This forum uses cookies
This forum makes use of cookies to store your login information if you are registered, and your last visit if you are not. Cookies are small text documents stored on your computer; the cookies set by this forum can only be used on this website and pose no security risk. Cookies on this forum also track the specific topics you have read and when you last read them. Please confirm whether you accept or reject these cookies being set.

A cookie will be stored in your browser regardless of choice to prevent you being asked this question again. You will be able to change your cookie settings at any time using the link in the footer.

Sorozatfordítás bejelentése
Itt lehet bejelenteni, ha elvállalnád egy sorozat fordítását, vagy leadnád egy korábbi vállalásodat. A filmeknek van külön topik.
Sziasztok!

Nekikezdek a Why Women Killnek.
Nem lesz gyors, heti 1 részt tudok kábé szállítani. Smile
elsys megjegyzése 2019-09-28, 21:35:08:
Beírtalak hozzá.
Aktuális fordítás: -
Új évadra vár: Why Women Kill | Veronica Mars
Facebook | Twitter
[-] Az alábbi 4 felhasználó kedveli Lex hozzászólását:
  • Kai_Subs, nylacika, Romeoo, sznorbi
Válaszol
Vinném a Prodigal Sont.
mata megjegyzése 2019-09-30, 15:10:17:
Jó hosszú szabin vagy. Smile
Beírtalak hozzá!
[-] Az alábbi 4 felhasználó kedveli Cain hozzászólását:
  • JBen, Kai_Subs, Menzer, nylacika
Válaszol
Sziasztok!

Úgy döntöttem, hogy mégis vállalom a Pearsont.

Hozom a feliratokat szépen sorban... Smile

Üdv: meme
J1GG4 megjegyzése 2019-10-01, 17:18:08:
Beírtalak.
[-] Az alábbi 2 felhasználó kedveli meme hozzászólását:
  • kata111, Maminti
Válaszol
Sajnálattal közlöm, hogy a most hétvégén érkező Mr. Robotot ezernyi másik feliratos melóm mellé már nem tudom bebiggyeszteni, így leadom, és fordítót keres.
Válaszol
Előfoglalnám a SyFy által berendelt The Raven Cycle-t.

szerk.: Időközben bejelentették, hogy leálltak az előkészületekkel, nem lesz belőle sorozat, úgyhogy sztornó.
Aktuális fordítás: She Would Never Know (s01), Summer Strike (s01)

Facebook
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli elsys hozzászólását:
  • Romeoo
Válaszol
Úgy döntöttünk @PhilKessel kollégával, hogy a 6. évadtól leadjuk a Madam Secretary fordítását.
Sajnos nem fér bele az időnkbe, hogy hetente elkészüljünk egy résszel, az iskola és a munka mindkettőnk idejét és energiáját felemészti, emellett pedig a magánéletre is több időt szeretnénk szánni.

Október 6-án érkezik az új évad, ha valaki szeretné vinni, akkor a 6x01-től vállalható.

Az 5. évad részeit a megszokott tempóban elkészítjük.
Ha nem talál gazdára a sorozat a jövőben, legkésőbb a szinkron elkészültekor (ha eljut odáig a dolog) vállalom a részek pötyögését.

Üdv,
cateye
Válaszol
(2019-10-04, 08:01:50)cateye Írta: Úgy döntöttünk @PhilKessel kollégával, hogy a 6. évadtól leadjuk a Madam Secretary fordítását.
Sajnos nem fér bele az időnkbe, hogy hetente elkészüljünk egy résszel, az iskola és a munka mindkettőnk idejét és energiáját felemészti, emellett pedig a magánéletre is több időt szeretnénk szánni.

Október 6-án érkezik az új évad, ha valaki szeretné vinni, akkor a 6x01-től vállalható.

Az 5. évad részeit a megszokott tempóban elkészítjük.
Ha nem talál gazdára a sorozat a jövőben, legkésőbb a szinkron elkészültekor (ha eljut odáig a dolog) vállalom a részek pötyögését.

Üdv,
cateye

Nem jo hir! De halas koszonet az eddigiekert!
[-] Az alábbi 2 felhasználó kedveli kata111 hozzászólását:
  • cateye, nylacika
Válaszol
Hali!

Tavasszal jön az új TWD-spinoff, amit lefoglalnék, ha lesz hozzá szinkron, akkor meg bepötyögöm.
eszticsillag megjegyzése 2019-10-05, 21:21:50:
Beírtam az előfoglalást.
Fordítás alatt| - Nancy Drew S2 | Teacup S01
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli DennyKeh hozzászólását:
  • Lilith
Válaszol
Mivel @Ingorion leadta a Rick and Mortyt, a 4. évadtól @blazen veszi át a fordítást.
Válaszol
Újabb BBC, David Attenborough természetfilm-sorozat jön.
Címe: Seven Worlds, One Planet
Magyarul: Hét világ, egy bolygó

Szeretném vállalni a fordítását, de erősen gyanús, hogy vállalható időn belül lesz szinkron is, akkor inkább pötyögöm.
Válaszol
(2019-10-08, 13:57:45)Cefre Írta: Újabb BBC, David Attenborough természetfilm-sorozat jön.
Címe: Seven Worlds, One Planet
Magyarul: Hét világ, egy bolygó

Szeretném vállalni a fordítását, de erősen gyanús, hogy vállalható időn belül lesz szinkron is, akkor inkább pötyögöm.

Azt már @Cooper19 lefoglalta.
Válaszol
(2019-10-08, 15:50:30)eszticsillag Írta:
(2019-10-08, 13:57:45)Cefre Írta: Újabb BBC, David Attenborough természetfilm-sorozat jön.
Címe: Seven Worlds, One Planet
Magyarul: Hét világ, egy bolygó

Szeretném vállalni a fordítását, de erősen gyanús, hogy vállalható időn belül lesz szinkron is, akkor inkább pötyögöm.

