This forum uses cookies
This forum makes use of cookies to store your login information if you are registered, and your last visit if you are not. Cookies are small text documents stored on your computer; the cookies set by this forum can only be used on this website and pose no security risk. Cookies on this forum also track the specific topics you have read and when you last read them. Please confirm whether you accept or reject these cookies being set.

A cookie will be stored in your browser regardless of choice to prevent you being asked this question again. You will be able to change your cookie settings at any time using the link in the footer.

Filmfordítást kérek
#41
(2018-01-22, 17:00:55)Utálom_a_filmeket Írta: Kedves fordítók, a díjátadók környékén járunk, fokozott figyelem övezi a jelölt és esélyes filmeket, ezen apropóból kérnék néhányat a már meglévők vagy folyamatban lévők mellé fordításra, ha időtök engedi. Köszönöm.

The Shape of Water

Call me by Your Name

I, Tonya

The Florida Project

Molly's Game

The Disaster Artist

A Call Me by Your Name c. filmhez már találsz feliratot.
Szandii megjegyzése 2018-01-23, 09:02:04:
Más feliratos oldalakat csak privátban linkelj, kérlek!
Válaszol
#42
Thumbs Up 
Sziasztok !

Nem vagyok nagy film néző, inkább sorozat fan vagyok, de most ezt a filmet szeretném megnézni, szóval ehhez kérnék szépen feliratot :

The.Man.from.Earth.Holocene.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

A film első részét jó pár évvel ezelőtt láttam, és nagyon tetszett. Kíváncsi vagyok milyen lett a folytatása.

Ebben a változatban van angol felirat is, bár nem tudom, hogy milyen minőségű, illetve alkalmas e fordításra.

Előre is köszönöm, ha valaki elvállalja !  Smile Heart

http://www.imdb.com/title/tt5770864/

A kérésem immár tárgytalan, lett hozzá felirat egy másik oldalon . Smile
Válaszol
#43
Egy Only the brave (2017) feliratot megköszönnék. Heart  Nem Oscarra jelölt film, de nagyon jónak tűnik.

[Kép: only-the-brave-header.jpg]
Tomas Masaryk, Brezsnyev nem szarik.

Honecker reggel a Naphoz: "Jó reggelt, Nap". Mire a Nap: "Neked is". 
Honecker délbe a Naphoz: "Jó napot, Nap". Mire a Nap: "Neked is". 
Honecker este a Naphoz: "Jó estét, Nap". Semmi válasz. Elismétli még 1x, mire a Nap: "Nem hallak, mert én már Nyugaton vagyok". 

Válaszol
#44
Sziasztok!

Ehhez a rövid filmhez szeretnék magyar feliratot:

Trolls Holiday (2017)

http://www.imdb.com/title/tt6645614/?ref_=nv_sr_5

Előre is köszönöm.
Válaszol
#45
Heart 
Üdv!

Érdekelne, hogy ezeket a filmeket vállalja e majd valaki? Elkezdte e már vagy akár fent is van csak én voltam bamba?

Urban Cowboy (2016) .... http://www.imdb.com/title/tt4955762/
Cruel Intentions (2016) ..... http://www.imdb.com/title/tt5165398/
Loaded (2008) .... http://www.imdb.com/title/tt0893406/ szerintem ez az --> https://www.feliratok.info/index.php?fid=274041

Coin Heist (2017) .... https://www.feliratok.info/index.php?fid=582968
G.B.F. (2013) ..... https://www.feliratok.info/index.php?fid=581687
Burning Bodhi (2015) ..... https://www.feliratok.info/index.php?fid=583564

Kalevet / Rabies / Veszettség (2010) .... https://www.feliratok.info/index.php?fid=583813 .... Vagy mivel van magyar címe, esetleg valaki tud valamit a magyar szinkronról?

Köszönöm! Heart
Válaszol
#46
Nagyon örülnék egy The Shape of Water magyar feliratnak. Esélyes az Oscaron is sok kategóriában. Köszi előre is.

http://www.imdb.com/title/tt5580390
Válaszol
#47
Sziasztok! Az Egy szent szarvas meggyilkolása c. filmhez szeretnék fordítást kérni. Köszi! Rolleyes
Válaszol
#48
Sziasztok!

A Columbus c. filmhez kérnék magyar feliratot. Angol már van fent az oldalon: https://www.feliratok.info/index.php?act...1509980589

Itt van két kedvcsináló a filmhez:

https://www.filmtekercs.hu/fesztival/columbus-kritika
http://www.origo.hu/filmklub/blog/kritik...ey-lu.html

Köszönöm előre is!
Válaszol
#49
Sziasztok, ezekhez a filmekhez szeretnék feliratokat kérni. A legtöbbjük elég ismert és oscar illetve golden globe jelölésekkel büszkélkednek úgyhogy szerintem sokan örülnének a feliratoknakSmile :
The Disaster Artist
Roman J. Israel, Esq.
I, Tonya
Molly's Game
The Shape of Water
Downsizing
The Florida Project
The Meyerowitz Stories (New and Selected)
Wonderstruck
Mudbound
A Fantastic Woman
The Square
Előre is köszi  Heart
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli Betsy23 hozzászólását:
  • Ignotus
Válaszol
#50
Üdvözletem!

Egy kéréssel fordulnék hozzátok, ha lennétek szívesek magyar feliratot készíteni a BASEketball (1998) című filmhez: http://www.imdb.com/title/tt0131857/ , akkor egy álmom válna valóra Smile)
Köszönöm előre is annak, aki elvállalja  Heart  Smile
Válaszol
#51
Sziasztok!

