Sorozatfordítás bejelentése
|
Sorozatfordítás bejelentése
Itt lehet bejelenteni, ha elvállalnád egy sorozat fordítását, vagy leadnád egy korábbi vállalásodat. A filmeknek van külön topik. |
Hozzászólások: 212
Témák: 1 Kapott kedvelések: 138 kedvelés 98 hozzászólásban Adott kedvelések: 160 Csatlakozott: 2018-01-03 
2018-05-01, 22:10:05
Famous in Love 1x01-hez küldtem be feliratot. Egyelőre még nem folytatom a fordítást, több dologtól függ, hogy fogom-e. De jó szórakozást a pilothoz!
Aktuális: -
Előfoglalt: A Teacher Szünetelő: Nancy Drew; Love, Victor 
2018-05-02, 20:43:53
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2018-05-03, 12:39:27. Szerkesztette: Riximus. Edited 1 time in total.)
Helló!
Láttam, a The Durrells 3. évada fordítót keres, így mivel eléggé megkedveltem, gondoltam, nekiállok a 3. évadnak. Már ha aktuális még. (Korábban a Boston Legalt fordítottam ~2 évadon keresztül, meg előtte supRipeket, időzítéseket csinálgattam, Boss néven kerültek fel ezek, azóta éltem pár évet Londonban, meglátjuk, gyorsulok-e... )Üdv, Boss Riximus megjegyzése 2018-05-03, 12:39:27:
Beírtalak hozzá. 
Hozzászólások: 1 314
Témák: 116 Kapott kedvelések: 856 kedvelés 440 hozzászólásban Adott kedvelések: 761 Csatlakozott: 2017-12-31
2018-05-03, 00:05:39
SEAL Teamhez érkeznek majd subripek.
Hozzászólások: 81
Témák: 0 Kapott kedvelések: 82 kedvelés 44 hozzászólásban Adott kedvelések: 611 Csatlakozott: 2018-01-03
2018-05-03, 12:59:46
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2018-05-03, 13:11:47. Szerkesztette: Riximus. Edited 1 time in total.)
Imposters 2. évadát is fordítom, az első rész legkésőbb vasárnap jön.
Hozzászólások: 200
Témák: 5 Kapott kedvelések: 197 kedvelés 75 hozzászólásban Adott kedvelések: 211 Csatlakozott: 2018-01-01
2018-05-03, 18:23:57
A Humans május 17-én induló 3. évadát Riximussal ketten fordítjuk majd.
2018-05-06, 12:59:22
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2018-05-07, 14:06:46. Szerkesztette: FatterJocco. Edited 1 time in total.)
Sziasztok! Elkezdem a The Rain s01e01 fordítását. Update: 2018.05.07. Kész van, beküldve.
2018-05-08, 19:58:41
Sziasztok!
A Gyspy c. sorozatot foglalnám, 3 rész már kész hozzá, ezt rögtön beküldöm. https://www.imdb.com/title/tt5503718/ Cill 
Hozzászólások: 360
Témák: 0 Kapott kedvelések: 197 kedvelés 110 hozzászólásban Adott kedvelések: 392 Csatlakozott: 2017-12-31
2018-05-09, 09:15:47
(2018-05-08, 19:58:41)Cill Írta: Sziasztok! Üdv itt is! Cillnek már ígértem, hogy 1-2 subját átnézem, úgyhogy hamarosan jelentkezünk a fejleményekkel. 
2018-05-09, 19:30:00
Viszem tovább a The OA fordítását, a következő hetekben érkeznek a feliratok.
2018-05-11, 09:47:18
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2018-05-11, 19:39:26. Szerkesztette: Mesmes. Edited 1 time in total.)
Sziasztok! Visszatérnék egy sorozat erejéig, az ősszel induló You-t vinnénk @DennyKeh -vel, ha még szabad. Nem találtam a listában, így remélem, foglalható.
edit, csak most láttam a másik topikot a szabályokkal az új sorozatokra, úgyhogy majd figyelem és ott írok. (elkavartam a korábbi loginom, azért regisztráltam újra  )
2018-05-11, 10:12:19
Sziasztok!
Ha mást nem szeretné, akkor elkezdeném a Sweetbitter első részét fordítani. A zimuzu.tv oldalon nem találtam feliratot, ezért ha valaki tud jobbat, mint az oldalra kirakott, akkor legyen szíves és küldje el. Csihu 
Hozzászólások: 46
Témák: 0 Kapott kedvelések: 25 kedvelés 13 hozzászólásban Adott kedvelések: 114 Csatlakozott: 2018-01-02
2018-05-14, 14:56:38
anneshirley83 és jómagam szeretnénk foglalni az NBC-re valamikor 2019-ben érkező The Gilded Age című sorozatot.
Futó sorozatok: most épp semmi | Volt, de kiesett: Grace and Frankie (projekt), Better Call Saul | Lezárult: Brooklyn Nine-Nine, Life in Pieces, Gilmore Girls (projekt), Downton Abbey, The Slap, The Newsroom
Hozzászólások: 212
Témák: 1 Kapott kedvelések: 138 kedvelés 98 hozzászólásban Adott kedvelések: 160 Csatlakozott: 2018-01-03
2018-05-15, 01:10:02
Hali!
