Technikai problémák

[Mor Tuadh]

Nálatok is jelenik ez meg állandóan (na jó, elég gyakran)? Csak itt szokott megjelenni, más oldalon nem.

Igyekszünk megoldani.

[remi]

Nálatok is jelenik ez meg állandóan (na jó, elég gyakran)? Csak itt szokott megjelenni, más oldalon nem.

Igyekszünk megoldani.

Ma tényleg gyakoribbá vált mint eddig bármikor és a szokásos 1040 helyett inkább egy másik kód jelenik meg többször:

[sorozatplus]

Sziasztok,

Ez nem igazán technikai probléma, csak egy kérdés - de nekem nagyon fontos lenne a válasz, ha valaki lenne szíves segíteni.

Ezekről a subrip-ekről lenne szó:


Kiválasztott (1. évad) (SubRip)

The Chosen (Season 1) (WEBRip)


Kiválasztott (2. évad) (SubRip)

The Chosen (Season 2) (WEBRip)


Kiválasztott (3. évad) (SubRip)

The Chosen (Season 3) (WEBRip)


Ezek Netflix subrip-ek? Vagy melyik streaming-ről valók? Prime Video, Apple?

Ez azért érdekelne különösen, mert sehogy sem találom a sorozat hivatalos magyar címét. Itt az van kiírva, hogy "Kiválasztott", de a subrip-ekben a cím ez: "A KIVÁLASZTOTTAK".

Tehát a hivatalos cím végül is melyik? Ha a második, akkor "A Kiválasztottak", vagy "A kiválasztottak"? Kis vagy nagy K?

Két napja keresgélem és sehogy sem találom. Nagyon megköszönném ha valaki tudna segíteni!

[J1GG4]

Sziasztok,

Ez nem igazán technikai probléma, csak egy kérdés - de nekem nagyon fontos lenne a válasz, ha valaki lenne szíves segíteni.

Ezekről a subrip-ekről lenne szó:


Kiválasztott (1. évad) (SubRip)

The Chosen (Season 1) (WEBRip)


Kiválasztott (2. évad) (SubRip)

The Chosen (Season 2) (WEBRip)


Kiválasztott (3. évad) (SubRip)

The Chosen (Season 3) (WEBRip)


Ezek Netflix subrip-ek? Vagy melyik streaming-ről valók? Prime Video, Apple?

Ez azért érdekelne különösen, mert sehogy sem találom a sorozat hivatalos magyar címét. Itt az van kiírva, hogy "Kiválasztott", de a subrip-ekben a cím ez: "A KIVÁLASZTOTTAK".

Tehát a hivatalos cím végül is melyik? Ha a második, akkor "A Kiválasztottak", vagy "A kiválasztottak"? Kis vagy nagy K?

Két napja keresgélem és sehogy sem találom. Nagyon megköszönném ha valaki tudna segíteni!

A feliratok innen származnak: https://www.angel.com/watch/the-chosen?locale=hu&project=the-chosen

[sorozatplus]

Sziasztok,

Ez nem igazán technikai probléma, csak egy kérdés - de nekem nagyon fontos lenne a válasz, ha valaki lenne szíves segíteni.

Ezekről a subrip-ekről lenne szó:


Kiválasztott (1. évad) (SubRip)

The Chosen (Season 1) (WEBRip)


Kiválasztott (2. évad) (SubRip)

The Chosen (Season 2) (WEBRip)


Kiválasztott (3. évad) (SubRip)

The Chosen (Season 3) (WEBRip)


Ezek Netflix subrip-ek? Vagy melyik streaming-ről valók? Prime Video, Apple?

Ez azért érdekelne különösen, mert sehogy sem találom a sorozat hivatalos magyar címét. Itt az van kiírva, hogy "Kiválasztott", de a subrip-ekben a cím ez: "A KIVÁLASZTOTTAK".

Tehát a hivatalos cím végül is melyik? Ha a második, akkor "A Kiválasztottak", vagy "A kiválasztottak"? Kis vagy nagy K?

Két napja keresgélem és sehogy sem találom. Nagyon megköszönném ha valaki tudna segíteni!

