Mikor lesz kész a felirat?
|
Mikor lesz kész a felirat?
|
2019-10-03, 12:26:58
Sziasztok !
tinca-tól szeretném kérdezni, hogy a Murdoch nyomozó rejtélyei 13. évadának fordítását is vállalja majd? nagyon várom a feliratot és köszönöm a munkádat 
Hozzászólások: 360
Témák: 0 Kapott kedvelések: 197 kedvelés 110 hozzászólásban Adott kedvelések: 392 Csatlakozott: 2017-12-31 
2019-10-03, 15:28:39
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2019-10-08, 14:51:42. Szerkesztette: mata. Edited 1 time in total.)
(2019-10-03, 12:26:58)Jacinta58 Írta: Sziasztok ! Ez a tinca valaki nem nálunk fordító, ugyanis egy darab feliratunk sincs tőle, ebből kifolyólag a Murdoch nyomozói 13. évadához sem lesz. Próbálj meg ott érdeklődni, ahonnan az eddigi feliratait szedted.
2019-10-08, 13:11:42
Sziasztok! Alice-től szeretném megkérdezni, hogy mikorra várható
a When calls the heart következő 6X02 részének felirata? Előre is köszi a választ és nagyon köszönöm az eddigi fordításaidat is Alice! 
2019-10-10, 20:21:37
Üdv!
Kérdezni szeretném, hogy a Flash a villám sorozat 6.évad 1.részéhez mikorra várható magyar nyelvű felirat Választ előre is köszönöm!
2019-10-20, 13:54:47
2019-10-20, 17:44:21
Sziasztok!
Érdeklődni szeretnék, hogy a Grace and Frankie utolsó 2 részéhez mikorra várható felirat?Válaszotokat előre is köszönöm 
2019-10-20, 17:44:25
(2019-10-10, 20:21:37)Zoom Írta: Üdv! Szia! Amúgy is most akartam írni, de mivel láttam a kérdést, így a Flash részét neked címzem. Flash: az első rész fordítása kész, még át kell néznem, és küldöm. Szerintem a holnapi nap folyamán megleszek vele. A második részhez még nem tudtam hozzákezdeni, addig se jutottam el mostanáig, hogy megnézzem a részt. Szóval esélyes, hogy nem fog elkészülni a 3. rész megjelenéséig. Mom: A 2. és 3. rész fordítása is kész. Mindkét rész átnézésre vár, utána küldöm be őket. Ami a negyedik részt illeti, szintén nem jutottam még el a megnézéséig. Igyekszem mielőbb beérni mindkét sorozatot, de nem ígérek senkinek semmit. Haladok, ahogy a szabadidőm engedi.
2019-10-22, 15:36:49
(2019-10-20, 13:54:47)Vincent01 Írta: Sziasztok! Szia! Igen, @Bender mester foglalkozik vele, rákérdezek nála. Nekem kicsit kaotikus az életem, de lassan visszarendeződök.
2019-10-25, 20:57:03
(2019-10-22, 15:36:49)SergAdama Írta:(2019-10-20, 13:54:47)Vincent01 Írta: Sziasztok! Szia! Köszi a visszajelzést és előre is köszönöm a feliratot, a munkátokat! Várhatóan ti fogjátok fordítani a Picard sorozatot is? Tudom még korai (2021-2022?), de mi lesz a helyzet az animációs sorozatokkal (pl.: Lower Decks)? 
2019-10-29, 09:12:43
Sziasztok!
greka & Ági párostól kérdezem tisztelettel. hogy várható-e a közeljövőben (vagy a távoliban) a Four Weddings and a Funeral további részeinek fordítása? Előre is köszi a tájékoztatást! 
2019-10-29, 13:36:01
(2019-10-29, 09:12:43)Maminti Írta: Sziasztok! Szia! Igen, folytatjuk, Ágin nem múlik a dolog, most nálam áll a 2. rész. Igyekszem.
