7 órával ezelőtt
(8 órával ezelőtt)Andris123 Írta:(2026-07-24, 13:22:46)remi Írta:(2026-07-24, 11:26:59)Andris123 Írta: Üdvözletem!
Szeretnék fordítást kérni a Greyzone 2018 dán-svéd sorozathoz
https://www.imdb.com/title/tt6060992/
Ha lehetséges, a Greyzone.s01.1080p.ViruseProject verzióhoz, ez az, ami elérhető.
Előre is köszönöm!
Ha netán lenne rá jelentkező SC engsubot csinálok neki, az ugyanis jelenleg nincs, csak égetett.
Égetett felirattal amúgy NC-n elérhető, anélkül superbitsen. A viruseproject legtöbbször 1 db rudub hangsávval van...
Szerk: jó minőségű angol felirat van hozzá, csak a felirat itt:
http://nfo.protected.to/f-fa92230d693ae1bc
Az ehhez stimmelő videó pedig itt:
http://protected.to/f-d39ec922fdb4005a
(Debrid vagy rgator előfizetés szükéséges lehet.)
Olyan viruseproject verziót találtam, amin hangsáv orosz + svéd, feliratsáv orosz, dán, finn, svéd
Az éppen használható lenne, de kicsit sánta: a svéd hangsáv valószínűleg már szinkron, a forgatási nyelv dán-svéd-angol-német volt, vagyis az eredeti hangsávban a svédek svédül, a dánok dánul beszélnek egymáshoz, de ez ott nem probléma, ugyanis nagyjából értik egymást, de persze fel van ütve némi angol és német párbeszéddel.
Sajnos nem nagyon tolonganak a fordítók... Pedig 2 jó minőségű angol fordítás is létezik.


![[-]](/collapse.png)