A feliratok innen származnak: https://www.angel.com/watch/the-chosen?l...the-chosen

Nagyon szépen köszönöm!

[remi]

Hellótok,
létezik esetleg olyan szoftver ami képes kötegelve elvégezni N számú sorozatrész időzítését, egyszeri odébbtolás, ugyanannyival?
Már nem először ütközök ebbe, aztán SE-ben egyesével elég macerás.....

Előre is köszi!

[J1GG4]

Hellótok,
létezik esetleg olyan szoftver ami képes kötegelve elvégezni N számú sorozatrész időzítését, egyszeri odébbtolás, ugyanannyival?
Már nem először ütközök ebbe, aztán SE-ben egyesével elég macerás.....

Előre is köszi!

Subtitle Editben van Batch convert a Tools menüpont alatt, ott betallózod a feliratokat, lejjebb görgetve pedig az Offset time codesot kell bepipálva hagyni, és megadni, +/- mennyivel szeretnéd tolni.

[remi]

Hellótok,
létezik esetleg olyan szoftver ami képes kötegelve elvégezni N számú sorozatrész időzítését, egyszeri odébbtolás, ugyanannyival?
Már nem először ütközök ebbe, aztán SE-ben egyesével elég macerás.....

Előre is köszi!

Subtitle Editben van Batch convert a Tools menüpont alatt, ott betallózod a feliratokat, lejjebb görgetve pedig az Offset time codesot kell bepipálva hagyni, és megadni, +/- mennyivel szeretnéd tolni.

Köszi az infót. Nem tudom miért gondoltam, hogy ez az opció csak csoportos formátum-konverzióra jó.....
Mégegyszer köszi!

[remi]

Hellótok, ez a felirat kifogott rajtam:
https://feliratok.eu/index.php?action=le...1666098493



Érdekes módon androidos Kodi az első vagy 10-12 percet gond nélkül vitte, aztán széthullott. Hiába konvertálom ANSI-ból UTF8-ba, az eredmény ugyanaz.
Az évad többi része látszólag rendben, viszont azok már UTF8-ban vannak, csak ez az egy ANSI.
Előre is köszi!

[Kai_Subs]

Hellótok, ez a felirat kifogott rajtam:
https://feliratok.eu/index.php?action=le...1666098493



Érdekes módon androidos Kodi az első vagy 10-12 percet gond nélkül vitte, aztán széthullott. Hiába konvertálom ANSI-ból UTF8-ba, az eredmény ugyanaz.
Az évad többi része látszólag rendben, viszont azok már UTF8-ban vannak, csak ez az egy ANSI.
Előre is köszi!

NotePad++ megnyit, Kódolás (itt kiválasztod, milyen formátumban akarod), aztán a letöltött feliratból kimásolod a magyar szöveget, beilleszted, elmented és kész. Utána jónak kell lennie.

[remi]

Hellótok, ez a felirat kifogott rajtam:
https://feliratok.eu/index.php?action=le...1666098493



Érdekes módon androidos Kodi az első vagy 10-12 percet gond nélkül vitte, aztán széthullott. Hiába konvertálom ANSI-ból UTF8-ba, az eredmény ugyanaz.
Az évad többi része látszólag rendben, viszont azok már UTF8-ban vannak, csak ez az egy ANSI.
Előre is köszi!

NotePad++ megnyit, Kódolás (itt kiválasztod, milyen formátumban akarod), aztán a letöltött feliratból kimásolod a magyar szöveget, beilleszted, elmented és kész. Utána jónak kell lennie.

Ahogy az előbb is írtam, ez nem hatja meg:
(Akkor se ha SE-ben kódoltatom át, akkor se ha notepadban, de kipróbáltam, a word is elhasal rajta.)

[Kai_Subs]

Hellótok, ez a felirat kifogott rajtam:
https://feliratok.eu/index.php?action=le...1666098493



Érdekes módon androidos Kodi az első vagy 10-12 percet gond nélkül vitte, aztán széthullott. Hiába konvertálom ANSI-ból UTF8-ba, az eredmény ugyanaz.
Az évad többi része látszólag rendben, viszont azok már UTF8-ban vannak, csak ez az egy ANSI.
Előre is köszi!

