Fordítási kérdések

[Dark Archon]

Üdv!

Tetherball közben, Ricket pofán találja a labda:

10
00:00:50,609 --> 00:00:53,020
You know you don't have to use
your face to block the ball?

11
00:00:53,044 --> 00:00:55,356
It's not soccer. - You can use
your hands. - Thank you, Thomas.

12
00:00:55,380 --> 00:00:57,425
I don't have to use my fa...
I don't have to use my face?!

13
00:00:57,449 --> 00:00:58,591
Thanks for telling me now!

14 (Thomas)
00:00:58,615 --> 00:00:59,727
Getting all worked up.

15
00:00:59,751 --> 00:01:02,096
Yeah, you might want to bow out
while you still got your dignity.

16 (TC)
00:01:02,120 --> 00:01:03,464
'Cause your boy got too
much game for you, baby!

17
00:01:03,488 --> 00:01:05,833
All right, come on, let's see
what you got. I'd listen to TC.

18
00:01:05,857 --> 00:01:07,201
He's just trying
to help you save face, man.

19
00:01:07,225 --> 00:01:08,202
Or save his face.

Én értem a poént, de nem jut eszembe semmi, hogyan adhatnám vissza. A fentebb levő vastagbetűsekre is szeretnék megfejtést, mert teljesen elvesztem.

Előre is köszi!