This forum uses cookies
This forum makes use of cookies to store your login information if you are registered, and your last visit if you are not. Cookies are small text documents stored on your computer; the cookies set by this forum can only be used on this website and pose no security risk. Cookies on this forum also track the specific topics you have read and when you last read them. Please confirm whether you accept or reject these cookies being set.

A cookie will be stored in your browser regardless of choice to prevent you being asked this question again. You will be able to change your cookie settings at any time using the link in the footer.

Sorozatfordítást kérek
A Riget (The Kingdom)  3. szezonjához kérek feliratot.
https://www.imdb.com/title/tt0108906/episodes?season=3


Köszönöm!
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli LostFan hozzászólását:
  • lilikovacs88
Válaszol
Hát nem tudom érdemes-e, de teszek még egy próbát. Az Unforgotten (Kihantolt bűnök) 4. évadának magyar fordítását szeretném kérni, nagyon örülnék, ha egy kedves fordító megcsinálná. köszönöm
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli jancsoek hozzászólását:
  • Cicelle
Válaszol
Hátha egy skandináv-orientációjú fordító ráharap:
Fenris
https://www.imdb.com/title/tt15304076/
Csak 6 rész összesen, angol feliratok a ma kijött packokban vannak.
Viaplayes, szal subripre egyhamar nem számítanék.
[-] Az alábbi 2 felhasználó kedveli remi hozzászólását:
  • Maminti, saspafrany
Válaszol
(2023-01-05, 08:17:43)remi Írta: Hátha egy skandináv-orientációjú fordító ráharap:
Fenris
https://www.imdb.com/title/tt15304076/
Csak 6 rész összesen, angol feliratok a ma kijött packokban vannak.
Viaplayes, szal subripre egyhamar nem számítanék.

Csatlakozom a kéréshez.
Válaszol
sziasztok, 

ha egy sorozatot Anonymus fordította, kitől remélhető válasz az itt feltett kérdésre?
A Brown atya 9. évad hatodik részének fordításáról érdeklődtünk, de semmiféle válasz nem jött.
Az évadot a fenti fordító  Wink lefordította, de a hatosat ő is éppen úgy kihagyta, ahogyan a magyar tv-csatorna, pedig  kép is, felirat is van hozzá angolul.

Köszi,
C
Válaszol
(2023-01-10, 19:38:53)Cicelle Írta: sziasztok, 

ha egy sorozatot Anonymus fordította, kitől remélhető válasz az itt feltett kérdésre?
A Brown atya 9. évad hatodik részének fordításáról érdeklődtünk, de semmiféle válasz nem jött.
Az évadot a fenti fordító  Wink lefordította, de a hatosat ő is éppen úgy kihagyta, ahogyan a magyar tv-csatorna, pedig  kép is, felirat is van hozzá angolul.

Köszi,
C

"Anonymus" azt jelenti, hogy egyikünk sem vette a nevére, mert hivatalos forrásból származó felirat, amit innen-onnan beszereztünk (hivatalos DVD-ről, BluRay lemezről, streamingekről, teletextről).

A Father Brown feliratai a teletextről vannak, így csak ahhoz van/lesz feliratunk, ami lement a tévében.
Válaszol
Sziasztok!

Elkezdődött a Your Honor második évadja. Nagyszerű sorozat!
Nagyon-nagyon szeretném, ha valaki vállalná a fordítását. Előre is köszönöm!

https://www.imdb.com/title/tt7440726/

Heart
Válaszol
Sziasztok!

A Mayfair Witches sorozatot nem lenne kedve valakinek elkezdeni fordítani? Shy

Előre is ezer hála!
Válaszol
(2023-01-17, 10:07:59)Matykos Írta: Sziasztok!

A Mayfair Witches sorozatot nem lenne kedve valakinek elkezdeni fordítani? Shy

Előre is ezer hála!

Ha minden igaz, akkor lesz ehhez is majd SubRip, ha elindul idén az AMC+.
Fordítás/átnézés alatt álló sorozatok: -
Új évadra/folytatásra váró sorozatok: Chucky (S03), American Horror Story (S12)
Válaszol
(2023-01-13, 08:10:14)saspafrany Írta: Sziasztok!

