2019-11-21, 18:05:03
(2019-11-21, 17:23:13)Mor Tuadh Írta:Nagyon hàlàsak vagyunk a forditok nehéz munkàjàért. Én elég uj vagyok itt, ugyhogy nem vagyok nagyon jàrtas és nem tudtam hogy a Mrs. Maisel-t nem a ti forditoitok egyike készitette. De azért ha màr valaki leforditotta, akkor is ha nem a tiétek, akkor minek most megint elkésziteni ugyanazt, mikor àllandoan azt hallom, hogy milyen kevés a fordito és milyen rengeteg a forditora vérakozo sorozat/film. Nem lenne jobb egy olyanhoz kezdeni amely még soha nem volt leforditva? Ezt nem azért mondom hogy akàrkit is kritizàljak, az àll tolem legtàvolabb, csak ez tunik logikusnak.(2019-11-21, 16:22:44)churi Írta:(2019-11-21, 16:19:04)Mor Tuadh Írta:(2019-11-21, 16:12:21)churi Írta: Nagyon szépen kérem, hogy valaki tegye fel The Marvelous Mrs. Maisel 3. évadàt, és ha nincs meg a forditàs akkor akàr angol felirattal is. Elore is koszonom!
Tudsz róla, hogy ez nem a Sorozatbarát és egyéb online filmes oldalak fóruma?
Igen, bocsànat ha rossz helyre irtam. Csak gyakran ha a Sorozatbaràton kérek valamit, azt mondjàk hogy forduljak ide.
Itt fordítást tudsz kérni hozzá, mi nem töltögetünk fel sehova semmit, csak a feliratot az oldalunkra.
Viszont olyan sorozatnál, ahol nálunk a korábbi részekhez sincs magyar felirat, mert a mi fordítóink nem vitték, elég kevés esély van arra, hogy hirtelen elkezdi csinálni valaki a 3. évadtól.
A Maiselt nálunk most kezdte el egy fordító nemrég az elejétől, remélhetőleg végigviszi és egyszer majd eljut idáig is.