2025-08-29, 20:14:34
Sziasztok!
Már szinte reménytelenül fordulok hozzátok, hátha itt eljut valakihez, aki olaszról fordít magyarra.
Az egyik kedvenc sorozatomról van szó, A Doki - Egy új esélyről (DOC - Nelle tue mani), aminek az első két évadát adta az utóbbi években az AXN, viszont velük és más csatornákkal kommunikálva megtudtam, hogy nem tervezik szinkronosan vetíteni sehol a 3. évadot, aminek az olasz premierje már több, mint másfél éve volt. Pedig a sikerét mutatja az is, hogy már a 4. évad is forog. A saorozat maga egy orvosos dráma, csupa érzelmes szálakkal, zenékkel, ráadásul igaz történeten alapszik.
Egy szó, mint száz nagyon szeretjük ezt a sorozatot a családdal nézni, ezért jó lenne, ha szinkronosan nem is, de magyar felirattal meg tudnánk nézni. Ha valakinek felkelti az érdeklődését és tud olaszról fordítani, vagy ismer olyat, aki tud, legyen szíves írjon nekem.
Előre is köszönöm!
Már szinte reménytelenül fordulok hozzátok, hátha itt eljut valakihez, aki olaszról fordít magyarra.
Az egyik kedvenc sorozatomról van szó, A Doki - Egy új esélyről (DOC - Nelle tue mani), aminek az első két évadát adta az utóbbi években az AXN, viszont velük és más csatornákkal kommunikálva megtudtam, hogy nem tervezik szinkronosan vetíteni sehol a 3. évadot, aminek az olasz premierje már több, mint másfél éve volt. Pedig a sikerét mutatja az is, hogy már a 4. évad is forog. A saorozat maga egy orvosos dráma, csupa érzelmes szálakkal, zenékkel, ráadásul igaz történeten alapszik.
Egy szó, mint száz nagyon szeretjük ezt a sorozatot a családdal nézni, ezért jó lenne, ha szinkronosan nem is, de magyar felirattal meg tudnánk nézni. Ha valakinek felkelti az érdeklődését és tud olaszról fordítani, vagy ismer olyat, aki tud, legyen szíves írjon nekem.
Előre is köszönöm!
![[-]](/collapse.png)
