Sorozatfordítást kérek

[Maminti]

Sziasztok kedves Fordítók!

Tudom, már kevesen vállaltok új fordítást, de megpróbálom, hátha...  

A The Reckoning c. 4 részes BBC sorozathoz szeretnék magyar feliratot kérni!

https://www.imdb.com/title/tt13355234/

(Angol felirat sincs az oldalon, de máshol találtam.)

Nagyon megköszönném!

[szabina006]

Sziasztok!
Valaki lefordítaná a La Reina del Sur 3. évadát?

[kiskis01]

Szép napot Mindenkinek!

Egy 2009-ben készült mini sorozat fordítását kérném sajnos nem találtam hozzá magyar feliratot.
A sorozat címe: Collision 1 évad és 5 részből áll.
- https://www.imdb.com/title/tt1349084/
Előre is köszönöm!

[saspafrany]

Sziasztok kedves Fordítók!

Tudom, már kevesen vállaltok új fordítást, de megpróbálom, hátha...  

A The Reckoning c. 4 részes BBC sorozathoz szeretnék magyar feliratot kérni!

https://www.imdb.com/title/tt13355234/

(Angol felirat sincs az oldalon, de máshol találtam.)

Nagyon megköszönném!

Ehhez a kéréshez én is csatlakozom!

[Matrix]

Sziasztok!

Valaki nem akarna esetleg lefordítani a Star Trek: Picard harmadik évadját?

Áááá f...om... Párnapja felvettem a kapcsolatot a streaming szolgáltatóval, hogy bepanaszoljam nekik merthogy hosszú hónapok óta nincs feltöltve a magyar felirata hozzá. Először azt hitték hogy nálam nem működik a subtitle, majd hogy eltűnt a válaszható opciók közül a magyar nyelv, stb... aztán leráztak azzal hogy kijavítják a "hibát"... és ez 2x játszották el. Hiába mondtam nekik, h ez nem hiba, hanem nem csinálták meg, de úgy tűnik nem fogják fel.

Szval valaki pls?...

[remi]

Áááá f...om... Párnapja felvettem a kapcsolatot a streaming szolgáltatóval, hogy bepanaszoljam nekik merthogy hosszú hónapok óta nincs feltöltve a magyar felirata hozzá. Először azt hitték hogy nálam nem működik a subtitle, majd hogy eltűnt a válaszható opciók közül a magyar nyelv, stb... aztán leráztak azzal hogy kijavítják a "hibát"... és ez 2x játszották el. Hiába mondtam nekik, h ez nem hiba, hanem nem csinálták meg, de úgy tűnik nem fogják fel.

Szval valaki pls?...

A tapasztalat azt mutatja (legalábbis itt Mo.-n) hogy ezek a streaming izék (és egyéb multik) még a sajtótól érkező megkereséseket is úgy szokták lerázni magukról mint kutya a vizet, nemhogy a mezei userektől jövőket........
De -ahogy már írtam- ST-P le van fordítva végig, a 301-302-höz 3 különböző fordítás is van, az itteni fordítók közt meg a jelek szerint nincs hardcore treki aki megcsinálná. Így jártál. Vagyis jártunk.
Az nem tudom segítene-e ha egy összehangolt kampányban pár tucat előfizetéssel is rendelkező user írogatna heti rendszerességgel nekik emailt erről. Talán, nem biztos.

[Villeneuve]

Üdv! A Marc Marquez: All In című sportolói dokumentumsorozathoz (4 részes, 40 perc per rész) szeretnék magyar feliratot kérni!

[szabina006]

Valaki tudna csinálni magyar feliratot a Dél királynője (La Reina del Sur) 3.évadához ?

[Nheil]

Sziasztok egy próbát megér, nagyon régóta nem fordítja le senki a Slasher 5. évadát pedig naz előző 4et lefordították, sőt 2 évad a netflixen is fent van de az 5. sajnos mintha nem is létezne.
Nagyon megköszönnénk ha valaki lefordítaná.

https://www.imdb.com/title/tt4667888/?re..._q_slasher

[Maminti]

Sziasztok!
Talán akad egy-két Nathan Fielder rajongó fordító, aki elvállalja a The Curse c. sorozat fordítását!

https://www.imdb.com/title/tt13623608/
Nagyon megköszönném!

[Kai_Subs]

Sziasztok!
Talán akad egy-két Nathan Fielder rajongó fordító, aki elvállalja a The Curse c. sorozat fordítását!

https://www.imdb.com/title/tt13623608/
Nagyon megköszönném!

Ha nem is vállalja be senki, január 5-én érkezik majd a sorozat a hazai SkyShowtime kínálatába, így SubRip várható lesz hozzá.

[Maminti]

Sziasztok!
Talán akad egy-két Nathan Fielder rajongó fordító, aki elvállalja a The Curse c. sorozat fordítását!

https://www.imdb.com/title/tt13623608/
Nagyon megköszönném!

