Hozzászólások: 6
Témák: 0
Kapott kedvelések: 0 kedvelés 0 hozzászólásban
Adott kedvelések: 1
Csatlakozott: 2018-02-26
2023-06-22, 13:58:17
Tisztelt Fordítók! Nagyon szeretném megnézni magyar felirattal a Mi kis falunk Skóciában (Hamish Machbet) c. angol dráma sorozatot. Kérem szépen az angolul tudókat, ha lehet, fordítsák le. Nagyon ígéretesnek tűnik. " Amikor a BBC műsorára tűzte a skót felföldön, egy kis faluban játszódó sorozatot, nagy kritikai elismerés és közönségsiker övezte. A sorozat főszerepében az egyre nagyobb népszerűségnek örvendő Robert Carlyle-t (A Riff-Raff, a Trainspotting, az Alul semmi sztárját) láthatjuk, aki Hamish Macbethet, a skót kis falu rendőrtisztjét alakítja." Nagyon köszönöm a figyelmet és reménykedem, hogy egy jótét lélek ellátja magyar felirattal. is falunk Skóciában (Hamish Macbeth)
A A mi kis falunk Skóciában (Hamish Macbeth)
mi kis falunk Skóciában (Hamish Macbeth)
![[-]](/collapse.png)
•
Hozzászólások: 16
Témák: 0
Kapott kedvelések: 1 kedvelés 1 hozzászólásban
Adott kedvelések: 1
Csatlakozott: 2021-05-15
Tisztelt Fordítók !
The Bear S02.... ha valaki megtenné...az első is profi munka volt. 30 perces epizódok..10 rész.
Köszönettel !!
Daddy59
•
Hozzászólások: 291
Témák: 0
Kapott kedvelések: 162 kedvelés 117 hozzászólásban
Adott kedvelések: 739
Csatlakozott: 2018-01-03
(2023-06-23, 15:59:51)daddy59 Írta: Tisztelt Fordítók !
The Bear S02.... ha valaki megtenné...az első is profi munka volt. 30 perces epizódok..10 rész.
Köszönettel !!
Daddy59
Igaz, nálunk csak augusztus 2-án kerül fel a Disney+-ra, viszont Kanadában már július 19-én elérhető lesz nagy valószínűséggel magyar felirattal, szóval akkor várható lesz hozzá SubRip is és majd töltheted innen az oldalról a feliratokat. Az első évadhoz is az került ki, szóval még várj egy kicsit.
Fordítás/átnézés alatt álló sorozatok: -
Új évadra/folytatásra váró sorozatok: American Horror Story (S13)
•
Hozzászólások: 1 775
Témák: 0
Kapott kedvelések: 1 329 kedvelés 1 060 hozzászólásban
Adott kedvelések: 6
Csatlakozott: 2018-01-03
Sziasztok,
az alábbi sorozatok valószínűleg nem fognak jönni egyik streaming szolgáltatóra sem, így ezek fordítását szeretném kérni:
Star Trek: Discovery S04, Mayfair Witches, The Interview with the Vampire, Quantum Leap, Leverage: Redemption, The Ark
Köszi, ha valaki vállalja valamelyiket 
•
Hozzászólások: 546
Témák: 0
Kapott kedvelések: 111 kedvelés 103 hozzászólásban
Adott kedvelések: 1
Csatlakozott: 2018-02-25
(2023-06-23, 22:10:20)alex26_forevermagix Írta: Sziasztok,
az alábbi sorozatok valószínűleg nem fognak jönni egyik streaming szolgáltatóra sem, így ezek fordítását szeretném kérni:
Star Trek: Discovery S04, Mayfair Witches, The Interview with the Vampire, Quantum Leap, Leverage: Redemption, The Ark
Köszi, ha valaki vállalja valamelyiket
Sztem 99%, hogy egyre se lesz jelentkező. De ha a minőségi várakozásaidat az itteninél kicsit lentebb lövöd be akkor a 6-ból 4-et megtalálsz végig. A The Ark és a Mayfair... ide nem kerülhetne ki, de nem olyan vészesek, használható felirat van hozzájuk, sztem az interview...-hez is (de ezt nem néztem), a ST: D-t akkor nézem majd ha valaki baatlettel kényszerít, de megvan hozzá végig a felirat, állítólag használható, a maradék kettőhöz 1-2 kósza részhez akad, úgyhogy azok inkább felejtősek egyelőre.
•
Hozzászólások: 6
Témák: 0
Kapott kedvelések: 2 kedvelés 1 hozzászólásban
Adott kedvelések: 0
Csatlakozott: 2020-02-22
2023-06-27, 20:30:31
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2023-06-27, 20:33:09. Szerkesztette: Peter81. Edited 1 time in total.)
Hello!
A From c. sorozat második évadjának magyar SubRip-jeit melyik release-ből szeditek?
Már rég kint van a 10.-ik rész, de még nincs feltöltve SubRip belőle, azért kérdem, hogy akkor kinyerem magam a videóból.