Elkezdődött a Your Honor második évadja. Nagyszerű sorozat!
Nagyon-nagyon szeretném, ha valaki vállalná a fordítását. Előre is köszönöm!

https://www.imdb.com/title/tt7440726/

Heart

Az első évadhoz van felirat az Opensubtitles-en, csak éppen hogy nem passzol semelyik letölthető verzióhoz, és nem csak a magyar torrent oldalakon található verziókat mondom, hanem konkrétan nincsen olyan verzió, amivel működne, pedig 2-3 szöveg lehetőség is van egy-egy részhez az openen. Szóval szívás, vagy időzítgetés, ami nekem nem annyira megy.
Válaszol
(2023-01-20, 12:28:33)pitypang54 Írta: Az első évadhoz van felirat az Opensubtitles-en, csak éppen hogy nem passzol semelyik letölthető verzióhoz, és nem csak a magyar torrent oldalakon található verziókat mondom, hanem konkrétan nincsen olyan verzió, amivel működne, pedig 2-3 szöveg lehetőség is van egy-egy részhez az openen. Szóval szívás, vagy időzítgetés, ami nekem nem annyira megy.

Én nem nézem ezt, de szúrópróbaszerűen megnéztem 3 részt, elég nagy kavalkádot mutat, de leginkább a mindenfelé elterjedt glhf, ggwp és Ntb verziók szerepelnek a  filenevekben, illetve egynél volt xvid-afg, ami általában tényleg nehezen párosítható össze a forrással.
Az más kérdés, hogy a hazai trackereken pont ezek a verziók tényleg nincsenek fenn.
Válaszol
(2022-12-03, 21:54:13)saspafrany Írta: Kedves Fordítók!

Nagyon örülnék, ha valaki vállalná a Three Pines sorozat fordítását!
Előre is köszönöm.

https://www.imdb.com/title/tt15351648/

Angel

Szintén beállnék a sorba. Tongue
Válaszol
A Mayfair Witches és az Interview with the Vampire sorozatok fordítását szeretném kérni Smile Remélem valaki vállalja őket Smile  Heart
Válaszol
(2023-01-20, 16:50:24)remi Írta:
(2023-01-20, 12:28:33)pitypang54 Írta: Az első évadhoz van felirat az Opensubtitles-en, csak éppen hogy nem passzol semelyik letölthető verzióhoz, és nem csak a magyar torrent oldalakon található verziókat mondom, hanem konkrétan nincsen olyan verzió, amivel működne, pedig 2-3 szöveg lehetőség is van egy-egy részhez az openen. Szóval szívás, vagy időzítgetés, ami nekem nem annyira megy.

Én nem nézem ezt, de szúrópróbaszerűen megnéztem 3 részt, elég nagy kavalkádot mutat, de leginkább a mindenfelé elterjedt glhf, ggwp és Ntb verziók szerepelnek a  filenevekben, illetve egynél volt xvid-afg, ami általában tényleg nehezen párosítható össze a forrással.
Az más kérdés, hogy a hazai trackereken pont ezek a verziók tényleg nincsenek fenn.

Az első részen kívül nem lehet találni ezeket a verziókat sehol, se RARBG, se 1377x, stb, így hát csak reménykedve várom, hogy valaki megoldja :-)))))
Válaszol
(2023-01-24, 16:34:06)pitypang54 Írta:
(2023-01-20, 16:50:24)remi Írta:
(2023-01-20, 12:28:33)pitypang54 Írta: Az első évadhoz van felirat az Opensubtitles-en, csak éppen hogy nem passzol semelyik letölthető verzióhoz, és nem csak a magyar torrent oldalakon található verziókat mondom, hanem konkrétan nincsen olyan verzió, amivel működne, pedig 2-3 szöveg lehetőség is van egy-egy részhez az openen. Szóval szívás, vagy időzítgetés, ami nekem nem annyira megy.

Én nem nézem ezt, de szúrópróbaszerűen megnéztem 3 részt, elég nagy kavalkádot mutat, de leginkább a mindenfelé elterjedt glhf, ggwp és Ntb verziók szerepelnek a  filenevekben, illetve egynél volt xvid-afg, ami általában tényleg nehezen párosítható össze a forrással.
Az más kérdés, hogy a hazai trackereken pont ezek a verziók tényleg nincsenek fenn.

Az első részen kívül nem lehet találni ezeket a verziókat sehol, se RARBG, se 1377x, stb, így hát csak reménykedve várom, hogy valaki megoldja :-)))))

Itt találsz torrentet/magnet linkeket mindhez, azt nem tudom, seeder van-e még.
https://eztv.re/search/your-honor
Válaszol
(2023-01-24, 17:08:46)Mor Tuadh Írta:
(2023-01-24, 16:34:06)pitypang54 Írta:
(2023-01-20, 16:50:24)remi Írta:
(2023-01-20, 12:28:33)pitypang54 Írta: Az első évadhoz van felirat az Opensubtitles-en, csak éppen hogy nem passzol semelyik letölthető verzióhoz, és nem csak a magyar torrent oldalakon található verziókat mondom, hanem konkrétan nincsen olyan verzió, amivel működne, pedig 2-3 szöveg lehetőség is van egy-egy részhez az openen. Szóval szívás, vagy időzítgetés, ami nekem nem annyira megy.