NotePad++ megnyit, Kódolás (itt kiválasztod, milyen formátumban akarod), aztán a letöltött feliratból kimásolod a magyar szöveget, beilleszted, elmented és kész. Utána jónak kell lennie.

Ahogy az előbb is írtam, ez nem hatja meg:
(Akkor se ha SE-ben kódoltatom át, akkor se ha notepadban, de kipróbáltam, a word is elhasal rajta.)

Azt másold be, amit linkeltél, ne azt, amit átkonvertáltál. Azt, ha megnyitom teljesen jó benne a szöveg.

   

[remi]

Azt másold be, amit linkeltél, ne azt, amit átkonvertáltál. Azt, ha megnyitom teljesen jó benne a szöveg.

Letöltöttem újra, kicsomagoltam újra, megnyitottam, ctrl+a, ctrl+c, ctrl+v, save as, és innentől kezdve kérilászló üzemmód, nemértem.
Ja, tegnap este a Kodiban úgy 12-15 perc után kezdett széthullani, abban a verzióban pedig 100%, hogy az akkori (ha azóta nem lett cserélve akkor a mostani) verziótok van belemuxolva, untouched.
Szóval tényleg nem értek valamit. Vagy rosszul tudok valamit.
Köszi a segítséget.

[l.a.c.y.]

Azt másold be, amit linkeltél, ne azt, amit átkonvertáltál. Azt, ha megnyitom teljesen jó benne a szöveg.

Letöltöttem újra, kicsomagoltam újra, megnyitottam, ctrl+a, ctrl+c, ctrl+v, save as, és innentől kezdve kérilászló üzemmód, nemértem.
Ja, tegnap este a Kodiban úgy 12-15 perc után kezdett széthullani, abban a verzióban pedig 100%, hogy az akkori (ha azóta nem lett cserélve akkor a mostani) verziótok van belemuxolva, untouched.
Szóval tényleg nem értek valamit. Vagy rosszul tudok valamit.
Köszi a segítséget.

Kevésbé elegáns, de működhet: akár SE-ben, akár wordben szerkesztés-csere-összes cseréje. Kijelölöd a problémás krikrakszokat, lecseréled a megfelelő ékezetes karakterre és úgy mented el. Tízegynéhány ilyen karakter lehet, max. három perces meló, egy próbát megér, én már csináltam ilyesmit pár éve, nálam akkor működött.

[remi]

Azt másold be, amit linkeltél, ne azt, amit átkonvertáltál. Azt, ha megnyitom teljesen jó benne a szöveg.

Letöltöttem újra, kicsomagoltam újra, megnyitottam, ctrl+a, ctrl+c, ctrl+v, save as, és innentől kezdve kérilászló üzemmód, nemértem.
Ja, tegnap este a Kodiban úgy 12-15 perc után kezdett széthullani, abban a verzióban pedig 100%, hogy az akkori (ha azóta nem lett cserélve akkor a mostani) verziótok van belemuxolva, untouched.
Szóval tényleg nem értek valamit. Vagy rosszul tudok valamit.
Köszi a segítséget.

Kevésbé elegáns, de működhet: akár SE-ben, akár wordben szerkesztés-csere-összes cseréje. Kijelölöd a problémás krikrakszokat, lecseréled a megfelelő ékezetes karakterre és úgy mented el. Tízegynéhány ilyen karakter lehet, max. három perces meló, egy próbát megér, én már csináltam ilyesmit pár éve, nálam akkor működött.

Gondoltam én is erre, de mire megvalósítási fázisba került volna addigra a feleségem végigküzdötte a részt, a többivel meg nem volt gond.
Mondjuk azt mondta, olyan formában esett szét, hogy a felét ha el tudta olvasni, volt olyan ékezetes karakter aminek a helyén 4 kriksz-kraksz jelent meg, némelyik sor emiatt olyan hosszú lett, hogy nem fért el a képernyőn.
Ez van, köszi a segítséget.