2022-02-06, 12:14:23
(2022-02-06, 08:44:28)Bazsiboy Írta: Sziasztok!
A Starz-on futó POWER sorozat spinoffjaihoz szeretnék feliratot kérni (Power Book, Ghost, Raisin Kanan, Force)
Szerintem mások is örülnének neki rajtam kívül.
Köszönöm!
Az eredetihez már van "rendes"? Asszem valamikor az 5. évadban néztem bele egy feliratba ami ezzel a sorral kezdődött "korábban a teljesítmény", ergo gépi fordítás. Persze ha utána csinált hozzá valaki jobbat akkor OK, de sztem nem, az elvileg nem géppel készültek is tele voltak "yeah"-okkal meg magyarul értelmezhetetlen tükörfordításokkal.