Köszi!
•
Hozzászólások: 1 317
Témák: 116
Kapott kedvelések: 858 kedvelés 440 hozzászólásban
Adott kedvelések: 762
Csatlakozott: 2017-12-31
(2023-06-27, 20:30:31)Peter81 Írta: Hello!
A From c. sorozat második évadjának magyar SubRip-jeit melyik release-ből szeditek?
Már rég kint van a 10.-ik rész, de még nincs feltöltve SubRip belőle, azért kérdem, hogy akkor kinyerem magam a videóból.
Köszi!
Általában közvetlenül a streamingekről szoktuk, nem a release-ekből.
Gondolom, még nincs magyar felirat, azért nincs fent, de majd megmondja az illetékes kolléga, ha erre jár.
•
Hozzászólások: 801
Témák: 2
Kapott kedvelések: 396 kedvelés 289 hozzászólásban
Adott kedvelések: 1 770
Csatlakozott: 2017-12-31
(2023-06-27, 20:30:31)Peter81 Írta: Hello!
A From c. sorozat második évadjának magyar SubRip-jeit melyik release-ből szeditek?
Már rég kint van a 10.-ik rész, de még nincs feltöltve SubRip belőle, azért kérdem, hogy akkor kinyerem magam a videóból.
Köszi!
Melyik release-ben látsz magyar feliratot? Csak angol van bennük.
Péntekenként jön az új rész HBO Maxra feliratosan, onnan szedjük, majd időzítjük a release-ekhez.
•
Hozzászólások: 6
Témák: 0
Kapott kedvelések: 2 kedvelés 1 hozzászólásban
Adott kedvelések: 0
Csatlakozott: 2020-02-22
(2023-06-27, 21:35:42)J1GG4 Írta: (2023-06-27, 20:30:31)Peter81 Írta: Hello!
A From c. sorozat második évadjának magyar SubRip-jeit melyik release-ből szeditek?
Már rég kint van a 10.-ik rész, de még nincs feltöltve SubRip belőle, azért kérdem, hogy akkor kinyerem magam a videóból.
Köszi!
Melyik release-ben látsz magyar feliratot? Csak angol van bennük.
Péntekenként jön az új rész HBO Maxra feliratosan, onnan szedjük, majd időzítjük a release-ekhez.
Hát ez az, hogy eddig egyikben sem láttam, pedig direkt megnéztem egy csomót és épp ezér kérdeztem.
De akkor simán lehetne HMAX-os release is belőle, amiben már lenne magyar felirat is. De mindegy, akkor várok péntekig és THX!
•
Hozzászólások: 291
Témák: 0
Kapott kedvelések: 162 kedvelés 117 hozzászólásban
Adott kedvelések: 739
Csatlakozott: 2018-01-03
2023-06-28, 09:21:02
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2023-06-28, 09:21:44. Szerkesztette: Kai_Subs. Edited 1 time in total.)
(2023-06-28, 04:53:42)Peter81 Írta: (2023-06-27, 21:35:42)J1GG4 Írta: (2023-06-27, 20:30:31)Peter81 Írta: Hello!
A From c. sorozat második évadjának magyar SubRip-jeit melyik release-ből szeditek?
Már rég kint van a 10.-ik rész, de még nincs feltöltve SubRip belőle, azért kérdem, hogy akkor kinyerem magam a videóból.
Köszi!
Melyik release-ben látsz magyar feliratot? Csak angol van bennük.
Péntekenként jön az új rész HBO Maxra feliratosan, onnan szedjük, majd időzítjük a release-ekhez.
Hát ez az, hogy eddig egyikben sem láttam, pedig direkt megnéztem egy csomót és épp ezér kérdeztem.
De akkor simán lehetne HMAX-os release is belőle, amiben már lenne magyar felirat is. De mindegy, akkor várok péntekig és THX!
Akkor sem lenne benne, hiszen ott írja fentebb J1GG4, hogy PÉNTEKENKÉNT jön az új rész, ergo a 10.rész magyar felirata majd csak most pénteken (06.30) lesz elérhető. Ha akarnád se tudnád hamarabb megnézni magyar felirattal.
Fordítás/átnézés alatt álló sorozatok: -
Új évadra/folytatásra váró sorozatok: American Horror Story (S13)
•
Hozzászólások: 6
Témák: 0
Kapott kedvelések: 2 kedvelés 1 hozzászólásban
Adott kedvelések: 0
Csatlakozott: 2020-02-22
(2023-06-28, 09:21:02)Kai_Subs Írta: (2023-06-28, 04:53:42)Peter81 Írta: (2023-06-27, 21:35:42)J1GG4 Írta: (2023-06-27, 20:30:31)Peter81 Írta: Hello!
A From c. sorozat második évadjának magyar SubRip-jeit melyik release-ből szeditek?
Már rég kint van a 10.-ik rész, de még nincs feltöltve SubRip belőle, azért kérdem, hogy akkor kinyerem magam a videóból.