2019-10-29, 23:26:36
(2019-10-29, 13:36:01)greka Írta:Köszi, akkor várok türelmesen.(2019-10-29, 09:12:43)Maminti Írta: Sziasztok!
2019-10-30, 18:32:58
(2019-10-25, 20:57:03)Vincent01 Írta:(2019-10-22, 15:36:49)SergAdama Írta:(2019-10-20, 13:54:47)Vincent01 Írta: Sziasztok! Szia! Beszéltem Benderrel, kicsit elhavazódott, de dolgozik a Short Treksen. A Picard tervben van, igen. Az animációs sorozatokról egyelőre nem tudok nyilatkozni.
2019-10-31, 20:37:03
Sziasztok! Azt szeretném megkérdezni, hogy valóban Panda fordítja-e az Anne (aka. Anne with an E) című sorozatot?
Ide 2. évad 6. része után egy rész sem került fel, addig pedig quinnel fordította. Most a sorozat neve alatt az áll Panda fordítja. De nincs magyar felirat, pedig már a 3. évad megy.
2019-11-01, 10:36:33
SZiasztok!
Nem találtam infot róla, így érdeklődnék, hogy a Jack Ryan 2. évad felirat készítése hogy fog zajlani?MIlyen ütemben számíthat rá az ember?Nem szeretnék türelmetlennek tűnni,távol álljon tőlem, maximális respect a fordítók munkájáért.KÖszi 
Hozzászólások: 4
Témák: 0 Kapott kedvelések: 7 kedvelés 3 hozzászólásban Adott kedvelések: 73 Csatlakozott: 2018-09-25 
2019-11-01, 10:51:20
(2019-11-01, 10:36:33)ata88 Írta: SZiasztok! Szia! Az első rész már készül. Egyedül nyomom, 8 rész. Azt mondom, heti kettővel tudok elkészülni átlagban, szóval így fog zajlani.
Fordított sorozatok: NCIS: Los Angeles
Új évadra vár: Tom Clancy's Jack Ryan https://www.facebook.com/SzepySubs/
2019-11-01, 11:15:19
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2019-11-01, 11:19:39. Szerkesztette: Jacinta58.)
Szia LunaSol :
kérdezlek, mikorra várható a New Amsterdam 2. évad 5. részének fordítása? előre is köszönöm (2019-09-29, 13:18:39)pinty Írta:(2019-09-29, 08:44:52)narbony78 Írta:(2019-09-17, 18:50:51)Jacinta58 Írta: philkessel-től kérdezném, hogy a MADAM SECRETARY 05.13. részétől már nem fordítja a sorozatot?Már két hete írták, hogy készen van a következő! Két hónapja nem készült egy sem... Lassan meg itt a következő és egyben utolsó évad! Itt meg még 8 részhez nem készült felirat! Pedig szívesen megnézném a végkifejletet! Még nem olyan erős az angolom, hogy felirat nélkül nézzem, de, ha minden kötél szakad... Philkesseléknek respect az eddigiekért, de, ha nem megy a fordítás, akkor dobják be másnak, hátha megcsinálná helyettük! Köszi 
Hozzászólások: 1 313
Témák: 116 Kapott kedvelések: 856 kedvelés 440 hozzászólásban Adott kedvelések: 761 Csatlakozott: 2017-12-31
2019-11-01, 16:02:50
(2019-10-31, 20:37:03)kferika Írta: Sziasztok! Azt szeretném megkérdezni, hogy valóban Panda fordítja-e az Anne (aka. Anne with an E) című sorozatot? Még januárban kaptunk feliratot hozzá egy újonctól, de sajnos senkinek sem volt ideje foglalkozni vele. Áttettem fordítót keresőbe egyelőre, aztán meglátjuk, mégis belefér-e az idejébe majd valakinek.
2019-11-01, 18:47:10
(2019-11-01, 10:36:33)ata88 Írta: SZiasztok! Köszönöm szépem előre is a fáradozásodat! |
|
|
![[-]](/collapse.png)