Szeretném foglalni a most berendelt, jövőre induló PLL: The Perfectionists c. sorozatot. Köszi! Menzer
Aktuális: -
Előfoglalt: A Teacher Szünetelő: Nancy Drew; Love, Victor
Hozzászólások: 200
Témák: 5 Kapott kedvelések: 197 kedvelés 75 hozzászólásban Adott kedvelések: 211 Csatlakozott: 2018-01-01
2018-05-17, 15:28:02
Hunsubbyme beszáll mellém a Catch-22-ba.
2018-05-20, 15:43:25
Sziasztok! A The Rain első évad fordítása befejeződött. Hat rész már fent van. Az utolsó kettő is folyamatban, hamarosan - átnézés után - felkerül.
De nem szívesen maradnék munka nélkül, látom, hogy a Deep State fordítót keres. Akkor én azt most bevállalnám, remélem, hamarosan neki is tudok állni. ![[-]](/collapse.png)
Az alábbi 5 felhasználó kedveli FatterJocco hozzászólását:• JBen, Mr. Bishop®, nylacika, press68, Romeoo 
Hozzászólások: 789
Témák: 2 Kapott kedvelések: 391 kedvelés 285 hozzászólásban Adott kedvelések: 1 759 Csatlakozott: 2017-12-31
2018-05-20, 17:06:56
(2018-05-20, 15:43:25)FatterJocco Írta: Sziasztok! A The Rain első évad fordítása befejeződött. Hat rész már fent van. Az utolsó kettő is folyamatban, hamarosan - átnézés után - felkerül. Beírtalak hozzá. Vannak hozzá jó időzítésű, YYeTses feliratok is, elküldöm neked őket mindjárt, légyszi, majd azokba dolgozz.
Twitter: https://twitter.com/J1GG4subs
Facebook: https://www.facebook.com/J1GG4subs 
2018-05-20, 17:59:55
Sziasztok!
Szeretném bejelenteni, hogy leadom a 13 Reasons Why c. sorozatot. Sajnos egyáltalán nem azt hozza, amit várok tőle, sőt, a sok túlmagyarázás miatt még az első évadot is "tönkreteszi" számomra... Nemhogy fordítani, de tulajdonképpen nézni sincs kedvem, így viszont a sorozat látná kárát, ha nálam maradna, mert biztos, hogy nem tudnék vele a tőlem szokott módon haladni, de még jóval lassabban sem. Mivel rengeteg a dolgom így is, a kevés szabadidőmet olyan sorozatokra áldoznám, amiket szívesen csinálok. Ilyen a Shadowhunters, a most futó 3% és a júniusban érkező Poldark. @Alias -nak sem nyerte el a tetszését, így egyedül ő sem vállalja be, @Szandii pedig szintén nem ér rá, így a sorozat fordító nélkül marad, szabad préda. Sajnálom, hogy ezt így közlöm, általában nem szoktam ilyet csinálni, de mivel pénteken jött ki a sorozat, így még bőven van ideje valakinek felkarolni. Tudom, hogy most nagyon sok embernek csalódást okozok, de higgyétek el, nekem sem volt könnyű döntés 
2018-05-20, 18:16:23
Hosszas gondolkozás után úgy döntöttem (nem kis részben hála a két részre bontott évadnak), hogy az Arrested Development kedvéért újra felveszem a fordítói kesztyűt.
 
2018-05-20, 22:59:34
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2018-05-21, 11:41:05. Szerkesztette: Maci Laci. Edited 10 times in total.)
Úgy látom, a Reverie még nincs listában, szóval az első részt, egyelőre szigorúan csak az elsőt, ami május 30-án lesz, megcsinálom.
A többit kilencet, ami majd csak július 3-tól érkezik, az első résztől teszem függővé. Ha valaki vinné az egészet egyben, szóljon, csak egy szavába kerül. Vagy akkor is, ha csak a maradék kilencet. http://www.sorozatjunkie.hu/?s=reverie&s...on=keresek Trailer magyar felirattal Az NBC-s engedte hozzáadni... https://www.youtube.com/watch?v=4EEyzUyQjvE Bocs, de a videó beillesztése gombbal nálam csak előnézetben működik a lejátszás, a posztot elmentve nem...
Meguntam, hogy néma embereknek fordítok, sosem szól senki semmit a fórumon, ahova felrakom. © Mammut
A legtöbb user úgy viselkedik, mintha a havi fizetését ideutalná, hogy felirat készüljön. © Mx. A felirat nem jog, hanem a fordítója által biztosított lehetőség. © quinnell.
2018-05-22, 14:33:14
Sziasztok!
Mivel az aki fordította a 13 reasons why-t, leadta, ezért mi belekezdünk a sorozat magyar feliratába. Ez az első fordításunk, szóval ha lesz benne pár hiba azt sajnáljuk. üdv: A Fel1r4t0k n3kt3k csapata.
|
|
|
| Hasonló témák... | |||||
| Téma: | Szerző | Hozzászólások: | Megtekintések: | Legutóbbi hozzászólás | |
|
Filmfordítás bejelentése | Mor Tuadh | 318 | 509 318 |
2024-10-17, 15:51:33 Legutóbbi hozzászólás: Hegeman |
|
|
Szinkronpötyögés bejelentése | Mor Tuadh | 42 | 88 444 |
2023-11-05, 15:13:33 Legutóbbi hozzászólás: Morgan |