Azt már @Cooper19 lefoglalta.

Sorry, akkor tárgytalan.
Válaszol
(2019-10-09, 10:14:44)Cefre Írta:
(2019-10-08, 15:50:30)eszticsillag Írta:
(2019-10-08, 13:57:45)Cefre Írta: Újabb BBC, David Attenborough természetfilm-sorozat jön.
Címe: Seven Worlds, One Planet
Magyarul: Hét világ, egy bolygó

Szeretném vállalni a fordítását, de erősen gyanús, hogy vállalható időn belül lesz szinkron is, akkor inkább pötyögöm.

Azt már @Cooper19 lefoglalta.

Sorry, akkor tárgytalan.

Ilyen esetekben azért nyugodtan írhattok egymásra, hátha a másik fél esetleg benne lenne egy közös projektben, egyáltalán a három hónapja tett foglalása még valós-e, satöbbi. Persze ez csak egy tipp, nem kötelező.
Válaszol
Sziasztok!

Elkezdeném a The Capture fordítását, ha még nincs gazdája.
eszticsillag megjegyzése 2019-10-10, 09:54:45:
Beírtam a nevedre.
"Az a te bajod,hogy sokat voltál vidéken és nem fejlődött ki az agyad!"
[-] Az alábbi 3 felhasználó kedveli Segédmunkás hozzászólását:
  • kata111, Krumpli, nylacika
Válaszol
Elkezdem a Sanditon fordítását, de ha valaki szeretne beelőzni, szóljon, megbeszéljük, mert Karácsonyig nem tudom, hogy fogok tudni haladni vele az egyéb dolgaim mellett.
mata megjegyzése 2019-10-11, 07:45:11:
Beírtalak. Csináld csak nyugodtan a saját tempódban, nem hiszem, hogy sokan szeretnének majd beelőzni vele. (Ja, és a karácsony kisbetűs.) Smile
[-] Az alábbi 2 felhasználó kedveli FeanorB hozzászólását:
  • cskata, kata111
Válaszol
Mégiscsak lesz majd felirat a Robothoz, valszeg olyan 2 héttel az aktuális részt követően.
[-] Az alábbi 2 felhasználó kedveli mata hozzászólását:
  • Draugr, Romeoo
Válaszol
"Hivatalosan" is vinném a Nancy Drew-t a Riverdale helyett. Köszi!

Menzer
eszticsillag megjegyzése 2019-10-12, 16:36:24:
Beírtalak. A Riverdale-t pedig áttettem Anonymushoz.
Aktuális: -
Előfoglalt: A Teacher
Szünetelő: Nancy Drew; Love, Victor
Válaszol
Impulse S02

Saját ütemben készül, természetesen az oldal szabályai szerinti időkorláton belül.

Ha valaki sorozatbarátos élősködő, vagy olyan, aki csak a kéregetést ismeri a hozzászólásai alapján, azzal jön, hogy "mikóleszmá" meg "mivammá", abbahagyom.
Az ilyenek hamar felejtsenek el, a többieknek szívesen, ahogy az S01-et is...

Ugyanez áll, ha máshol meglátom, hogy beelőznek, mert akkor meg nincs értelme csinálni duplán, van kb ezer más fordítható, ami érdekel és ezeknek is napról napra csak nő a számuk. Smile
eszticsillag megjegyzése 2019-10-17, 15:30:41:
Beírtalak.
Meguntam, hogy néma embereknek fordítok, sosem szól senki semmit a fórumon, ahova felrakom. © Mammut
A legtöbb user úgy viselkedik, mintha a havi fizetését ideutalná, hogy felirat készüljön. © Mx.
A felirat nem jog, hanem a fordítója által biztosított lehetőség. © quinnell.






[-] Az alábbi 6 felhasználó kedveli Maci Laci hozzászólását:
  • bubu001, gricsi, murcee, nylacika, Reeka, Romeoo
Válaszol
Szeretném lefoglalni a Darkness: Those Who Kill / Den son dræber: Fanget af mørket c. sorozatot.

Update: @StokiSub beszáll a fordításba.
eszticsillag megjegyzése 2019-10-20, 16:08:44:
Beírtalak hozzá.
Fordítás: Fargo, Line of Duty, Vigil, Wisting, Den som dræber – Fanget af mørket, Charité
Átnézés: Death in Paradise, Beyond Paradise
https://trakt.tv/users/zire

[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli Zire hozzászólását:
  • Reeka
Válaszol
Közeleg a projektszezon. Smile

[Kép: 5d6108db6816a.jpg]

The Mandalorian s1
Premier: 2019.11.12.

[Kép: 5bb7cf70533ae.jpg]

The Man in the High Castle s4
Premier: 2019.11.15.

[Kép: 280619-g13.jpg]

The Expanse s4
Premier: 2019.12.13.
[-] Az alábbi 7 felhasználó kedveli Mor Tuadh hozzászólását:
  • bubu001, Draugr, enci600, mata, nylacika, Riximus, Romeoo
Válaszol


Hasonló témák...
Téma: Szerző Hozzászólások: Megtekintések: Legutóbbi hozzászólás
Star Filmfordítás bejelentése Mor Tuadh 318 506 655 2024-10-17, 15:51:33
Legutóbbi hozzászólás: Hegeman
Star Szinkronpötyögés bejelentése Mor Tuadh 42 88 130 2023-11-05, 15:13:33
Legutóbbi hozzászólás: Morgan

Fórumra ugrás:


Jelenlevő felhasználók ebben a témában: 17 Vendég