Karitatív fordítók:

A "The Meyerowitz stories" című filmhez vár magyar feliratot egy nagyobb csapat kétségbeesett ember ncore-on.
Lassan a Facebook eseményt is elkészítjük, utána szakszervezetté alakulunk esetleg gyűjtéseket szervezünk netántán békemenetet.
Nagyon várjuk, hiszünk és reménykedünk, a fordítót aki magára vállalja eme kihívást szenté avatjuk! (jó ez még nem biztos)

Üdv.: Ncore meyerowitz hozzászólások társasága
Válaszol
#52
(2018-01-17, 20:51:54)mexxxem Írta:

Kedves fórumtagok, fordítók!


A Wonderstruck című filmnek a fordítását szeretném kérni tőletek.



http://www.imdb.com/title/tt5208216/




Köszönöm szépen!  Rolleyes
Csatlakoznék Én is, köszönöm!

Válaszol
#53



Sziasztok!


A Suburbicon mozi magyar felirattal való ellátásához kérném a segítségeteket. Nagyon köszönöm már most!




http://www.imdb.com/title/tt0491175/




Válaszol
#54
Sziasztok! 
Egy nagyon nagy kéréssel fordulnék hozzátok, valószínűleg nem teljesíthető, legalább is gondolom a ti időtök hiánya miatt, és más egyéb feliratok készítése miatt. Ám mégis megpróbálkozom, mert ki tudja. 
Drága barátnőm lovagol már jó pár éve, és ez az élete, van egy film A Sunday Horse című amit még nem látott és nagyon szeretné megnézni, ám csak németül van fent az interneten a film, de ő sajnos nem tud németül. Február 10.-n lesz a születésnapja, szeretném meglepni vele, hogy együtt megnézzük a filmet. 
Tehát ezzel a kéréssel fordulok hozzátok, hogy esetleg ha lehetséges nézzétek meg mit tehettek az ügy érdekében. 
Elküldöm az IMDB linket, és annyi infót tudok még adni, hogy én egyedül az Ncore-on találtam meg a filmet. 
Előre is köszönöm. 

http://www.imdb.com/title/tt3543258/
Válaszol
#55
(2018-01-30, 12:16:15)Oxy96 Írta: Sziasztok! 
Egy nagyon nagy kéréssel fordulnék hozzátok, valószínűleg nem teljesíthető, legalább is gondolom a ti időtök hiánya miatt, és más egyéb feliratok készítése miatt. Ám mégis megpróbálkozom, mert ki tudja. 
Drága barátnőm lovagol már jó pár éve, és ez az élete, van egy film A Sunday Horse című amit még nem látott és nagyon szeretné megnézni, ám csak németül van fent az interneten a film, de ő sajnos nem tud németül. Február 10.-n lesz a születésnapja, szeretném meglepni vele, hogy együtt megnézzük a filmet. 
Tehát ezzel a kéréssel fordulok hozzátok, hogy esetleg ha lehetséges nézzétek meg mit tehettek az ügy érdekében. 
Elküldöm az IMDB linket, és annyi infót tudok még adni, hogy én egyedül az Ncore-on találtam meg a filmet. 
Előre is köszönöm. 

http://www.imdb.com/title/tt3543258/

csak németül van fent az interneten a film

Ez nem igaz, van az angolul is (meg franciául is amúgy máshol):
Viszont angol felirat úgy néz ki, se a dvd-n se a br-en se a webdl-ben nincs...
Meguntam, hogy néma embereknek fordítok, sosem szól senki semmit a fórumon, ahova felrakom. © Mammut
A legtöbb user úgy viselkedik, mintha a havi fizetését ideutalná, hogy felirat készüljön. © Mx.
A felirat nem jog, hanem a fordítója által biztosított lehetőség. © quinnell.






Válaszol
#56
Hello,

ehhez kérnék fordítást: All Eyez on Me

Köszi
Válaszol
#57
Sziasztok!
Az Én tonya-hoz szeretnék feliratot kérni.
Elore is köszönöm
Válaszol
#58
Sziasztok!

Sok helyen kerestem de sehol nem találtam. Szeretnék 2 filmhez magyar fordítást kérni. Elég jónak tűnnek az én izlésemnek. Köszi! Blush Smile

-War Machine (2017)

-Kids in love (2016)
Válaszol
#59
Kedves fordítók!

Nagyon kedvelem Ashley Greene-t az Alkonyat filmekből, követem is a munkásságát, ám van néhány filmje a színésznőnek, amihez se szinkron se pedig magyar felirat nem található sajnos, ezekhez a filmjeihez kérnék fordítást:

Skateland (2010)

Staten Island Summer (2015)

Urge (2016)

Köszönöm.
Válaszol
#60
A 2018-ban megjelent Accidental Man című Scott Adkins-filmhez kérek magyar feliratot. Heart
Válaszol


Hasonló témák...
Téma: Szerző Hozzászólások: Megtekintések: Legutóbbi hozzászólás
Thumbs Up Sorozatidőzítést kérek Mor Tuadh 205 22 270 2018-12-14, 22:05:04
Legutóbbi hozzászólás: beforesunset
Thumbs Up Sorozatfordítást kérek Mor Tuadh 464 70 059 2018-12-09, 20:56:15
Legutóbbi hozzászólás: gabor60
Thumbs Up Angol feliratot kérek Mor Tuadh 31 4 271 2018-12-07, 13:35:43
Legutóbbi hozzászólás: Maci Laci
Thumbs Up SubRipet kérek Mor Tuadh 51 5 817 2018-12-01, 12:39:05
Legutóbbi hozzászólás: J1GG4
Thumbs Up Filmidőzítést kérek Mor Tuadh 31 4 112 2018-11-24, 18:19:36
Legutóbbi hozzászólás: Utálom_a_filmeket

Fórumra ugrás:


Jelenlevő felhasználók ebben a témában: Utálom_a_filmeket, 2 Vendég