This forum uses cookies
This forum makes use of cookies to store your login information if you are registered, and your last visit if you are not. Cookies are small text documents stored on your computer; the cookies set by this forum can only be used on this website and pose no security risk. Cookies on this forum also track the specific topics you have read and when you last read them. Please confirm whether you accept or reject these cookies being set.

A cookie will be stored in your browser regardless of choice to prevent you being asked this question again. You will be able to change your cookie settings at any time using the link in the footer.

Sorozatfordítás bejelentése
Itt lehet bejelenteni, ha elvállalnád egy sorozat fordítását, vagy leadnád egy korábbi vállalásodat. A filmeknek van külön topik.
Még jó régen előfoglaltuk anneshirley83-mal a The Gilded Age című sorozatot, amelynek aztán többször halasztották a premierjét. Most tényleg jön, viszont úgy tudjuk, hogy rögtön az HBO GO-ra is érkezik. Nem tervezünk hozzá fordítást csinálni, légyszi vegyétek le a nevünkről! Köszi!
elsys megjegyzése 2022-01-23, 17:09:44:
Levettem.
Futó sorozatok: most épp semmi | Volt, de kiesett: Grace and Frankie (projekt), Better Call Saul | Lezárult: Brooklyn Nine-Nine, Life in Pieces, Gilmore Girls (projekt), Downton Abbey, The Slap, The Newsroom










Válaszol
Elkezdem fordítani az 1883-at, ha már így alakult. Tongue
Mor Tuadh megjegyzése 2022-02-01, 20:26:55:
Köszi, beírtam hozzád.
"Az a te bajod,hogy sokat voltál vidéken és nem fejlődött ki az agyad!"
[-] Az alábbi 3 felhasználó kedveli Segédmunkás hozzászólását:
  • George Bailey, KataBlanka, Mor Tuadh
Válaszol
Sajnálattal kell bejelentenem, hogy olyan helyzetbe kerültem, hogy a továbbiakban nem tudom vállalni a Resident Alien fordítását sem, ahogy mást sem. Őszintén sajnálom, hogy ez a remek sorozat így lényegesen kevesebb emberhez fog eljutni, de fájó szívvel meg kellett hoznom ezt a döntést.
Válaszol
Fordítom a This Is Going to Hurt c. sorozatot.
Fordítás: Fargo, The Alienist, This Is Going to Hurt, Line of Duty, Happy Valley, Last Tango in Halifax, Wisting, Den som dræber – Fanget af mørket
Átnézés: Chicago Med, Death in Paradise
https://trakt.tv/users/zire

[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli Zire hozzászólását:
  • greka
Válaszol
Sziasztok! Átveszem a Resident Alien fordítását. ?
Mor Tuadh megjegyzése 2022-02-23, 00:31:54:
Köszönjük, beírtalak a sorozathoz.
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli nervous_wreck hozzászólását:
  • Mor Tuadh
Válaszol
Sziasztok!

Vállalom a Smiling Friends 1. évadát.
Válaszol
Sziasztok!

Úgy látom, még senki nem jelentkezett, ezért elkezdtem a The Endgame fordítását. Smile
Hamarosan jelentkezem az első résszel.
"Clear Eyes, Full Hearts, Can't Lose!"

Jelenlegi sorozataim: Chicago Fire, The Endgame, Fernando
Szünetelő sorozataim: La Brea, The Sex Lives of College Girls, Die Hart, Dummy, Most Dangerous Game
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli Pilot hozzászólását:
  • gricsi
Válaszol
Sziasztok!

Elvállalnám a Furia c. norvég-német koprodukció fordítását.
greka megjegyzése 2022-03-24, 09:44:49:
Beírtalak hozzá.
Fordítás alatt: Furia
Válaszol
Leadom az összes foglalásomat/előfoglalásomat.

Nyáron indul a Disney+, mindenhez jön majd SubRip.
Ami pedig esetleg még hamarabb elindul, arra sajnos nem lesz időm.
Válaszol
Május 23-án érkezik az Apple TV+-ra a Prehistoric Planet:



Ha esetleg nem lesz csípőből magyar felirata (amire manapság azért egyre kisebb az esély), én megcsinálnám.  Rolleyes
Cooper19 - A brit minisorozatok és a szép, érdekes, ám alig valakit érdeklő dokumentumfilmek fordítója.
Válaszol
Sziasztok! Kijött a Sanditon 2. évad, remélem hogy május végével hozzá tudok kezdeni. Ha szeretné valaki előbb vinni, szóljon legyen szíves Smile
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli FeanorB hozzászólását:
  • elsys
Válaszol
Sziasztok!

Szeretném elvállalni a Grantchester 6. évadának fordítását.

Üdv,
Milandra
J1GG4 megjegyzése 2022-04-11, 22:59:59:
Beírtalak hozzá.
Válaszol
Marcoverdével elvinnénk a Fromot. Kb. 2 hét múlva kezdjük fordítani.
Aktuális fordítás: One of Us Is Lying (s01)
Új évadra vár: In the Dark (s04), Tell Me Your Secrets (s02)

Twitter | Facebook
Válaszol
(2022-04-17, 20:49:13)elsys Írta: Marcoverdével elvinnénk a Fromot. Kb. 2 hét múlva kezdjük fordítani.

És le is adjuk, mert hamarosan jön hozzá subrip.
Aktuális fordítás: One of Us Is Lying (s01)
Új évadra vár: In the Dark (s04), Tell Me Your Secrets (s02)

Twitter | Facebook
Válaszol
Sziasztok!

Vállalom a YOLO: Crystal Fantasy című sorozatot.
greka megjegyzése 2022-05-04, 13:21:07:
Beírtalak hozzá.
Válaszol
Bevállalom a Billy the Kid fordítását.

https://feliratok.eu/index.php?sid=8846

Tempót nem ígérek, de hozom majd a részeket.
Válaszol
A Disney+ indulása és az ezzel párhuzamosan megjelenő magyar feliratok miatt két előfoglalásomat is visszamondanám, név szerint az Obi-Wan Kenobit és az Ahsokát.
Félig visszavonult fordítóveterán.

https://twitter.com/szigony_
Válaszol
Sziasztok,

tegyétek a nevemre a Queer as Folk (2022) sorozatot, kérlek.
Úgy látom, még nincs fordítója, elvinném.

Köszönöm!
Cill
greka megjegyzése 2022-06-17, 16:28:47:
Beírtalak hozzá.
Válaszol
Smile 
Sziasztok!

Oceanside népszerű és feddhetetlen famíliája holnaptól egy dupla résszel újra sebességbe kapcsol.  Smile


Viszem tovább az Animal Kingdomot a remélhetőleg epikus hatodik, és egyben utolsó évaddal. Cool
Válaszol


Hasonló témák...
Téma: Szerző Hozzászólások: Megtekintések: Legutóbbi hozzászólás
Star Filmfordítás bejelentése Mor Tuadh 274 309 097 2022-05-31, 20:04:58
Legutóbbi hozzászólás: 3XP3RT
Star Szinkronpötyögés bejelentése Mor Tuadh 40 59 592 2021-08-05, 14:30:28
Legutóbbi hozzászólás: JohnGrawen

Fórumra ugrás:


Jelenlevő felhasználók ebben a témában: 2 Vendég