Sorozatfordítást kérek

[remi]

Sziasztok!

Esetleg a Wisting / https://www.imdb.com/title/tt7875794/episodes/?season=5 / 5. évadához kérhetnék magyar feliratot? 

Ha nem nagy kérés, akkor WEB.H264-RBB vagy 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MJOLNiR verzióhoz.

Előre is köszi,ha  valaki lefordítja!

Köszönöm az összes fordító munkáját! Respect!

Sztem ehhez csak égetett angol van, ami ráadásul egyrészt hibás, mert a 3. rész felirata félbe van vágva ezért OCR-ezni se lehet, "szabad szemmel" is nagyon nehézkesen olvasható), másrészt fordítási alapnak amúgy se jó, mert annak a résznek vagy a kétharmada angolul van felirat nélkül, superbits-en korábban volt egy teljesen felirat nélküli (talán az angol részeken égetett svéddel) de azt meg törölték, torrentleech-en van egy X265 elvileg belemuxolt angollal, de annak meg a mérete gyanús alapból (E01 stream size: 1,25 kB) szal ez nem lesz egyszerű.
Ha esetleg lenne jelentkező a fordításra akkor az 1-2-4 részeket kiOCR-ezem neki, de a 3. az akkor is problémás, plusz ezekben a részekben is lehetnek hosszú angol párbeszédek amiket hallás alapján kézzel időzítve kell(ene) fordítani.
Esetleg jobban szét kell nézni hátha mégis van valahol teljes SC engsub-os változat.

Szia.

Köszönöm a válaszodat.

Akkor várok,hátha előbb-utóbb lesz olyan verzió,amihez lesz magyar felirat. Előre is köszi munkádat és hogy "foglalkozol" ezzel!

Hááát, én csak megnézni akartam volna, a szokásos letöltőhelyemen úgy szerepel, hogy "SC engsub", de mikor letöltöttem a feliratot előre egyből kiderült, hogy az csak SDH tartalom, aztán már olvastam a kommentek közt, hogy valójában HC engsub az összes, utána meg azt, hogy a 3. epizód közel olvashatatlan mert alulról félbevágták, aztán még olyan is akadt, aki ugyanezen epizódhoz a kétharmadát kitevő angol nyelvű részekhez kereste a feliratot. Akkor megnéztem a superbits-en, volt egy teljesen feliratmentes TVrip-nek nevezett valami, ami mostanra eltűnt, meg a torrentleech-en van még egy változat, amit nem töltöttem le de szinte biztosan ugyanez az égetett van benne meg mellémuxolva az SDH kiegészítő. 
Ha lenne jelentkező a fordításra akkor a 3 rész OCR-ezését vállalom, de az E03 az akkor is problémás lesz, ha esetleg valami más szoftverrel sikerül kiolvastatni, VSF ehhez esélytelen.