This forum uses cookies
This forum makes use of cookies to store your login information if you are registered, and your last visit if you are not. Cookies are small text documents stored on your computer; the cookies set by this forum can only be used on this website and pose no security risk. Cookies on this forum also track the specific topics you have read and when you last read them. Please confirm whether you accept or reject these cookies being set.

A cookie will be stored in your browser regardless of choice to prevent you being asked this question again. You will be able to change your cookie settings at any time using the link in the footer.

Filmfordítást kérek
(2022-10-14, 09:12:56)vic70u2 Írta:
(2022-09-25, 19:46:13)l.a.c.y. Írta:
(2022-09-24, 10:23:31)DaemonX Írta: Sziasztok! Szeretnék feliratot kérni a The Hobbit rajongói vágásához, amely az M4's The Hobbit Book Edit névre hallgat. A Hobbit trilógiához már számos rajongói vágás készült, de ez az első, ami kapcsán megszületett egy konszenzus a rajongók között, miszerint ez messze a legjobb (és más vágásokkal szemben ezt nem is igen éri kritika, annyira profin össze van rakva).

Alapvetően nem is kellene lefordítani a filmet (hiszen már van a trilógiához felirat), csak a meglévő feliratokat kellene egy kicsit újravagdosni és összeilleszteni, hogy illeszkedjen a 4 órás rajongói vágáshoz (amely a három filmet egyesíti). A rajongói vágásról itt lehet bővebben olvasni, míg a filmet letölteni és a fordításhoz hasznos translating template-et itt lehet elérni.

Hali!
Köszi az infót, nem tudtam erről a projektről, de már látatlanban nagyon pártolom...
Azért nem egy kis meló ez a felirat-újravágás, jelenetenként kel igazgatni, időnként mondatonként ahogy nézem, de volt már pár hasonló munkám az elmúlt években, simán megoldható, csak eszi az időt, alapból 10-15 órát saccolok rá. Szabadidőm viszont nics sok mostanában, de nekiállok bütykölni, aztán idővel lesz majd belőle valami.

Update: elkészült, de mivel rajongói verzió, gondolom ide nem lehet feltölteni. Ment a link privátban.

Szia!El tudnád nekem is küldeni?

A fent említett rajongói vágást le lehet tölteni jóval magasabb minőségben a már említett forrásból, ami két Blu-Ray lemezre van tagolva. Én ezekhez szétvágtam és beidőzítettem l.a.c.y. feliratát. Küldjem be ezt, felrakjátok?
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli DaemonX hozzászólását:
  • l.a.c.y.
Válaszol
Sziasztok, 

Szeretnék magyar feliratot kérni a következő filmekhez.
(Nem Google fordítósra gondolok)

Nem kicsi a lista. Smile

I Am Greta
https://www.imdb.com/title/tt10394738/?ref_=tt_mv_close

This Is Paris
https://www.imdb.com/title/tt10306228/

Introducing, Selma Blair
https://www.imdb.com/title/tt14030526/

Val
https://www.imdb.com/title/tt14731254/

Dear Zachary: A Letter to a Son About His Father
https://www.imdb.com/title/tt1152758/

A kivégzőosztag
https://www.imdb.com/title/tt11394276/

Kedves kém
https://www.imdb.com/title/tt11394298/?ref_=vp_back

Accidental Courtesy: Daryl Davis, Race & America
https://www.imdb.com/title/tt5390430/
Válaszol
Sziasztok, 

Szeretnék magyar feliratot kérni a következő filmekhez.
(Nem Google fordítósra gondolok)


