Sorozatfordítást kérek

[drpalcsi]

Beküldtem az Anne with an E 2. évad első hat részét, de számomra ennyi a sorozat és a fordítása is.
Innentől semmi köze nincs Montgomery örökségéhez. Sajnos.

Ha valaki folytatná, itt vannak a részek címei kikeresve George Eliot Middlemarchának magyar fordításából:

Show ContentSpoiler:

Anne s02

George Eliot: Middlemarch

1. Youth is the Season of Hope
"Az ifjúság a remény évada"

2. Signs are Small Measurable Things, but Interpretations are Illimitable
"Alig mérhető jelekből okadatolások épületeit lehet emelni"

3. The True Seeing is Within
"A belső az igazibb látás"

4. The Painful Eagerness of Unfed Hope
"A farkasétvágyú remény"

5. The Determining Acts of Her Life
"Életének e döntő eseményei"

6. I Protest Against Any Absolute Conclusion
"Én nem előlegezek végkövetkeztetést"

7. Memory Has as Many Moods as the Temper
"Az emlékezet kedve lehet annyiféle, mint akár az indulaté"

8. Struggling Against the Perception of Facts
"A tisztánlátás ellen küzdött"

9. What We Have Been Makes Us What We Are
"Ránk vallván mutatja, melyőnk mit ér"

10. The Growing Good of the World
"A világ java"

Amellett, hogy nagyon hálás vagyok érte, hogy legalább ennyit -az előzmények ellenére-  mégis lefordítottál ebből a sorozatból, nagyon szomorú és csalódott is vagyok. Ismét egy félbe hagyott sorozat, ki tudja már hányadik. Én még csak megnézem valahogy felirat nélkül is, de anyukámnak is szerettem volna karácsonyra elvinni, mert neki is nagyon tetszett az első évad, viszont Ő /76 éves/ pláne hogy egy kukkot sem érte belőle felirat nélkül.
Az nem szokatlan egy sorozatnál, hogy egy idő után már nem követi az eredeti ötletet, írást, vagy ahogyan Te fogalmaztál örökséget, de emiatt dobni amikor már csak 4 rész van hátra ? Amennyiben még 3. évad is lenne és arra mondanád, hogy na azt már nem, totál megérteném, de kérlek fontold át újra ez a maradék 4 részt.

vbalazs91 megjegyzése 2018-09-06, 10:42:22:
Áthelyezve a megfelelő topikba.