This forum uses cookies
This forum makes use of cookies to store your login information if you are registered, and your last visit if you are not. Cookies are small text documents stored on your computer; the cookies set by this forum can only be used on this website and pose no security risk. Cookies on this forum also track the specific topics you have read and when you last read them. Please confirm whether you accept or reject these cookies being set.

A cookie will be stored in your browser regardless of choice to prevent you being asked this question again. You will be able to change your cookie settings at any time using the link in the footer.

Angol feliratot kérek
#41
(2019-04-19, 12:19:32)timrob Írta: Sziasztok!

Belenéztem ma a Dogman című filmbe. Az oldalon kettő angol felirat is van hozzá. Viszont eléggé különböznek.


Akad esetleg valaki, aki meg tudná mondani, hogy melyik a jobb fordítás?

A mata által feltöltött egyezik az official BluRay subbal, szóval azt mondanám az lesz a nyerő.
Válaszol
#42
Hali! Nem tudja esetleg valaki, hogy a The museum project című 2017-es found footage horrorhoz miért nem elérhető semminemű felirat? 5.4-es IMDB szóval nem értem ezt a jelenséget...
Válaszol
#43
(2019-04-28, 14:52:08)CsizinszkyAttila Írta: Hali! Nem tudja esetleg valaki, hogy a The museum project című 2017-es found footage horrorhoz miért nem elérhető semminemű felirat? 5.4-es IMDB szóval nem értem ezt a jelenséget...

- ausztrál cucc, azokhoz eleve ritkább a felirat
- ha jól látom, nem jött ki DVD-n/BluRayen
- nincs fent Netflixen
- nincs fent Amazonon
Válaszol
#44
Ha valaki tud az alábbi filmhez angol feliratot, vagy olyan rilízt amiben benne van, legyen olyan jó megosztani velem. Smile

https://www.imdb.com/title/tt7144200/?re...f_=nv_sr_1
Válaszol
#45
Sziasztok az alábbi minisorozathoz keresnék angol feliratot:

https://www.imdb.com/title/tt0095707/

Nancy.Wake.Part.1.1987.TV.PDTV.XviD-NARCRONiCS.avi
Nancy.Wake.Part.2.1987.TV.PDTV.XviD-NARCRONiCS.avi

A sorozatot is nagyon nehezen tudtam levadászni vagy 10 nap alatt jöttek le torrenten, de angol feliratot sehol nem találok hozzájuk.
Vagy ha vállalna valaki hozzá szinkronpötyögést, azt is nagyon megköszönném. Sad
Válaszol
#46
Kedves Fórumtagok!

Szeretnék angol vagy magyar feliratokat kérni a következő sorozatokhoz:

Bonanza 04-től 14-ig évadig,
Falcon Crest 05-től 09-ig évadig,
The Colbys 2. évad,
Emily of New Moon 1-4-ig évad,
Booker 1 évad,
Counterstrike 1-3-ig évad,
Return to Eden 1986-os második évad

Tudom, hogy sok régi sorozat, de már mindenhol próbáltam keresgélni, és nem találtam Sad
Előre is köszönöm!
Válaszol
#47
Helló,
Az Epix Punk című sorozatához keresek feliratot. Az 1. részhez találtam csak meg, a többihez oroszt.
Le is fordítanám, ha megvan.

Előre is köszönöm!
Válaszol
#48
(2019-07-25, 10:35:49)sadamn Írta: Helló,
Az Epix Punk című sorozatához keresek feliratot. Az 1. részhez találtam csak meg, a többihez oroszt.
Le is fordítanám, ha megvan.

Előre is köszönöm!

@sadamn 

Tessék a raw subok:
http://www.sub-talk.net/topic/7777-punk-...ment-51424

kinglouisxx Posted 16 March... ott találod mind a 4 részét
Meguntam, hogy néma embereknek fordítok, sosem szól senki semmit a fórumon, ahova felrakom. © Mammut
A legtöbb user úgy viselkedik, mintha a havi fizetését ideutalná, hogy felirat készüljön. © Mx.
A felirat nem jog, hanem a fordítója által biztosított lehetőség. © quinnell.






[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli Maci Laci hozzászólását:
  • sadamn
Válaszol
#49
(2019-07-25, 20:34:48)Maci Laci Írta:
(2019-07-25, 10:35:49)sadamn Írta: Helló,
Az Epix Punk című sorozatához keresek feliratot. Az 1. részhez találtam csak meg, a többihez oroszt.
Le is fordítanám, ha megvan.

