Hozzászólások: 17
Témák: 0
Kapott kedvelések: 4 kedvelés 4 hozzászólásban
Adott kedvelések: 50
Csatlakozott: 2019-12-09
Sziasztok!
A Sin límites (Boundless) című 2022-es spanyol Amazonos minisorozat fordítását elkezdtem (mert a család nagyon nézné).
Történelmi kalandfilm (hajózós, kardozós, magellános felfedezős, intrikálós, heroikus)
Húzónevek: Rodrigo Santoro, Álvaro Morte
https://www.imdb.com/title/tt11895484/
Az első epizód kész (összesen 6 rész az egész sorozat), fel is került már.
Ervin
Jelenleg: Chicago P.D.
Korábban: Reprisal, Walker (2021), Boundless (2022), The Jetty (2024)
![[-]](/collapse.png)
•
Hozzászólások: 4
Témák: 0
Kapott kedvelések: 2 kedvelés 1 hozzászólásban
Adott kedvelések: 0
Csatlakozott: 2019-12-20
(2022-07-28, 11:39:04)Ervin Írta: Sziasztok!
A Sin límites (Boundless) című 2022-es spanyol Amazonos minisorozat fordítását elkezdtem (mert a család nagyon nézné).
Történelmi kalandfilm (hajózós, kardozós, magellános felfedezős, intrikálós, heroikus)
Húzónevek: Rodrigo Santoro, Álvaro Morte
https://www.imdb.com/title/tt11895484/
Az első epizód kész (összesen 6 rész az egész sorozat), fel is került már.
Ervin
Szia, Ervin!
Lefordítottam (spanyol és angol feliratokat használva) az első két részt, ugyanabból a forrásból, a bejelentéssel viszont nem siettem. Ha nem akarsz pötyögni, s még nem vagy vele készen, átküldöm neked a másodikat, hogy gyorsabban nézhesse - az egész nagy magyar - család.
Üdv
El Zuglano
•
Hozzászólások: 28
Témák: 0
Kapott kedvelések: 36 kedvelés 19 hozzászólásban
Adott kedvelések: 723
Csatlakozott: 2018-01-03
Lefordítom a Charité 3. évadát.
Fordítás: Fargo, Line of Duty, Vigil, Wisting, Den som dræber – Fanget af mørket, Charité
Átnézés: Death in Paradise, Beyond Paradise
https://trakt.tv/users/zire
•
Hozzászólások: 12
Témák: 0
Kapott kedvelések: 26 kedvelés 7 hozzászólásban
Adott kedvelések: 0
Csatlakozott: 2018-02-12
Shetland 7. évadát fordítom - Norfren
•
Hozzászólások: 17
Témák: 0
Kapott kedvelések: 1 kedvelés 1 hozzászólásban
Adott kedvelések: 12
Csatlakozott: 2020-01-19
Sziasztok!
Mivel az American Horror Stories 2. évada fent lesz Disney+-on, nem fogom fordítani.
•
Hozzászólások: 16
Témák: 0
Kapott kedvelések: 29 kedvelés 13 hozzászólásban
Adott kedvelések: 1
Csatlakozott: 2018-03-30
2022-09-07, 11:13:43
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2022-09-07, 13:29:31. Szerkesztette: J1GG4. Edited 1 time in total.)
Vasárnap kezdi adni a BBC a Frozen Planet II-t.
https://www.bbc.co.uk/programmes/m001c24c
Úgy láttam, még nem jelentkezett rá senki, úgyhogy én vinném!
Cooper19 - A brit minisorozatok és a szép, érdekes, ám alig valakit érdeklő dokumentumfilmek fordítója.
Az alábbi 1 felhasználó kedveli Cooper19 hozzászólását:1 felhasználó kedveli Cooper19 hozzászólását
• mata
Hozzászólások: 360
Témák: 0
Kapott kedvelések: 197 kedvelés 110 hozzászólásban
Adott kedvelések: 392
Csatlakozott: 2017-12-31
(2022-09-07, 11:13:43)Cooper19 Írta: Vasárnap kezdi adni a BBC a Frozen Planet II-t.
https://www.bbc.co.uk/programmes/m001c24c
Úgy láttam, még nem jelentkezett rá senki, úgyhogy én vinném!
