2022-05-02, 18:33:31
(2022-05-02, 16:13:30)J1GG4 Írta:(2022-04-30, 08:23:22)J1GG4 Írta: Az HBO Maxre is szarul került fel: https://twitter.com/sorozatjunkie/status...4885395458
Rálesek, javítható-e.
Az HBO Max rendkívül tehetséges, nem az időzítés volt rossz, hanem máshol szerepelt a szöveg, mint ahol el kéne hangzania.
A DMZ 2. részénél is ez volt, azt is nekem kellett javítani, de ott csak 5-6 táblánál volt elcsúszva, itt sokkal többnél, ráadásul spanyol nyelvű cucc,
ami szintén nem segített, na de a 2. és 3. rész magyar szövegét is átpakoltam a maxes angol feliratba, és cseréltem a magyar pakkot.
Ha találnátok még benne elcsúszott táblát, kérlek, jelezzétek, mert azért 100%-osan nem néztem össze. Kösz!
Nagyon szépen köszönöm
Pax vobiscum!
♥ xoxo ♥