This forum uses cookies
This forum makes use of cookies to store your login information if you are registered, and your last visit if you are not. Cookies are small text documents stored on your computer; the cookies set by this forum can only be used on this website and pose no security risk. Cookies on this forum also track the specific topics you have read and when you last read them. Please confirm whether you accept or reject these cookies being set.

A cookie will be stored in your browser regardless of choice to prevent you being asked this question again. You will be able to change your cookie settings at any time using the link in the footer.

Nem latin betűs szavak átírása - kínai
#1
Information 
Kínai szavak átírása

A nem latin betűs szavak átírásával kapcsolatos általános tudnivalókat itt találjátok: Nem latin betűs szavak átírása: általános tudnivalók.

A topik zárt, ha kérdésetek, meglátásotok van, azt itt írjátok meg: Hogyan kell átírni?

Fontos: a kínai a magyarhoz hasonlóan a keleti névsorrendet használja, vagyis a családi név után következik az utónév. Erre figyelj átíráskor!

Viszont: a japánok (és magyarok) kozmopolita többsége külföldön és a globális kibertérben (pl. a közösségi oldalakon) megfordítva, tehát nyugati sorrendben használja a nevét (János Szabó, Haruki Murakami). A kínaiak, koreaiak konzervatívabbak: külföldön és a közösségi médiában is megtartják a keleti sorrendet. Tehát a kínai nevek többségében nem kell változtatni a sorrenden, de érdemes figyelni rá.

Linkek a kínai átírással kapcsolatos oldalakhoz:
•    Kínai nevek átírása (Wikipédia)
•    Kínaiátíró webes alkalmatosság

Megfejtett átírások

Fordítások: Doom Patrol, DC's Legends of Tomorrow, Greenhouse Academy
Szünetelő: Titans, The Gifted
Előfoglalás: -






Hasonló témák...
Téma: Szerző Hozzászólások: Megtekintések: Legutóbbi hozzászólás
Information Nem latin betűs szavak átírása - cirill (orosz, ukrán stb.) vbalazs91 0 408 2018-09-26, 13:44:38
Legutóbbi hozzászólás: vbalazs91
Information Nem latin betűs szavak átírása - arab vbalazs91 0 394 2018-09-26, 13:26:27
Legutóbbi hozzászólás: vbalazs91
Information Nem latin betűs szavak átírása - indiai (újind és dravida) vbalazs91 0 408 2018-09-26, 13:20:24
Legutóbbi hozzászólás: vbalazs91
Information Nem latin betűs szavak átírása - japán vbalazs91 0 360 2018-09-26, 13:05:26
Legutóbbi hozzászólás: vbalazs91
Information Nem latin betűs szavak átírása - koreai Szandii 0 378 2018-09-25, 10:52:32
Legutóbbi hozzászólás: Szandii
Information Nem latin betűs szavak átírása - általános tudnivalók Szandii 0 1 012 2018-09-25, 10:13:23
Legutóbbi hozzászólás: Szandii
Information Idegen szavak toldalékolása vbalazs91 0 1 152 2018-08-09, 22:10:42
Legutóbbi hozzászólás: vbalazs91

Fórumra ugrás:


Jelenlevő felhasználók ebben a témában: 1 Vendég