A Perfect Planet uccsó részét előtte már nem tolod le? Vagy az a projekt meghalt?
Az alábbi 1 felhasználó kedveli mata hozzászólását:1 felhasználó kedveli mata hozzászólását
• Cooper19
Hozzászólások: 16
Témák: 0
Kapott kedvelések: 29 kedvelés 13 hozzászólásban
Adott kedvelések: 1
Csatlakozott: 2018-03-30
2022-09-07, 21:52:24
(2022-09-07, 16:51:21)mata Írta: (2022-09-07, 11:13:43)Cooper19 Írta: Vasárnap kezdi adni a BBC a Frozen Planet II-t.
https://www.bbc.co.uk/programmes/m001c24c
Úgy láttam, még nem jelentkezett rá senki, úgyhogy én vinném!
A Perfect Planet uccsó részét előtte már nem tolod le? Vagy az a projekt meghalt? Nem halt meg, de elfeküdt, tény; jogos a kérdés, nincs rá mentség.  De igen, letolom.
E héten földrajzilag képtelen vagyok rá, de jövő héten leszállítom.
Remélem, azért ennek ellenére vihetem a FPII-t. 
Cooper19 - A brit minisorozatok és a szép, érdekes, ám alig valakit érdeklő dokumentumfilmek fordítója.
Hozzászólások: 360
Témák: 0
Kapott kedvelések: 197 kedvelés 110 hozzászólásban
Adott kedvelések: 392
Csatlakozott: 2017-12-31
(2022-09-07, 21:52:24)Cooper19 Írta: (2022-09-07, 16:51:21)mata Írta: (2022-09-07, 11:13:43)Cooper19 Írta: Vasárnap kezdi adni a BBC a Frozen Planet II-t.
https://www.bbc.co.uk/programmes/m001c24c
Úgy láttam, még nem jelentkezett rá senki, úgyhogy én vinném!
A Perfect Planet uccsó részét előtte már nem tolod le? Vagy az a projekt meghalt? Nem halt meg, de elfeküdt, tény; jogos a kérdés, nincs rá mentség. De igen, letolom.
E héten földrajzilag képtelen vagyok rá, de jövő héten leszállítom.
Remélem, azért ennek ellenére vihetem a FPII-t.
Ó, szuperságos vagy. Előre is köszike. Csak úúúúgy várom már egy ideje, gondoltam, rákérdezek.
És persze viheted az FPII-t is. 
•
Hozzászólások: 15
Témák: 0
Kapott kedvelések: 16 kedvelés 3 hozzászólásban
Adott kedvelések: 38
Csatlakozott: 2018-05-07
2022-09-18, 18:34:16
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2022-09-18, 18:38:50. Szerkesztette: J1GG4. Edited 1 time in total.)
Sziasztok,
úgy látom, a Vampire Academy még szabad préda. Írjatok be hozzá, kérlek!
A SkyShowtime valószínűleg hozni fogja majd subripet, de arról még semmilyen konkrét hír nincs, így addig elkezdeném. Aztán ha jön subrip, max. abbahagyom.
Köszönöm.
•
Hozzászólások: 45
Témák: 0
Kapott kedvelések: 83 kedvelés 30 hozzászólásban
Adott kedvelések: 50
Csatlakozott: 2018-01-03
Sziasztok!
Folytatom a The Capture brit sori feliratozását a 2. évadban is. Az S02E01 feliratát már be is küldtem.
"Az a te bajod,hogy sokat voltál vidéken és nem fejlődött ki az agyad!"
•
Hozzászólások: 16
Témák: 0
Kapott kedvelések: 29 kedvelés 13 hozzászólásban
Adott kedvelések: 1
Csatlakozott: 2018-03-30
2022-10-08, 07:37:02
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2022-10-09, 10:58:01. Szerkesztette: Mor Tuadh. Edited 1 time in total.)
