2026-07-30, 23:53:57
(2026-07-30, 18:26:18)athee76 Írta: Kedves Fordítók!
A Harlots (Kurtizánok kora) 3. évadához kérnék feliratot (szinkronpötyögést?) nagy tisztelettel.
Előre is köszönöm ha akad olyan fanatikus aki megcsinálja immár 6 évvel később.
Tisztelettel:
A.
Nem szoktunk már pötyögni... Van whisper. Ha van újmódi GPU-d akkor a faster-whisper-xxl pár perc alatt bepötyögi. Ha nincs akkor a turboscribe-n van napi 3X30 percnyi ingyenes lehetőség, illetve a colab-on ennél jóval több, csak azt elég macerás bepuffantani. Aztán a nyersanyagot, ami alapjáraton legalább 10-20% félrehallás, kijavíttatod a geminivel vagy másik LLM-el. Ezen a ponton effektíve 5-10 percnél jársz epizódonként (a whisperre várakozási időket nem számítva) SE-ben ctrl+shift+f és kapsz egy borzasztó csikorgós valamit ami fél fényévre van a jótól de már meg lehet vele nézni. Ha jóra akarod javítani az epizódonként még legalább 1 óra.
Ha van brutál GPU-d akkor SE-ből indítva is meg lehet oldani, egy ideje már támogatja. A félrehallások kézi vagy MI javítását nem lehet megúszni így se, de némileg egyszerűbb.
![[-]](/collapse.png)
