Hozzászólások: 235
Témák: 1
Kapott kedvelések: 260 kedvelés 115 hozzászólásban
Adott kedvelések: 191
Csatlakozott: 2018-01-03
2019-10-01, 17:02:19
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2019-10-08, 12:15:46. Szerkesztette: mata. Edited 1 time in total.)
Better Start Running (2018)
imdb
verzió: Better.Start.Running.2018.WEBRip.x264-ION10
Szokás szerint egyszer csak kész lesz...
Meguntam, hogy néma embereknek fordítok, sosem szól senki semmit a fórumon, ahova felrakom. © Mammut
A legtöbb user úgy viselkedik, mintha a havi fizetését ideutalná, hogy felirat készüljön. © Mx.
A felirat nem jog, hanem a fordítója által biztosított lehetőség. © quinnell.
Hozzászólások: 133
Témák: 0
Kapott kedvelések: 62 kedvelés 43 hozzászólásban
Adott kedvelések: 132
Csatlakozott: 2018-01-06
2019-10-08, 11:34:19
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2019-10-08, 12:15:57. Szerkesztette: mata. Edited 1 time in total.)
![[-]](/collapse.png)
•
Hozzászólások: 133
Témák: 0
Kapott kedvelések: 62 kedvelés 43 hozzászólásban
Adott kedvelések: 132
Csatlakozott: 2018-01-06
2019-11-04, 16:32:09
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2019-11-05, 20:43:05. Szerkesztette: cateye. Edited 1 time in total.)
Újabb mérföldkő jelentőségű hiánypótlás, avagy The Baby (1973) folyamatban 
•
Hozzászólások: 181
Témák: 0
Kapott kedvelések: 155 kedvelés 88 hozzászólásban
Adott kedvelések: 771
Csatlakozott: 2018-10-23
Szabadidőmben fordítgattam az Aftert, már csak az átnézés van hátra. Ma-holnap megy be a felirat.
Aktuális fordítás: She Would Never Know (s01), Summer Strike (s01)
Facebook
•
Hozzászólások: 46
Témák: 0
Kapott kedvelések: 25 kedvelés 13 hozzászólásban
Adott kedvelések: 114
Csatlakozott: 2018-01-02
Ha nem lesz hozzá gyors subrip, viszont lesz hozzá angol felirat, akkor szeretném fordítani a Downton Abbey-mozifilmet. Akinek van infója ezzel kapcsolatban, kérem, keressen meg.
Futó sorozatok: most épp semmi | Volt, de kiesett: Grace and Frankie (projekt), Better Call Saul | Lezárult: Brooklyn Nine-Nine, Life in Pieces, Gilmore Girls (projekt), Downton Abbey, The Slap, The Newsroom
Hozzászólások: 46
Témák: 0
Kapott kedvelések: 25 kedvelés 13 hozzászólásban
Adott kedvelések: 114
Csatlakozott: 2018-01-02
(2019-11-27, 01:10:58)Marco Írta: Ha nem lesz hozzá gyors subrip, viszont lesz hozzá angol felirat, akkor szeretném fordítani a Downton Abbey-mozifilmet. Akinek van infója ezzel kapcsolatban, kérem, keressen meg.
J1GG4 küldött hozzá angol feliratot, és azt mondta, nem tartja valószínűnek, hogy gyorsan lesz hozzá subrip, úgyhogy nemsokára nekilátok. J1GG4 be is írt rá.
Futó sorozatok: most épp semmi | Volt, de kiesett: Grace and Frankie (projekt), Better Call Saul | Lezárult: Brooklyn Nine-Nine, Life in Pieces, Gilmore Girls (projekt), Downton Abbey, The Slap, The Newsroom
Hozzászólások: 1
Témák: 0
Kapott kedvelések: 2 kedvelés 1 hozzászólásban
Adott kedvelések: 0
Csatlakozott: 2019-12-12
2019-12-12, 18:21:35
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2019-12-12, 18:32:55. Szerkesztette: zsi2k. Edited 1 time in total.)
Sziasztok,
A kovetkezo film forditasanak alltam neki :
Doctor Sleep - https://www.imdb.com/title/tt5606664/?ref_=nv_sr_srsg_0
Ugy szamolom karacsonyra keszen leszek.
Koszi
Az alábbi 2 felhasználó kedveli zsi2k hozzászólását:2 felhasználó kedveli zsi2k hozzászólását
• Reeka, SASboy
Hozzászólások: 17
Témák: 0
Kapott kedvelések: 24 kedvelés 9 hozzászólásban
Adott kedvelések: 80
Csatlakozott: 2018-02-19
Elkezdtem a
The Freddie Mercury Story: Who Wants to Live Forever (2016)
című dokufilm fordítását.
https://www.imdb.com/title/tt6536184/
Hozzászólások: 49
Témák: 0
Kapott kedvelések: 17 kedvelés 9 hozzászólásban
Adott kedvelések: 113
Csatlakozott: 2018-01-09
Folytatnám a "hagyományt" és lefoglalnám a Birds of Prey (2020.02.04.) című filmet.
•
Hozzászólások: 54
Témák: 0
Kapott kedvelések: 74 kedvelés 34 hozzászólásban
Adott kedvelések: 95
Csatlakozott: 2018-01-04
Megjelent a The Lighthouse, már rég tervezgettem a fordítását.