Köszi!
Melyik release-ben látsz magyar feliratot? Csak angol van bennük.
Péntekenként jön az új rész HBO Maxra feliratosan, onnan szedjük, majd időzítjük a release-ekhez.
Hát ez az, hogy eddig egyikben sem láttam, pedig direkt megnéztem egy csomót és épp ezér kérdeztem.
De akkor simán lehetne HMAX-os release is belőle, amiben már lenne magyar felirat is. De mindegy, akkor várok péntekig és THX!
Akkor sem lenne benne, hiszen ott írja fentebb J1GG4, hogy PÉNTEKENKÉNT jön az új rész, ergo a 10.rész magyar felirata majd csak most pénteken (06.30) lesz elérhető. Ha akarnád se tudnád hamarabb megnézni magyar felirattal.
Ez világos volt eddig is, ezért írtam, hogy várok péntekig.
•
Hozzászólások: 5
Témák: 0
Kapott kedvelések: 3 kedvelés 2 hozzászólásban
Adott kedvelések: 1
Csatlakozott: 2022-09-18
2023-06-29, 21:09:09
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2023-07-07, 16:51:29. Szerkesztette: Egoiste. Edited 3 times in total.)
Sziasztok!
A Your Honor 2. évadhoz kérnék fordítást.
Hozzászólások: 3
Témák: 0
Kapott kedvelések: 0 kedvelés 0 hozzászólásban
Adott kedvelések: 0
Csatlakozott: 2023-05-21
Sziasztok!
Szeretnék magyar fordítást kérni a Stan Lee's Lucky Man (A szerencse ára) 3. évadjára.
Előre is köszönöm!
https://www.imdb.com/title/tt4800878
•
Hozzászólások: 3
Témák: 0
Kapott kedvelések: 3 kedvelés 2 hozzászólásban
Adott kedvelések: 0
Csatlakozott: 2020-10-31
(2023-01-03, 02:28:26)LostFan Írta: A Riget (The Kingdom) 3. szezonjához kérek feliratot.
https://www.imdb.com/title/tt0108906/episodes?season=3
Köszönöm! Sziasztok!
Én is csatlakoznék a kéréshez.
Köszönöm!
•
Hozzászólások: 16
Témák: 0
Kapott kedvelések: 1 kedvelés 1 hozzászólásban
Adott kedvelések: 1
Csatlakozott: 2021-05-15
Sziasztok !
Domina....első évad már lement...2.-2 !
Valaki esetleg ?
Köszönettel._
Daddy59
•
Hozzászólások: 1
Témák: 0
Kapott kedvelések: 0 kedvelés 0 hozzászólásban
Adott kedvelések: 0
Csatlakozott: 2023-07-15
Sziasztok! Tudom nagyon sok a munkátok Tisztelt fordítók, de a The Chosen 3. évadához tudnátok fordítást készíteni? https://www.imdb.com/title/tt9471404/?re...the%2520ch Köszönettel.
•
Hozzászólások: 1
Témák: 0
Kapott kedvelések: 0 kedvelés 0 hozzászólásban
Adott kedvelések: 0
Csatlakozott: 2023-07-16
Sziasztok! Szeretném, ha valaki lefordítaná a "Your Honor" 2. évad 8-9-10-ik részét!
Köszönöm előre is!
•
Hozzászólások: 390
Témák: 0
Kapott kedvelések: 240 kedvelés 194 hozzászólásban
Adott kedvelések: 235
Csatlakozott: 2020-01-01
Kedves Fordítók!
Szeretném kérni a Spcial Ops: Lioness sorozat fordítását. 8 rész, kiváló színészek, érdekes történet. Hátha valaki elvállalja... Előre is köszönöm!
https://www.imdb.com/title/tt13111078/
•
Hozzászólások: 9
Témák: 0
Kapott kedvelések: 1 kedvelés 1 hozzászólásban
Adott kedvelések: 8
Csatlakozott: 2022-09-13
2023-07-25, 21:41:00
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2023-07-25, 22:58:36. Szerkesztette: benezo. Edited 2 times in total.)
Hali!
Esetleg leforditaná valaki a Special Ops Lioness-t? Paramount +. https://www.imdb.com/title/tt13111078/
Előre is köszönöm!
•
Hozzászólások: 546
Témák: 0
Kapott kedvelések: 111 kedvelés 103 hozzászólásban
Adott kedvelések: 1
Csatlakozott: 2018-02-25
(2023-07-25, 21:41:00)benezo Írta: Hali!
Esetleg leforditaná valaki a Special Ops Lioness-t? Paramount +. https://www.imdb.com/title/tt13111078/
Előre is köszönöm!
Több forrás is azt írja, hogy még az idén felkerül SKST-re, szal türelem subripet terem.
Az alábbi 1 felhasználó kedveli remi hozzászólását:1 felhasználó kedveli remi hozzászólását
• benezo
|
