Sorozatfordítás bejelentése

[Lex]

Sziasztok!

Következő évadtól vinném a Grey's Anatomyt.

[KorpSub]

Előfoglalnám a Dystopia c. sorozatot. Június 13-án debütál a Viaplayen, amint hozzájutok, elkezdem fordítani.

https://www.imdb.com/title/tt14111834/?r..._sr_srsg_4

greka megjegyzése 2021-06-03, 10:45:03:
Beírtam.

[elsys]

Pinttyel leadjuk az Evilt, nem váltotta be a hozzá fűzött reményeket. A 7. rész felirata félkész, pinty a hónap végéig még tervezi befejezni a saját részét, de utána szabadon vihető.

A 6. évad utolsó két részét még megcsinálom, de a Fear the Walking Dead is szabad préda a 7. évadtól.

[laci]

Sziasztok!

Lefordítom a Nonni és Manni (Nonni und Manni - Die Jungen von der Feuerinsel) (1988) izlandi 6 részes minisorozat német verzióját.

https://youtu.be/MF4IPyf1m2Q

A részeket heti rendszerességgel tudom leadni.

[Cain]

Vinném a Clarice-t.

J1GG4 megjegyzése 2021-06-15, 22:37:15:
Beírtalak hozzá.

[ndk]

Sziasztok!

Vállalom a Housebroken 1. évadának a lefordítását.

greka megjegyzése 2021-06-17, 22:17:29:
Beírtalak hozzá.

[KorpSub]

Korábban nevemre vettem a Dystopia c. sorozatot, de most azt kérném, vegyétek le nyakamról ezt a koloncot. Az okokat bővebben kifejtettem egy másik hozzászólásomban.

Ígérem, a jövőben körültekintőbb leszek az előfoglalásokkal. Annyi a vigaszom, hogy bizonyára nem sokan vágnak eret magukon fordítás hiányában.

greka megjegyzése 2021-06-17, 22:17:55:
Kolonc levéve.

[Zire]

Stokival lefordítjuk a The Investigation c. sorozatot.

[Ervin]

Sziasztok!

Sajnos nem tudom folytatni a Walker feliratok fordítását, és már a 13-as epizódot sem fogom tudni megcsinálni. Le kell, hogy adjam, de remélem lesz, aki átveszi.

Ennek egyébként több oka is van:
1. Az utóbbi időben már egyáltalán nem élveztem, inkább volt munka, elvégzendő feladat, amin túl kell esni, mint izgalmas kihívás.
2. Az a napi 20-40 perc, amit el tudok rabolni a munkától, a családtól, egyéb kötelességektől, az pont annyira elég, hogy naponta 1%-ot tudjak haladni. Legfeljebb 3-at.
3. Nem lettem rajongója a sorozatnak. Szórakoztató, és nézni fogom, de nincs meg a kémia, hogy divatos kifejezéssel éljek.

Remélem, aki nézné, a továbbiakban is meg fogja majd (mástól) kapni.

[murcee]

Sziasztok!

Igen fájó szívvel, de le kell adnom a 9-1-1 fordítását. Az utóbbi 2-3 hétben egyáltalán nem tudtam már haladni vele.
Sajnos a jelenlegi életvitelem mellett már nem tudok naponta órákat beleölni a fordításba, mint a régi szép időkben.

[J1GG4]

Sziasztok!

Igen fájó szívvel, de le kell adnom a 9-1-1 fordítását. Az utóbbi 2-3 hétben egyáltalán nem tudtam már haladni vele.
Sajnos a jelenlegi életvitelem mellett már nem tudok naponta órákat beleölni a fordításba, mint a régi szép időkben.

Rendben, levettem a nevedről. Köszönjük az eddigi feliratokat!
Látom, már csak 3 rész van hátra az évadból, ha tudnál itt-ott némi időt szakítani rá, neked kényelmes tempóban befejezhetnéd - biztosan örülnének neki a nézők.
Hacsak más nem csap le rá, de arra elég kevés esélyt látok.

[nervous_wreck]

Sziasztok! Lefordítom a The Beast must die-t.

J1GG4 megjegyzése 2021-06-25, 17:50:12:
Beírtalak hozzá.

[gricsi]

Bevállalom a War of the Worlds fordítását (https://www.feliratok.info/index.php?sid=6211).

eszticsillag megjegyzése 2021-07-01, 13:51:31:
Beírtalak hozzá.

[StokiSub]

Sziasztok!
Vinném a Time c. minisorozatot. Zire most is besegít az átnézésben. 

eszticsillag megjegyzése 2021-07-01, 13:51:16:
Beírtalak hozzá.

[DennyKeh]

Sziasztok!

Szeretném lefoglalni az augusztusban érkező Fantasy Islandet, ha lehetséges.

greka megjegyzése 2021-07-06, 22:20:29:
Beírtalak hozzá.

[StokiSub]

Sziasztok!
Nem tudom, szabad-e nekem előfoglalnom, de a Time után vinném majd a 15-én debütáló The North Watert, amihez ma jött ki előzetes, amennyiben lehetséges.
Zire továbbra is átnézné a munkámat.  Köszi!

[Mor Tuadh]

Sziasztok!
Nem tudom, szabad-e nekem előfoglalnom, de a Time után vinném majd a 15-én debütáló The North Watert, amihez ma jött ki előzetes, amennyiben lehetséges.
Zire továbbra is átnézné a munkámat.  Köszi!

Átnézéssel simán.

Be is írtam.

[mrgreen]

Sziasztok!

Egy év kényszerpihenő után visszatér kedvenc diszfunkcionális családunk, hogy elkápráztasson minket a testvéri szeretet, a kiegyensúlyozott párkapcsolatok, és az erkölcsös élet szép példázataival.  


Viszem tovább az Animal Kingdomot az 5. évaddal.

[Rocketgirl]

Sziasztok!

Elkezdem a La Mante/The Mantis c. sorozat fordítását.

[Mor Tuadh]

Wheel of Time: várhatóan szinkronnal és felirattal érkezik az Amazonra novemberben, szóval átadom Anonymusnak a foglalást.