This forum uses cookies
This forum makes use of cookies to store your login information if you are registered, and your last visit if you are not. Cookies are small text documents stored on your computer; the cookies set by this forum can only be used on this website and pose no security risk. Cookies on this forum also track the specific topics you have read and when you last read them. Please confirm whether you accept or reject these cookies being set.

A cookie will be stored in your browser regardless of choice to prevent you being asked this question again. You will be able to change your cookie settings at any time using the link in the footer.

Mikor lesz kész a felirat?
#81
Big Grin 
Üdv!

Szaki-tól érdeklődnék a Strike Back feliratok állapotáról. Vetítik szinkronosan mostmár, de ettől függetlenül lesz folytatás részedről? Smile
Válaszol
#82
balibacskatól kérdezném, hogy a Lady Bird felirat mikorra várható? elvileg már kész van, de még nem került fel az oldalra...
köszi a választ!
Válaszol
#83
Sziasztok!
Nagyon szépen megkérnék valakit, hogy nézze már át -teddypicker- The Path 3/1 fordítását, mert bevállalta és mi meg nagyon várjuk már! Előre is köszönöm!
Válaszol
#84
(2018-02-06, 10:39:25)Riki0113 Írta: Sziasztok!
Nagyon szépen megkérnék valakit, hogy nézze már át -teddypicker- The Path 3/1 fordítását, mert bevállalta és mi meg nagyon várjuk már! Előre is köszönöm!


Türelem! Sok átnézni való van, átnéző kevés, munka az átnézéssel szintén sok.
Aktuális sorozatok: Death and Nightingales, Life in Pieces
Mentor: Paranoid
Háttérben: The Lizzie Bennet Diaries, Dancing on The Edge
Új évadra vár: Harlots, Peaky Blinders, Poldark, Taboo, The Crown, Victoria
 


[-] Az alábbi 2 felhasználó kedveli anneshirley83 hozzászólását:
  • Riki0113, Szandii
Válaszol
#85
Sziasztok!

Agents of S.H.I.E.L.D. 5x09, 5x10-ről van valami hír? Várható a napokban? Köszönöm szépen előre is!
Válaszol
#86
(2018-02-06, 10:56:59)anneshirley83 Írta:
(2018-02-06, 10:39:25)Riki0113 Írta: Sziasztok!
Nagyon szépen megkérnék valakit, hogy nézze már át -teddypicker- The Path 3/1 fordítását, mert bevállalta és mi meg nagyon várjuk már! Előre is köszönöm!


Türelem! Sok átnézni való van, átnéző kevés, munka az átnézéssel szintén sok.

Köszi szépen!
Válaszol
#87
(2018-02-07, 17:48:33)Riki0113 Írta:
(2018-02-06, 10:56:59)anneshirley83 Írta:
(2018-02-06, 10:39:25)Riki0113 Írta: Sziasztok!
Nagyon szépen megkérnék valakit, hogy nézze már át -teddypicker- The Path 3/1 fordítását, mert bevállalta és mi meg nagyon várjuk már! Előre is köszönöm!


Türelem! Sok átnézni való van, átnéző kevés, munka az átnézéssel szintén sok.

Köszi szépen!


Szia.

nincs még feltöltve, jelenleg átnézés alatt van a 2. résszel együtt. Egy kis türelmet kérek még. Közben már a 3. rész félig elkészült, remélehetőleg hamar felkerülnek a részek.

Bocsi, de eléggé sok az átnéznivaló. Amint megvannak a részek, azonnal töltjük fel.

-teddypicker-
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli teddypicker hozzászólását:
  • Riki0113
Válaszol
#88
sziasztok 
@Noretta kérdezném hogy a Mary Kills People mikor várható ?
a választ előre is köszi
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli solo hozzászólását:
  • Riki0113
Válaszol
#89
Megkérdezem mégegyszer, hátha...



"Sziasztok!

Agents of S.H.I.E.L.D. 5x09, 5x10-ről van valami hír? Várható a napokban? Köszönöm szépen előre is!"
Válaszol
#90
(2018-02-08, 18:20:42)solo Írta: sziasztok 
@Noretta kérdezném hogy a Mary Kills People mikor várható ?
a választ előre is köszi

Bár nem Noretta vagyok, de úgy tudom, hogy sajnos leadta a sorozatot...
https://twitter.com/falatka2003/status/9...9726126080
Üdv: Lacika  Blush
Válaszol
#91
(2018-02-08, 23:46:47)mikey Írta: Megkérdezem mégegyszer, hátha...



"Sziasztok!

Agents of S.H.I.E.L.D. 5x09, 5x10-ről van valami hír? Várható a napokban? Köszönöm szépen előre is!"

[-] Az alábbi 2 felhasználó kedveli SergAdama hozzászólását:
  • bubu001, mikey
Válaszol
#92
(2018-02-08, 23:46:47)mikey Írta: Megkérdezem mégegyszer, hátha...



"Sziasztok!

Agents of S.H.I.E.L.D. 5x09, 5x10-ről van valami hír? Várható a napokban? Köszönöm szépen előre is!"