Mogadisyu
https://www.imdb.com/title/tt14810692/

Forbidden Dream
https://www.imdb.com/title/tt11498038/

The Man Who Sold His Skin
https://www.imdb.com/title/tt10360862/

Shithouse
https://www.imdb.com/title/tt11618536/

Góliát
https://www.imdb.com/title/tt6844052/

First Cow
https://www.imdb.com/title/tt9231040/


Private Life

https://www.imdb.com/title/tt5536610/

A hős
https://www.imdb.com/title/tt11777738/

Monolith
https://www.imdb.com/title/tt4711924/

Sweat
https://www.imdb.com/title/tt12443946/

Pleasure
https://www.imdb.com/title/tt8550054/

They/Them
https://www.imdb.com/title/tt14502344/
Válaszol
Üdv!
A Terrifier 2 c. filmhez szeretnék magyar feliratot kérni!
Előre is köszönöm!
Válaszol
A Helloween Ends című filmhez szeretnék kéri feliratot. 
Nagyon hálás lennék.
Előre is köszönöm ha valaki estleg megcsinálja.
Válaszol
Kedves Fordítók!

Várható-e a See How They Run (Ecc, pecc, ki lehetsz?) 2022 filmhez magyar felirat?
Előre is köszönöm!

https://www.imdb.com/title/tt13640696/
Válaszol
This Way Up (Season 2) (WEBRip-ION10, WEB.720p-GGWP, WEB.720p-GLHF, WEB.1080p-GGEZ, WEB.1080p-GLHF)
Sziasztok !

This way up  2. évad is lement..angol felirat...csak 6x25-28 perc.....
Nagy kérés lenne ha már  J1GG4 feltolta..
Igazi kuriózum Sharon Horgan-től...
Köszi előre is..
Daddy59
nem áll fordítás alatt[size=1]J1GG4[/size]
Válaszol
Hölgyek, Urak!

Ehhez a doksihoz - Woodlands Dark and Days Bewitched: A History of Folk Horror - lenne kedve valakinek? Jónak tűnik első blikkre.

Köszönettel!
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli Falconer hozzászólását:
  • Mirx
Válaszol
Tisztelt Fordítók!

Szeretnék feliratot kérni az alábbi filmekhez.

Mindkettő angol nyelven már fent van az oldalon.

V/H/S/99 (2022) (HDRip-EVO, WEBRip-ION10, WEB.720p-KOGi, REPACK.WEB.1080p-SCARECREW, WEBRip.1080p-RARBG)

V/H/S/94 (2021) (HDRip-EVO, WEBRip-ION10, WEBRip-XVID, WEBRip.1080p-RARBG, AMZN.WEBRip.1080p-TEPES, AMZN.WEB-DL.1080p-EVO)

Előre is köszönöm!
Válaszol
(2022-09-17, 17:13:49)saspafrany Írta:
(2022-09-17, 17:02:33)bea973 Írta: Sziasztok!

A NF Bordertown: The mural murders c. filmhez szeretnék magyar feliratot. Előre is köszi. Smile

https://feliratok.eu/index.php?search=bo...=&tab=film

https://www.imdb.com/title/tt15393650/

 Bordertown: The  [size=1][b]Bordertown: The Mural Murders  Mural MBurders  Bordertown: The Mural Murdehttps://feliratok.eu/index.php?search=bordertown+The+mural+murders&soriSorszam=&nyelv=&tab=filmrs[/b][/size]

Csatlakozom a kéréshez, a sorozat zseniális, a filmet nagyon vártam, de sajnos nincs hozzá felirat.
Előre is köszönöm!

Angel

+1 ennek a kérésnek! Nagyon szeretjük a sorozatot és jó lenne a filmet is megnézni. Smile 
Köszönöm
Válaszol
(2022-11-07, 22:20:58)Falconer Írta: Hölgyek, Urak!

Ehhez a doksihoz - Woodlands Dark and Days Bewitched: A History of Folk Horror - lenne kedve valakinek? Jónak tűnik első blikkre.

Köszönettel!

Én is, én is!!!! Big Grin
Válaszol
Ha valaki lefordítaná a threesome (2021) című filmet biztos sokan hálásak lennének!
Válaszol
Sziasztok! 

