Mikor lesz kész a felirat?

[gricsi]

Kedves gricsi, az Inside No. 9  9. évada felől érdeklődöm tisztelettel.
Tudom, írtad, hogy nem ígérsz tempót, de nagyon várom a folytatásokat!

Az eddigi évadokért hála és köszönet!

@Maminti : Az utolsó résszel nem történt érdemi haladás, a többi ellenőrzés alatt. Reméljük, mihamarabb meglesznek. Szívesen az eddigieket

[Gidion]

Helló!
Szeretnék érdeklődni,  hogy a Der Pass 3. évad fordítása  folytatódik?
Rég volt már 04.22.!

[remi]

Helló!
Szeretnék érdeklődni,  hogy a Der Pass 3. évad fordítása  folytatódik?
Rég volt már 04.22.!

Ez engem is érdekelne.
Előre is köszi.

[Maminti]

Kedves gricsi, az Inside No. 9  9. évada felől érdeklődöm tisztelettel.
Tudom, írtad, hogy nem ígérsz tempót, de nagyon várom a folytatásokat!

Az eddigi évadokért hála és köszönet!

@Maminti : Az utolsó résszel nem történt érdemi haladás, a többi ellenőrzés alatt. Reméljük, mihamarabb meglesznek. Szívesen az eddigieket

Köszi a kimerítő és megnyugtató választ! 

[SASboy]

@Parahill szeretnék érdeklődni, hogy a Pantheon további részeihez várható, hogy fog készülni felirat? első 3 rész feliratát köszönöm.

[Parahill]

@Parahill szeretnék érdeklődni, hogy a Pantheon további részeihez várható, hogy fog készülni felirat? első 3 rész feliratát köszönöm.

Igen, folytatom, csak technikai problémáim voltak.

[Balalajka]

Tisztelkettel érdeklődöm hogy AuroraBorealis befejezi a Pagan Peak Der pass sorozat 3. évad feliratait?

[Falconer]

Sziasztok!

Érdeklődnék, hogy be lesz-e fejezve a Grotesquerie hátralévő részeinek a fordítása, és ha igen, hozzávetőlegesen mikor?
Köszönöm!

[Kai_Subs]

Sziasztok!

Érdeklődnék, hogy be lesz-e fejezve a Grotesquerie hátralévő részeinek a fordítása, és ha igen, hozzávetőlegesen mikor?
Köszönöm!

Amint a Disney+ aktiválja a magyar feliratokat, akkor ki is fognak kerülni. Ez nem rajtunk múlik.

[remi]

Sziasztok!

Érdeklődnék, hogy be lesz-e fejezve a Grotesquerie hátralévő részeinek a fordítása, és ha igen, hozzávetőlegesen mikor?
Köszönöm!

Amint a Disney+ aktiválja a magyar feliratokat, akkor ki is fognak kerülni. Ez nem rajtunk múlik.

Máshol a 7-es részig látni feliratot, a 8-9 még nincs sehol.

[Kai_Subs]

Sziasztok!

Érdeklődnék, hogy be lesz-e fejezve a Grotesquerie hátralévő részeinek a fordítása, és ha igen, hozzávetőlegesen mikor?
Köszönöm!

Amint a Disney+ aktiválja a magyar feliratokat, akkor ki is fognak kerülni. Ez nem rajtunk múlik.

Máshol a 7-es részig látni feliratot, a 8-9 még nincs sehol.

Az 1x06-1x07 aktív, de az 1x05 még nem.

[mspityu]

Tudja valaki, hogy a yellowstone s05e09 új részéhez mikor lesz kb. magyar felirat?

[Romeoo]

Tudja valaki, hogy a yellowstone s05e09 új részéhez mikor lesz kb. magyar felirat?

Hello!
Gondolom 14.-én amikor premier lesz magyarországon.
Én most nézem angolul   Már nagyon vártam

[Kai_Subs]

Tudja valaki, hogy a yellowstone s05e09 új részéhez mikor lesz kb. magyar felirat?

Csütörtökönként kerülnek fel a részek SkyShowtime-ra, szóval akkor.

[Falconer]

Sziasztok!

Tudtok valamit a Teacup feliratfordításáról? Egy ideje áll már, és csak 2 rész hiányzik.

Köszönettel!

[remi]

Sziasztok!

Tudtok valamit a Teacup feliratfordításáról? Egy ideje áll már, és csak 2 rész hiányzik.

Köszönettel!

Ma jelent meg SB-n egy link ami indavideóra mutat, azért tutifix alapon rásütött felirat vagyis nincs másik verzió, vagy ez a 160 megabyte méretű valami vagy várakozás tovább. Vagy angol felirattal.