Jelen állás szerint az 5x09 felirat péntek-szombat, az 5x10 pedig valamikor utána várható a fordítója szerint...
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli Pirate hozzászólását:
  • mikey
Válaszol
#93
Sziasztok! 

Először is szeretném megköszönni azt a remek munkát, amit eddig a Black Mirror feliratokkal végeztetek!
A kérdésem csak annyi lenne, hogy a Black Mirror legutóbbi, 4. évada utolsó részének (4X06) a magyar felirata mikorra fog elkészülni?

A választ előre is köszi!
Válaszol
#94
(2018-02-09, 00:10:39)SergAdama Írta:
(2018-02-08, 23:46:47)mikey Írta: Megkérdezem mégegyszer, hátha...



"Sziasztok!

Agents of S.H.I.E.L.D. 5x09, 5x10-ről van valami hír? Várható a napokban? Köszönöm szépen előre is!"


Tökéletes, köszönöm!
Válaszol
#95
(2018-02-05, 00:15:33)sck Írta: Üdv!

Szaki-tól érdeklődnék a Strike Back feliratok állapotáról. Vetítik szinkronosan mostmár, de ettől függetlenül lesz folytatás részedről? Smile

Szia!

Nem valószínű. Most, hogy megszületett a kisbabánk nagyon leredukálódott az idő, amit fordításra tudok fordítani. Hamarosan a szinkron szerintem utolér.

Üdv,
Szaki
[-] Az alábbi 2 felhasználó kedveli Szaki hozzászólását:
  • Merlin1225, sck
Válaszol
#96
(2018-02-09, 01:27:24)pinkod Írta: Sziasztok! 

Először is szeretném megköszönni azt a remek munkát, amit eddig a Black Mirror feliratokkal végeztetek!
A kérdésem csak annyi lenne, hogy a Black Mirror legutóbbi, 4. évada utolsó részének (4X06) a magyar felirata mikorra fog elkészülni?

A választ előre is köszi!

Készül a hatodik rész felirata is, 2/3 távon túl vagyunk már, csak még egy kis türelmet szeretnénk kérni. Smile
Félig visszavonult fordítóveterán.

Fordítások: Arrested Development, American Gods, Atypical, Cleverman, Glitch
Projektgazda: Stranger Things, Narcos: Mexico AKA Narcos, Black Mirror
+ néhány projektbe belekontárkodok

https://twitter.com/szigony_
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli Szigony hozzászólását:
  • pinkod
Válaszol
#97
(2018-01-28, 01:40:01)Marco Írta:
(2018-01-26, 21:59:49)Littlebacsi Írta: Sziasztok, szeretném megkérdezni, hogy mikorra várható az Anyák gyöngye s05.e08, valamint a további részek fordítása ?
Köszi előre is a választ.

A 8. rész rám vár (már egy ideje), jövő héten érkezik. A 9-11. részeken subsbird dolgozik még, gondolom, őt is jobban motiválja majd, ha megleszek a 8-assal. Részemről heti egy rész a jövő héttől már belefér, és mivel a sorozat odakint kisebb szünetre megy, ezzel hamarosan utol is fogjuk érni magunkat.

Valami info esetleg, hogy mikorra várható a felirat, vagy nincs aki csinálja ?
Válaszol
#98
(2018-02-10, 14:40:09)Szigony Írta:
(2018-02-09, 01:27:24)pinkod Írta: Sziasztok! 

Először is szeretném megköszönni azt a remek munkát, amit eddig a Black Mirror feliratokkal végeztetek!
A kérdésem csak annyi lenne, hogy a Black Mirror legutóbbi, 4. évada utolsó részének (4X06) a magyar felirata mikorra fog elkészülni?

A választ előre is köszi!

Készül a hatodik rész felirata is, 2/3 távon túl vagyunk már, csak még egy kis türelmet szeretnénk kérni. Smile

Köszi szépen! Smile
Válaszol
#99
Wink 
(2018-02-10, 10:44:07)Szaki Írta:
(2018-02-05, 00:15:33)sck Írta: ... Strike Back ...

Szia!

Nem valószínű. Most, hogy megszületett a kisbabánk nagyon leredukálódott az idő, amit fordításra tudok fordítani. Hamarosan a szinkron szerintem utolér.

Üdv,
Szaki

Köszi a választ. Természetesen első a család, legjobbakat Nektek! ^^,
[-] Az alábbi 2 felhasználó kedveli sck hozzászólását:
  • Merlin1225, Szaki
Válaszol
(2018-02-09, 00:10:39)SergAdama Írta:
(2018-02-08, 23:46:47)mikey Írta: Megkérdezem mégegyszer, hátha...



"Sziasztok!

Agents of S.H.I.E.L.D. 5x09, 5x10-ről van valami hír? Várható a napokban? Köszönöm szépen előre is!"


...hát ez nem jött össze. Igaz nem mondta melyik péntek-szombat! Big Grin
Válaszol


Fórumra ugrás:


Jelenlevő felhasználók ebben a témában: balibacsika, 3 Vendég