Neki is álltam, igyekszem vele.
Fordítás alatt: -
Eddigi munkáim: Hand of God S02, Goliath S01-S02-S03, Lucky(2017), A Prayer Before Dawn(2017), Black '47(2018), The Ballad of Buster Scruggs(2018), Roma(2018), The Sisters Brothers(2018), At Eternity's Gate(2018), The Lighthouse(2019)
Hozzászólások: 9
Témák: 0
Kapott kedvelések: 13 kedvelés 5 hozzászólásban
Adott kedvelések: 8
Csatlakozott: 2019-08-16
2019-12-29, 16:40:27
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2019-12-29, 17:05:02. Szerkesztette: mata. Edited 1 time in total.)
Sziasztok,
Elkezdtem a Knives out című film fordítását.
Hozzászólások: 73
Témák: 0
Kapott kedvelések: 86 kedvelés 39 hozzászólásban
Adott kedvelések: 78
Csatlakozott: 2018-01-03
Sziasztok!
Picit vissza tudok térni a feliratozáshoz, úgyhogy jövő héten @elsys kolleginával lefordítjuk a Don’t Hang Up (2016) c. filmet.
Juppí!
Üdv, pinty
•
Hozzászólások: 9
Témák: 0
Kapott kedvelések: 13 kedvelés 5 hozzászólásban
Adott kedvelések: 8
Csatlakozott: 2019-08-16
2020-01-10, 17:02:59
Üdv!
Elkezdeném a Jojo Rabbit fordítását, ha nincs ellene kifogás 
(Jojo.Rabbit.2019.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 verzió)
https://www.imdb.com/title/tt2584384/
Hozzászólások: 61
Témák: 0
Kapott kedvelések: 37 kedvelés 22 hozzászólásban
Adott kedvelések: 289
Csatlakozott: 2018-01-05
Sziasztok!
Elméletileg január 16-tól elérhető a motorsport.tv-n Manish Pandey Heroes című filmje.
Van-e esetleg hozzáférésetek ehhez az oldalhoz, vagy ötletetek, honnan tudnám letölteni? Nem találtam még egyik külföldi oldalon sem. Illetve ha találnék hozzá angol feliratot, szívesen lefordítanám a szöveget magyarra.
Előre is köszönöm, ha a videóban vagy a feliratban tudtok segíteni. 
•
Hozzászólások: 3
Témák: 0
Kapott kedvelések: 1 kedvelés 1 hozzászólásban
Adott kedvelések: 0
Csatlakozott: 2018-05-11
Elkezdem a Ragadozók (Piranhas, aka La paranza dei bambini) film fordítását.
https://www.imdb.com/title/tt8740778/
Az alábbi 1 felhasználó kedveli csabpar hozzászólását:1 felhasználó kedveli csabpar hozzászólását
• duli_82
Hozzászólások: 4
Témák: 0
Kapott kedvelések: 10 kedvelés 3 hozzászólásban
Adott kedvelések: 0
Csatlakozott: 2018-01-03
Jay and Silent Bob Reboot fordítás alatt. 29% van kész, hétvégén megnyomom.
Hozzászólások: 9
Témák: 0
Kapott kedvelések: 13 kedvelés 5 hozzászólásban
Adott kedvelések: 8
Csatlakozott: 2019-08-16
2020-02-16, 21:53:29
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2020-02-18, 13:37:13. Szerkesztette: elsys. Edited 1 time in total.)
Sziasztok,
Az új munkám mellett sajnos nem fér bele a feliratfordítás, ezért le kell mondjam a Jojo Nyuszit. (Talán nem akkor érvágás, mert van már hozzá magyar felirat)
gash.
Az alábbi 1 felhasználó kedveli gash hozzászólását:1 felhasználó kedveli gash hozzászólását
• George Bailey
Hozzászólások: 6
Témák: 0
Kapott kedvelések: 2 kedvelés 1 hozzászólásban
Adott kedvelések: 0
Csatlakozott: 2020-02-22
2020-02-22, 18:30:26
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2020-02-24, 10:06:01. Szerkesztette: eszticsillag. Edited 2 times in total.)
Sziasztok!
Szeretném a Color Out of Space (2019): https://www.imdb.com/title/tt5073642/?ref_=nv_sr_srsg_0
és a
Light of My Life (2019): https://www.imdb.com/title/tt6063090/
fordítási szándékát bejelenteni.
Hacsak nem kezdett bele és haladt már velük valaki más, akkor holnap már kezdeném az elsővel.
Hozzászólások: 1
Témák: 0
Kapott kedvelések: 1 kedvelés 1 hozzászólásban
Adott kedvelések: 0
Csatlakozott: 2020-02-23
A 2019-es Yesterday c. zenés brit film feliratait kiegészítettem Speier Dávid magánszorgalomból elkövetett dalszöveg-fordításaival. Ezek anno nem kellettek a forgalmazónak, de mivel hozzájutottam, visszaillesztettem a jogos helyükre. Még ma megpróbálom beküldeni.
Hozzászólások: 49
Témák: 0
Kapott kedvelések: 17 kedvelés 9 hozzászólásban
Adott kedvelések: 113
Csatlakozott: 2018-01-09
Elkezdem a Superman: Red Son (2020) fordítását.
|
