2023-10-08, 16:06:18
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2023-10-16, 21:18:03. Szerkesztette: Pilot. Edited 1 time in total.)
(2023-09-28, 19:33:41)Pilot Írta: Úgy látom, még senki nem jelentkezett, úgyhogy elvállalnám a The Caine Mutiny Court-Martial (Zendülés a Caine hadihajón) című film fordítását. Október 6-án jelenik meg a skyshowtime-on, gondolom egyből nem lesz még szinkronnal.
A mai nap elkezdtem a fordítást, de az első 100 sor alapján ennek - nagyon apró eltéréssel de megegyezik a szövege az 1988-as változattal.
Szóval szinte végig szinkronpötyögtem, hogy ne legyen elvi eltérés benne. Így nem ad túl nagy élvezetet a fordítása. Ha lesz plusz időm, és nem készíti el addig senki, akkor befejezem.
Viszont közben érkezett hozzám egy kérés a Sound of Freedom című filmre. Azt szívesen vállalnám, ha még nincs rá jelentkező.
Köszönöm és bocs még egyszer.
"Clear Eyes, Full Hearts, Can't Lose!"
Jelenlegi sorozataim: Chicago Fire, The Hunting Party, Wild Cards, Children Ruin Everything
Szünetelő sorozataim: Lioness, Alert: Missing Persons Unit
Jelenlegi sorozataim: Chicago Fire, The Hunting Party, Wild Cards, Children Ruin Everything
Szünetelő sorozataim: Lioness, Alert: Missing Persons Unit
![[-]](/collapse.png)