(2022-09-07, 11:13:43)Cooper19 Írta: Vasárnap kezdi adni a BBC a Frozen Planet II-t.
https://www.bbc.co.uk/programmes/m001c24c
Úgy láttam, még nem jelentkezett rá senki, úgyhogy én vinném!
Jelentősen túlértékeltem a rendelkezésemre álló szabadidő mennyiségét... Ne haragudjon senki, de visszaadom a Frozen Planet II-t, inkább behozom a restanciámat, és ha utána sem lesz gazdája, akkor megcsinálom. 
Cooper19 - A brit minisorozatok és a szép, érdekes, ám alig valakit érdeklő dokumentumfilmek fordítója.
Az alábbi 1 felhasználó kedveli Cooper19 hozzászólását:1 felhasználó kedveli Cooper19 hozzászólását
• mata
Hozzászólások: 1
Témák: 0
Kapott kedvelések: 0 kedvelés 0 hozzászólásban
Adott kedvelések: 0
Csatlakozott: 2022-10-10
Sziasztok, én tök új vagyok errefelé, és amatőr is, de gondoltam egyet és lefordítom a Fire Country sorozat epizódjait, elkezdtem az elsővel, az általatok feltöltött angol sub-ot írom át, nem vagyok rossz angolból és utána is nézek annak amit esetleg nem tudok, próbálok figyelni a szabályokra, sok ... elhagyása, 42 karakter, stb. De ettől még hobbi szint nyilván, nem vagyok műfordító. Beszéltem egy adminnal facebookon, ő küldte az új szabályzatot, hogy nincsenek így random fordítók és ezért nem kitehető a felirat. Kb 860 pontból áll a pilot epizód, a 296-nál járok, azért megcsinálom. Ha gondoljátok és van kapacitásotok átnézni hogy oké-e akkor én tőlem kitehető lehetne, hogy akinek kell tudja nézni felirattal a sorozatot. Ha nem, az sem gond, én magamnak lefordítom, mert feleségemmel akartam együtt nézni de ő neki kéne felirat, ez volt a kiváltó ok, hogy nekiálltam, és egész jól haladok vele.
Ezt szerettem volna csak mondani, köszi a fiókaktiválást.
Üdv: GundMVulture
•
Hozzászólások: 525
Témák: 0
Kapott kedvelések: 103 kedvelés 96 hozzászólásban
Adott kedvelések: 1
Csatlakozott: 2018-02-25
(2022-10-11, 21:39:03)GundMVulture Írta: Sziasztok, én tök új vagyok errefelé, és amatőr is, de gondoltam egyet és lefordítom a Fire Country sorozat epizódjait, elkezdtem az elsővel, az általatok feltöltött angol sub-ot írom át, nem vagyok rossz angolból és utána is nézek annak amit esetleg nem tudok, próbálok figyelni a szabályokra, sok ... elhagyása, 42 karakter, stb. De ettől még hobbi szint nyilván, nem vagyok műfordító. Beszéltem egy adminnal facebookon, ő küldte az új szabályzatot, hogy nincsenek így random fordítók és ezért nem kitehető a felirat. Kb 860 pontból áll a pilot epizód, a 296-nál járok, azért megcsinálom. Ha gondoljátok és van kapacitásotok átnézni hogy oké-e akkor én tőlem kitehető lehetne, hogy akinek kell tudja nézni felirattal a sorozatot. Ha nem, az sem gond, én magamnak lefordítom, mert feleségemmel akartam együtt nézni de ő neki kéne felirat, ez volt a kiváltó ok, hogy nekiálltam, és egész jól haladok vele.
Ezt szerettem volna csak mondani, köszi a fiókaktiválást.
Üdv: GundMVulture
Ha ide nem teszik ki (ami az előzmények alapján elég valószínű) akkor SZVSZ tedd ki az open-re. Az ottani admin eléggé "érdekes" okok miatt szokott törölgetni vagy kötözködni (legtöbbször okkal, de nem mindig) aztán majd meglátjuk.
