokolfajzat - 2018-11-07, 18:15:12
RE: Hogyan kell átírni? - szerző vbalazs91 - 2018-11-07, 20:14:11
RE: Hogyan kell átírni? - szerző pokolfajzat - 2018-11-08, 09:26:43
RE: Hogyan kell átírni? - szerző vbalazs91 - 2018-11-08, 11:28:58
RE: Hogyan kell átírni? - szerző anneshirley83 - 2018-11-11, 03:28:42
RE: Hogyan kell átírni? - szerző elsys - 2018-12-15, 21:15:47
RE: Hogyan kell átírni? - szerző cateye - 2018-12-17, 18:14:22
RE: Hogyan kell átírni? - szerző elsys - 2018-12-17, 18:45:24
RE: Hogyan kell átírni? - szerző Alias - 2019-03-08, 19:11:41
RE: Hogyan kell átírni? - szerző vbalazs91 - 2019-03-16, 15:30:39
RE: Hogyan kell átírni? - szerző eszticsillag - 2019-04-26, 14:53:19
RE: Hogyan kell átírni? - szerző GodBadka - 2019-04-29, 12:34:34
RE: Hogyan kell átírni? - szerző vbalazs91 - 2019-04-29, 19:21:31
RE: Hogyan kell átírni? - szerző Riximus - 2019-04-26, 18:03:47
RE: Hogyan kell átírni? - szerző vbalazs91 - 2019-04-27, 23:54:59
RE: Hogyan kell átírni? - szerző Riximus - 2019-05-01, 16:44:46
RE: Hogyan kell átírni? - szerző elsys - 2019-09-06, 20:18:42
RE: Hogyan kell átírni? - szerző Ralome - 2019-09-06, 23:14:54
RE: Hogyan kell átírni? - szerző mata - 2019-09-07, 06:48:32
RE: Hogyan kell átírni? - szerző elsys - 2019-09-07, 08:46:41
RE: Hogyan kell átírni? - szerző Pilot - 2019-10-26, 06:36:34
RE: Hogyan kell átírni? - szerző Mor Tuadh - 2019-11-18, 00:54:34
RE: Hogyan kell átírni? - szerző DennyKeh - 2019-11-17, 22:30:17
RE: Hogyan kell átírni? - szerző Ralome - 2019-11-18, 00:48:06
RE: Hogyan kell átírni? - szerző mata - 2019-11-18, 08:15:06
RE: Hogyan kell átírni? - szerző DennyKeh - 2019-11-18, 16:57:12
RE: Hogyan kell átírni? - szerző Mor Tuadh - 2020-01-14, 16:08:58
RE: Hogyan kell átírni? - szerző eszticsillag - 2020-03-17, 21:44:43
RE: Hogyan kell átírni? - szerző Ralome - 2020-03-18, 00:25:32
RE: Hogyan kell átírni? - szerző Pilot - 2020-04-23, 20:40:13
RE: Hogyan kell átírni? - szerző laci - 2024-05-24, 04:18:33
RE: Hogyan kell átírni? - szerző Ralome - 2024-05-24, 08:43:30
RE: Hogyan kell átírni? - szerző laci - 2024-05-24, 11:58:17
RE: Hogyan kell átírni? - szerző Ralome - 2024-05-24, 16:35:09
RE: Hogyan kell átírni? - szerző laci - 2024-05-24, 18:58:58
RE: Hogyan kell átírni? - szerző Ralome - 2024-05-24, 23:24:47
RE: Hogyan kell átírni? - szerző laci - 2024-05-24, 23:44:47
RE: Hogyan kell átírni? - szerző laci - 2024-06-01, 23:29:10
RE: Hogyan kell átírni? - szerző Ralome - 2024-06-02, 09:19:27
RE: Hogyan kell átírni? - szerző laci - 2024-06-02, 13:24:41
RE: Hogyan kell átírni? - szerző Ralome - 2024-06-03, 09:13:13
RE: Hogyan kell átírni? - szerző laci - 2024-09-18, 01:10:33

Fórumra ugrás:


Jelenlevő felhasználók ebben a témában: 2 Vendég