Első fordításom, családnak készült, de mivel nem tudom, hogy DennyKeh be fogja-e fejezni, így úgy gondoltam megosztom másokkal is. Félrefordításért & hibákért elnézést, de talán egy fokkal jobb,mint a gépi fordítás! :-)

ui: Ha van rá igény a 8. részt is feltölthetem, azt is lefordítottam.

[Falconer]

Sziasztok!

Tudtok valamit a Teacup feliratfordításáról? Egy ideje áll már, és csak 2 rész hiányzik.

Köszönettel!

Ma jelent meg SB-n egy link ami indavideóra mutat, azért tutifix alapon rásütött felirat vagyis nincs másik verzió, vagy ez a 160 megabyte méretű valami vagy várakozás tovább. Vagy angol felirattal.

Első fordításom, családnak készült, de mivel nem tudom, hogy DennyKeh be fogja-e fejezni, így úgy gondoltam megosztom másokkal is. Félrefordításért & hibákért elnézést, de talán egy fokkal jobb,mint a gépi fordítás! :-)

ui: Ha van rá igény a 8. részt is feltölthetem, azt is lefordítottam.

Ilyen esetekben nincs kommunikáció a fordító és az oldal között? Nyilván közbejöhet bármi az illetékes életében, hogy nem tudja vállalni a folytatást, de akkor ezt jelzi. Gondolom én.

[Kai_Subs]

Sziasztok!

Tudtok valamit a Teacup feliratfordításáról? Egy ideje áll már, és csak 2 rész hiányzik.

Köszönettel!

Ma jelent meg SB-n egy link ami indavideóra mutat, azért tutifix alapon rásütött felirat vagyis nincs másik verzió, vagy ez a 160 megabyte méretű valami vagy várakozás tovább. Vagy angol felirattal.

Első fordításom, családnak készült, de mivel nem tudom, hogy DennyKeh be fogja-e fejezni, így úgy gondoltam megosztom másokkal is. Félrefordításért & hibákért elnézést, de talán egy fokkal jobb,mint a gépi fordítás! :-)

ui: Ha van rá igény a 8. részt is feltölthetem, azt is lefordítottam.

Ilyen esetekben nincs kommunikáció a fordító és az oldal között? Nyilván közbejöhet bármi az illetékes életében, hogy nem tudja vállalni a folytatást, de akkor ezt jelzi. Gondolom én.

Írtam neki, de egyelőre semmi válasz.

[Falconer]

Sziasztok!

Tudtok valamit a Teacup feliratfordításáról? Egy ideje áll már, és csak 2 rész hiányzik.

Köszönettel!

Ma jelent meg SB-n egy link ami indavideóra mutat, azért tutifix alapon rásütött felirat vagyis nincs másik verzió, vagy ez a 160 megabyte méretű valami vagy várakozás tovább. Vagy angol felirattal.

Első fordításom, családnak készült, de mivel nem tudom, hogy DennyKeh be fogja-e fejezni, így úgy gondoltam megosztom másokkal is. Félrefordításért & hibákért elnézést, de talán egy fokkal jobb,mint a gépi fordítás! :-)

ui: Ha van rá igény a 8. részt is feltölthetem, azt is lefordítottam.

Ilyen esetekben nincs kommunikáció a fordító és az oldal között? Nyilván közbejöhet bármi az illetékes életében, hogy nem tudja vállalni a folytatást, de akkor ezt jelzi. Gondolom én.

Írtam neki, de egyelőre semmi válasz.

Nagyon úgy tűnik, hogy ebből nem lesz semmi...

[Kai_Subs]

Sziasztok!

Tudtok valamit a Teacup feliratfordításáról? Egy ideje áll már, és csak 2 rész hiányzik.

Köszönettel!

Ma jelent meg SB-n egy link ami indavideóra mutat, azért tutifix alapon rásütött felirat vagyis nincs másik verzió, vagy ez a 160 megabyte méretű valami vagy várakozás tovább. Vagy angol felirattal.

Első fordításom, családnak készült, de mivel nem tudom, hogy DennyKeh be fogja-e fejezni, így úgy gondoltam megosztom másokkal is. Félrefordításért & hibákért elnézést, de talán egy fokkal jobb,mint a gépi fordítás! :-)

ui: Ha van rá igény a 8. részt is feltölthetem, azt is lefordítottam.

Ilyen esetekben nincs kommunikáció a fordító és az oldal között? Nyilván közbejöhet bármi az illetékes életében, hogy nem tudja vállalni a folytatást, de akkor ezt jelzi. Gondolom én.

Írtam neki, de egyelőre semmi válasz.

Nagyon úgy tűnik, hogy ebből nem lesz semmi...

7-én jön SkyShowtime-ra a sorozat, 3 résszel indul, szóval legkésőbb januárban lesz hozzá SubRip, hacsak fel nem kerül valahova a teljes évad.