2023-07-29, 14:44:52
(2023-07-27, 12:16:48)Cicelle Írta: sziasztok,Hello,
mivel az Agatha Christie óra c. sorozat időzítésére vonatkozó kérésem óta mintha a rarbg bedőlt volna, márpedig én arra hivatkozva szerettem volna minden rész elejéből eltávolítani azt a hosszt, ami segített volna a feliratok szinkronizálásában, most új kérést szeretnék megfogalmazni.
Tudna-e abban segíteni vki, hogyan lehetne a meglévő feliratokat úgy beállítani, hogy az adott hangsáv az is maradjon, amire az ember beállítja? (Az azóta mindenhonnan eltűnt sorozat feliratát hajdanában Evelyn készítette)
Az epizódok többsége sajnos, spanyol nyelvű, és bár a hangsávok között szerepel az angol is, hiába kattintok rá, nem marad úgy, ha csak megállítom vmiért, már újra be kell állítani, és ezt a trükköt is csak az asztali gépen tudom, a hihetetlen okos tévémnek hiába beszélek.
Ha valakinek megvan angolul, passzoló feliratokkal, kérem, ossza meg velem!
köszönök minden segítséget!
C
MKVToolNix programmal ki lehet szedni/törölni a spanyol hangsávot, hogy az angol legyen az elsődleges hang.
A feliratban sajnos nem tudok segíteni...