Előre is köszönöm!

@sadamn 

Tessék a raw subok:
http://www.sub-talk.net/topic/7777-punk-...ment-51424

kinglouisxx Posted 16 March... ott találod mind a 4 részét

@sadamn Feltöltöttem beformázva. Release-hez nem próbáltam, ha te hozzápróbálod, szólj kérlek, passzol-e valamihez.

@Maci Laci köszi a linket
[-] Az alábbi 2 felhasználó kedveli Mor Tuadh hozzászólását:
  • Maci Laci, sadamn
Válaszol
#50
(2019-08-05, 16:47:14)Mor Tuadh Írta:
(2019-07-25, 20:34:48)Maci Laci Írta:
(2019-07-25, 10:35:49)sadamn Írta: Helló,
Az Epix Punk című sorozatához keresek feliratot. Az 1. részhez találtam csak meg, a többihez oroszt.
Le is fordítanám, ha megvan.

Előre is köszönöm!

@sadamn 

Tessék a raw subok:
http://www.sub-talk.net/topic/7777-punk-...ment-51424

kinglouisxx Posted 16 March... ott találod mind a 4 részét

@sadamn Feltöltöttem beformázva. Release-hez nem próbáltam, ha te hozzápróbálod, szólj kérlek, passzol-e valamihez.

@Maci Laci köszi a linket

Köszi, TBS release-hez passzolnak. El is kezdem fordítani sztm a héten.
Mor Tuadh megjegyzése 2019-08-05, 18:06:54:
Javítottam az idézést, a quote jelek közé sose írj. Köszi. Smile
Válaszol
#51
(2019-07-14, 10:27:06)Denisa Írta: Kedves Fórumtagok!

Szeretnék angol vagy magyar feliratokat kérni a következő sorozatokhoz:

Bonanza 04-től 14-ig évadig,
Falcon Crest 05-től 09-ig évadig,
The Colbys 2. évad,
Emily of New Moon 1-4-ig évad,
Booker 1 évad,
Counterstrike 1-3-ig évad,
Return to Eden 1986-os második évad

Tudom, hogy sok régi sorozat, de már mindenhol próbáltam keresgélni, és nem találtam Sad
Előre is köszönöm!

@Denisa

A Bookert sikerült beszerezni, feltöltöttem. Smile
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli Mor Tuadh hozzászólását:
  • Denisa
Válaszol
#52
Sziasztok!

Ehhez a filmhez keresek angol feliratot:

The Current War Director's Cut (2017) [BluRay] [1080p] [YTS.LT]

Előre is köszi, ha tudtok segíteni.
Válaszol
#53
(2019-11-12, 18:29:00)Evelyn Írta: Sziasztok!

Ehhez a filmhez keresek angol feliratot:

The Current War Director's Cut (2017) [BluRay] [1080p] [YTS.LT]

Előre is köszi, ha tudtok segíteni.

@Evelyn
https://subscene.com/subtitles/the-curre...sh/2082936
Válaszol
#54
(2019-11-12, 18:42:23)Mor Tuadh Írta:
(2019-11-12, 18:29:00)Evelyn Írta: Sziasztok!

Ehhez a filmhez keresek angol feliratot:

The Current War Director's Cut (2017) [BluRay] [1080p] [YTS.LT]

Előre is köszi, ha tudtok segíteni.

@Evelyn
https://subscene.com/subtitles/the-curre...sh/2082936

Köszi!!!!
Válaszol
#55
(2019-11-12, 18:59:27)Evelyn Írta:
(2019-11-12, 18:42:23)Mor Tuadh Írta:
(2019-11-12, 18:29:00)Evelyn Írta: Sziasztok!

Ehhez a filmhez keresek angol feliratot:

The Current War Director's Cut (2017) [BluRay] [1080p] [YTS.LT]

Előre is köszi, ha tudtok segíteni.

@Evelyn
https://subscene.com/subtitles/the-curre...sh/2082936

Köszi!!!!

@Evelyn

Belenéztem, sajnos nem igazn az van benne, mint ami elhangzik. Olyasmi, de mégsem.
Válaszol
#56
(2019-11-14, 01:01:29)Mor Tuadh Írta:
(2019-11-12, 18:59:27)Evelyn Írta:
(2019-11-12, 18:42:23)Mor Tuadh Írta:
(2019-11-12, 18:29:00)Evelyn Írta: Sziasztok!