Ha nem is vállalja be senki, január 5-én érkezik majd a sorozat a hazai SkyShowtime kínálatába, így SubRip várható lesz hozzá.

Köszi, reménykedem!

[Ivy78]

sziasztok
az alábbi sorozatokhoz szeretnék fordítást kérni:
-American Crime Story s03
-Angelyne s01
-Slasher s05
-The good doctor s06

előre is köszönöm

[mspityu]

sziasztok
az alábbi sorozatokhoz szeretnék fordítást kérni:
-American Crime Story s03
-Angelyne s01
-Slasher s05
-The good doctor s06

előre is köszönöm

Szia! 

A The good doctor 6. évada fent  van az opensubtitles-en. 

(Bár nem tudom, hogy szabad-e itt más oldalra hivatkozni.)

[Romeoo]

Sziasztok @Zire & @matruska

Csak érdeklődési szinten,hogy folytatjátok FARGO 5.évad fordítását is?
Látom hogy a nevetek ott van,de hát....
Ja még egy,ha IGEN akkor kb. az első rész mikorra várható?

Előre is köszönöm az eddigi évadokat is

[Falconer]

Sziasztok!

A John Carpenter's Suburban Screams az IMDb-n ugyan bődületesen gyenge értékelést kapott (4.6 pontot!), de engem valamiért mégis felcsigázott. Biztos perverz vagyok... Szerintetek van rá esély, hogy valaki lefordítja, vagy érkezhet subrip belőle?

Előre is köszönöm!

[remi]

Sziasztok!

A John Carpenter's Suburban Screams az IMDb-n ugyan bődületesen gyenge értékelést kapott (4.6 pontot!), de engem valamiért mégis felcsigázott. Biztos perverz vagyok... Szerintetek van rá esély, hogy valaki lefordítja, vagy érkezhet subrip belőle?

Előre is köszönöm!

Az IMDB pontszámokkal teljesen felesleges foglalkozni is, mióta a júzerek mélyen lepontozták az egyik dizni szupeprogyüksönt (konkrétan a woke hableányt) azóta már deklaráltan sincs a pontszámoknak semmi közük semmihez, ugyanis azóta már deklaráltan is manipulálják.

[Falconer]

Sziasztok!

A John Carpenter's Suburban Screams az IMDb-n ugyan bődületesen gyenge értékelést kapott (4.6 pontot!), de engem valamiért mégis felcsigázott. Biztos perverz vagyok... Szerintetek van rá esély, hogy valaki lefordítja, vagy érkezhet subrip belőle?

Előre is köszönöm!

Az IMDB pontszámokkal teljesen felesleges foglalkozni is, mióta a júzerek mélyen lepontozták az egyik dizni szupeprogyüksönt (konkrétan a woke hableányt) azóta már deklaráltan sincs a pontszámoknak semmi közük semmihez, ugyanis azóta már deklaráltan is manipulálják.

Erről nem is tudtam, annyi infóm volt ez idáig, hogy jól megszűrik a pontozásokat, épp a manipulálás elkerülése érdekében. (Bár az Aranybullánál azt találta mondani a Mélyen Tisztelt producer úr, hogy a csúnya, gonosz amerikai felhasználók szórták meg karókkal... )

Ezek szerint a Metacritic és a Rotten értékelései hitelesebbek? (Mondjuk, én a hazai Kritikus Tömeggel is szimpatizálok, bár oda inkább egyes minőségi kommentért megyek fel, nem a pontozásaik miatt.)

[Mor Tuadh]

Sziasztok!

A John Carpenter's Suburban Screams az IMDb-n ugyan bődületesen gyenge értékelést kapott (4.6 pontot!), de engem valamiért mégis felcsigázott. Biztos perverz vagyok... Szerintetek van rá esély, hogy valaki lefordítja, vagy érkezhet subrip belőle?

Előre is köszönöm!

Az IMDB pontszámokkal teljesen felesleges foglalkozni is, mióta a júzerek mélyen lepontozták az egyik dizni szupeprogyüksönt (konkrétan a woke hableányt) azóta már deklaráltan sincs a pontszámoknak semmi közük semmihez, ugyanis azóta már deklaráltan is manipulálják.

Erről nem is tudtam, annyi infóm volt ez idáig, hogy jól megszűrik a pontozásokat, épp a manipulálás elkerülése érdekében. (Bár az Aranybullánál azt találta mondani a Mélyen Tisztelt producer úr, hogy a csúnya, gonosz amerikai felhasználók szórták meg karókkal... )

Ezek szerint a Metacritic és a Rotten értékelései hitelesebbek? (Mondjuk, én a hazai Kritikus Tömeggel is szimpatizálok, bár oda inkább egyes minőségi kommentért megyek fel, nem a pontozásaik miatt.)

Szerintem 1-2 elszigetelt esettől eltekintve nyugodtan lehet bízni az imdb számaiban.

[Hasler89]

Sziasztok!

A Blue Lights (2023) sorozathoz szeretnék fordítást kérni.

Köszönöm