•
Hozzászólások: 8
Témák: 0
Kapott kedvelések: 1 kedvelés 1 hozzászólásban
Adott kedvelések: 4
Csatlakozott: 2018-01-06
2022-10-12, 16:24:22
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2022-10-12, 16:26:12. Szerkesztette: uraharashop.ranma. Edited 1 time in total.)
(2020-11-01, 14:40:02)uraharashop.ranma Írta: Sziasztok!
Két korábbi projektem folytatást kap, így foglalnám őket, ha nincs ellene kifogása senkinek:
Dr. Stone - Stone Wars 2. Évad (2021 január)
Bleach: The Thousand-Year Blood War - Záróévad (2021 valószínűleg nyár)
Üdv: Ranma
Ahogy korábban jeleztem, viszem és nekikezdtem az új évadnak. ( Bleach: The Thousand-Year Blood War)Talán hétvégére érkezik az első rész.
•
Hozzászólások: 30
Témák: 0
Kapott kedvelések: 22 kedvelés 11 hozzászólásban
Adott kedvelések: 7
Csatlakozott: 2018-01-03
2022-10-13, 18:04:03
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2022-10-13, 19:08:15. Szerkesztette: eszticsillag. Edited 1 time in total.)
Elviszem a Winchesterst, az első rész felirata valamikor hétvégén jön.
Az alábbi 1 felhasználó kedveli Alias hozzászólását:1 felhasználó kedveli Alias hozzászólását
• Cain
Hozzászólások: 15
Témák: 0
Kapott kedvelések: 16 kedvelés 3 hozzászólásban
Adott kedvelések: 38
Csatlakozott: 2018-05-07
2022-10-16, 14:05:27
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2022-10-16, 17:12:33. Szerkesztette: Mor Tuadh. Edited 1 time in total.)
Sziasztok,
elkezdtem a High School (2022) sorozatot (és a 4 rész már le is van fordítva). Eddig nem láttam Nálatok, most már az adatbázisban benne van, bár státusz még nincs hozzá. De mindenestre viszem, írjatok be hozzá kérlek 
Köszi!
Cill
•
Hozzászólások: 2
Témák: 0
Kapott kedvelések: 0 kedvelés 0 hozzászólásban
Adott kedvelések: 0
Csatlakozott: 2022-10-15
2022-10-16, 18:53:53
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2022-10-17, 08:49:32. Szerkesztette: eszticsillag. Edited 1 time in total.)
Sziasztok!
Pár év után új néven, de újra nekiállnék a fordításnak, el is vinném a The Equalizer sorozatot.
Konkrét tempót nem tudok ígérni, munka, gyerek is van, ahogy van időm, csinálom.
•
Hozzászólások: 30
Témák: 0
Kapott kedvelések: 22 kedvelés 11 hozzászólásban
Adott kedvelések: 7
Csatlakozott: 2018-01-03
2022-10-25, 17:48:36
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2022-10-26, 07:59:44. Szerkesztette: eszticsillag. Edited 1 time in total.)
Sziasztok!
Hivatalos a hír, hogy a The Winchesters novemberben felkerül az HBO Max kínálatába is, 1000%, hogy lesz magyar felirat, így az én munkám kvázi értelmét veszítette, úgyhogy leadom a sorozat fordítását.
•
Hozzászólások: 72
Témák: 0
Kapott kedvelések: 37 kedvelés 24 hozzászólásban
Adott kedvelések: 197
Csatlakozott: 2021-03-16
2022-11-20, 19:32:44
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2022-11-20, 20:39:28. Szerkesztette: l.a.c.y.. Edited 2 times in total.)
Sziasztok!
Megtetszett a Tulsa king sorozat (Stallone a király!), úgyhogy, bár eddig csak egy rakás dokut, meg pár mozifilmet fordítottam, bevállalnám az első sorozatom. Hat rész még belefér... Az első rész lassan már kész is.
Update: Közben szóltak, hogy nem hat rész, hanem tíz, meg hogy februárban jön streamre, így már határeset, mégsem foglalnám be.
•
|