Én nem nézem ezt, de szúrópróbaszerűen megnéztem 3 részt, elég nagy kavalkádot mutat, de leginkább a mindenfelé elterjedt glhf, ggwp és Ntb verziók szerepelnek a  filenevekben, illetve egynél volt xvid-afg, ami általában tényleg nehezen párosítható össze a forrással.
Az más kérdés, hogy a hazai trackereken pont ezek a verziók tényleg nincsenek fenn.

Az első részen kívül nem lehet találni ezeket a verziókat sehol, se RARBG, se 1377x, stb, így hát csak reménykedve várom, hogy valaki megoldja :-)))))

Itt találsz torrentet/magnet linkeket mindhez, azt nem tudom, seeder van-e még.
https://eztv.re/search/your-honor

Köszönöm a segítséget :-)
Válaszol
Kedves Fordítók!
 Szeretnék a Murdoch nyomozó rejtélyei sorozat 16. évadához fordítást kérni.  A Sorozatbarát oldalon többen is kérték a fordítást, rajtam kívül is. Előre is köszönöm szépen!
   Üdvözlettel: D. Szilvia
Válaszol
(2022-12-14, 09:28:47)sorozatplus Írta: @Migrador 

Nagyon szépen köszönöm a Különleges ügyosztály (aka. Esküdt ellenségek: Meggyalázott áldozatok) sorozat fordítását!

Esetleg elvállalnád a 9-13 évadok fordítását is, kérlek? Az 1-8 évadok megvannak szinkronosan, és a 13. évadtól kezdve minden évad le van fordítva, de azon alul hiányoznak. Kérlek szépen fordítsd le a 9-13 évadokat is, ha lehetséges!

Nem sürgős, várok akármennyit. Nekem úgy is jó lesz, ha 1-2 epizódot fordítasz egyszerre. A lényeg, hogy legyenek meg, akármilyen lassan is szuper lesz!

Nagyon köszönöm, ha meg tudnád csinálni!

@Migrador 
Vállalod, kérlek?

Vagy talán vállalná másvalaki?
Válaszol
Sziasztok!
Ez még senkinek nem keltette fel a figyelmét? 

https://www.imdb.com/title/tt20242042/?r..._sr_srsg_0

Csodálkozom , mivel a könyv trilógia,nagyon híres.
Válaszol
(2023-01-10, 19:38:53)Cicelle Írta: sziasztok, 

ha egy sorozatot Anonymus fordította, kitől remélhető válasz az itt feltett kérdésre?
A Brown atya 9. évad hatodik részének fordításáról érdeklődtünk, de semmiféle válasz nem jött.
Az évadot a fenti fordító  Wink lefordította, de a hatosat ő is éppen úgy kihagyta, ahogyan a magyar tv-csatorna, pedig  kép is, felirat is van hozzá angolul.

Köszi,
C



sziasztok,


szeretném, ha valaki lefordítaná a Father Brown 9. évadának 6. részét, ami azért hiányzik a lefordított évadból, mert a tévé (?) nem adta le.
Itt elérhető: https://rarbg.to/torrent/rnwclpb
az angol felirat pedig itt is megtalálható.

köszönöm szépen!
Válaszol


Hasonló témák...
Téma: Szerző Hozzászólások: Megtekintések: Legutóbbi hozzászólás
Thumbs Up Filmfordítást kérek Mor Tuadh 1 303 896 891 8 órával ezelőtt
Legutóbbi hozzászólás: l.a.c.y.
Thumbs Up Sorozatidőzítést kérek Mor Tuadh 744 456 182 2023-01-29, 18:44:28
Legutóbbi hozzászólás: Bobár_Zoltán
Thumbs Up Filmidőzítést kérek Mor Tuadh 79 115 437 2023-01-26, 14:21:55
Legutóbbi hozzászólás: Mor Tuadh
Thumbs Up Magyar SubRipet kérek Mor Tuadh 651 300 310 2023-01-23, 12:16:09
Legutóbbi hozzászólás: MrBeno9ful
Thumbs Up Angol feliratot kérek Mor Tuadh 135 105 417 2023-01-02, 21:44:50
Legutóbbi hozzászólás: l.a.c.y.

Fórumra ugrás:


Jelenlevő felhasználók ebben a témában: 17 Vendég