Ehhez a filmhez keresek angol feliratot:

The Current War Director's Cut (2017) [BluRay] [1080p] [YTS.LT]

Előre is köszi, ha tudtok segíteni.

@Evelyn
https://subscene.com/subtitles/the-curre...sh/2082936

Köszi!!!!

@Evelyn

Belenéztem, sajnos nem igazn az van benne, mint ami elhangzik. Olyasmi, de mégsem.

Köszi az infót.
Válaszol
#57
Sziasztok

A The price of everything c. filmhez szeretnék angol feliratot kérni. Sehol sem találni az internet bugyraiban, és már viszonylag régóta elérhető a film és még a mozikban is magyar felirattal ment. DE még angolt sem találok.

https://www.imdb.com/title/tt7475540/

Köszi!
Válaszol
#58
(2019-11-19, 01:38:55)vunit Írta: Sziasztok

A The price of everything c. filmhez szeretnék angol feliratot kérni. Sehol sem találni az internet bugyraiban, és már viszonylag régóta elérhető a film és még a mozikban is magyar felirattal ment. DE még angolt sem találok.

https://www.imdb.com/title/tt7475540/

Köszi!

Beszereztem, feltöltöttem. Smile
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli Mor Tuadh hozzászólását:
  • vunit
Válaszol
#59
(2019-11-19, 10:17:58)Mor Tuadh Írta:
(2019-11-19, 01:38:55)vunit Írta: Sziasztok

A The price of everything c. filmhez szeretnék angol feliratot kérni. Sehol sem találni az internet bugyraiban, és már viszonylag régóta elérhető a film és még a mozikban is magyar felirattal ment. DE még angolt sem találok.

https://www.imdb.com/title/tt7475540/

Köszi!

Beszereztem, feltöltöttem. Smile
WOW! Tényleg, köszi! Király vagy Big Grin
Nem akarok telhetetlen lenni, de magyarul esetleg nem találtad meg valahol? Big Grin
(Írtam már régebben az itteni fórumon a megfelelő helyre, csak még nem kaptam választ Smile )     
KÖSZI!
Válaszol
#60
(2019-11-20, 11:20:52)vunit Írta:
(2019-11-19, 10:17:58)Mor Tuadh Írta:
(2019-11-19, 01:38:55)vunit Írta: Sziasztok

A The price of everything c. filmhez szeretnék angol feliratot kérni. Sehol sem találni az internet bugyraiban, és már viszonylag régóta elérhető a film és még a mozikban is magyar felirattal ment. DE még angolt sem találok.

https://www.imdb.com/title/tt7475540/

Köszi!

Beszereztem, feltöltöttem. Smile
WOW! Tényleg, köszi! Király vagy Big Grin
Nem akarok telhetetlen lenni, de magyarul esetleg nem találtad meg valahol? Big Grin
(Írtam már régebben az itteni fórumon a megfelelő helyre, csak még nem kaptam választ Smile )     
KÖSZI!

Ha esetleg felkerül HBO GO-ra, akkor van remény, addig nincs, hacsak valaki neki nem áll lefordítani.
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli Mor Tuadh hozzászólását:
  • vunit
Válaszol


Hasonló témák...
Téma: Szerző Hozzászólások: Megtekintések: Legutóbbi hozzászólás
Thumbs Up Sorozatfordítást kérek Mor Tuadh 1 439 553 862 1 órával ezelőtt
Legutóbbi hozzászólás: Janes
Thumbs Up Sorozatidőzítést kérek Mor Tuadh 528 192 664 6 órával ezelőtt
Legutóbbi hozzászólás: Mor Tuadh
Thumbs Up Filmfordítást kérek Mor Tuadh 948 384 172 2021-02-21, 21:34:43
Legutóbbi hozzászólás: Ripazha
Thumbs Up Filmidőzítést kérek Mor Tuadh 15 41 733 2021-02-21, 06:06:08
Legutóbbi hozzászólás: bbandi
Thumbs Up Magyar SubRipet kérek Mor Tuadh 310 105 172 2021-02-19, 12:47:20
Legutóbbi hozzászólás: Necross

Fórumra ugrás:


Jelenlevő felhasználók ebben a témában: 2 Vendég