A Spirited című (https://www.imdb.com/title/tt10999120/) karácsonyi filmhez szeretnék magyar feliratot kérni. Köszönöm! Smile
Válaszol
(2022-11-18, 19:13:55)Katus Írta: Sziasztok! 

A Spirited című (https://www.imdb.com/title/tt10999120/) karácsonyi filmhez szeretnék magyar feliratot kérni. Köszönöm! Smile

Megtalálod a főoldalon.
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli J1GG4 hozzászólását:
  • Katus
Válaszol
Üdv,

Pather.Panchali.1955.Criterion.1080p.BluRay.x264-nikt0-hoz szeretnék feliratot kérni.
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli Light hozzászólását:
  • laci
Válaszol
(2022-11-27, 22:35:00)Light Írta: Üdv,

Pather.Panchali.1955.Criterion.1080p.BluRay.x264-nikt0-hoz szeretnék feliratot kérni.

Csatlakozom.
Show Contentspoiler:
Válaszol
sziasztok!

Nagyon nagyon szépen kérek a Riget 3-hoz  (Kingdom Exodus) magyar feliratot. Köszönöm szépen!
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli Zoa hozzászólását:
  • laci
Válaszol
(2022-11-29, 23:06:14)Zoa Írta: sziasztok!

Nagyon nagyon szépen kérek a Riget 3-hoz  (Kingdom Exodus) magyar feliratot. Köszönöm szépen!

https://forum.feliratok.eu/showthread.ph...0#pid26210
Válaszol
(2022-11-29, 15:00:19)laci Írta:
(2022-11-27, 22:35:00)Light Írta: Üdv,

Pather.Panchali.1955.Criterion.1080p.BluRay.x264-nikt0-hoz szeretnék feliratot kérni.

Csatlakozom.
Show Contentspoiler:
Mit értesz pontosan a techikai adatok alatt?
Válaszol
(2022-11-30, 15:20:48)Light Írta:
(2022-11-29, 15:00:19)laci Írta:
(2022-11-27, 22:35:00)Light Írta: Üdv,

Pather.Panchali.1955.Criterion.1080p.BluRay.x264-nikt0-hoz szeretnék feliratot kérni.

Csatlakozom.
Show Contentspoiler:
Mit értesz pontosan a techikai adatok alatt?
Mindent, ami az időzítést befolyásolhatja - mivel egy konkrét release-t neveztél meg, aminek ismeretlen az FPS-e, az időtartama.
Más szóval, ha valaki megcsinálja egy elérhető verzióhoz, az nem biztos, hogy a megnevezetthez is jó.
Viszont a fent említett adatok ismeretében esélyesebb, hogy talál az ember egy elérhető release-t, aminek hasonló kritériumai vannak, és az időzítést nem kell utólag módosítani.
Válaszol


Hasonló témák...
Téma: Szerző Hozzászólások: Megtekintések: Legutóbbi hozzászólás
Thumbs Up Filmidőzítést kérek Mor Tuadh 74 110 707 tegnap, 15:23:41
Legutóbbi hozzászólás: bbandi
Thumbs Up Sorozatfordítást kérek Mor Tuadh 1 979 1 228 199 2022-12-05, 15:42:21
Legutóbbi hozzászólás: saspafrany
Thumbs Up Magyar SubRipet kérek Mor Tuadh 627 275 342 2022-12-04, 21:14:22
Legutóbbi hozzászólás: zequito84
Thumbs Up Angol feliratot kérek Mor Tuadh 134 99 409 2022-12-03, 21:24:11
Legutóbbi hozzászólás: alex26_forevermagix
Thumbs Up Sorozatidőzítést kérek Mor Tuadh 731 429 341 2022-11-22, 16:16:27
Legutóbbi hozzászólás: alex26_forevermagix

Fórumra ugrás:


Jelenlevő felhasználók ebben a témában: Hegeman, 9 Vendég