Fordítási kérdések

[DennyKeh]

Sziasztok!

Valaki esetleg kisegítene a kiemelt részek visszaadásában?
Már egy ideje megrekedtem ennél a résznél.


6
00:00:18,495 --> 00:00:23,165
So, I just want you guys to, uh,
relax, enjoy the open seas,

7
00:00:23,199 --> 00:00:26,535
and all the luxuries
on the S.S. Dock Com.

8
00:00:28,037 --> 00:00:29,371
Get it? It's a... It's a play on words.

9
00:00:29,406 --> 00:00:32,641
It's a play on "dot com", but
it's a boat, so it's "dock com."

10
00:00:32,675 --> 00:00:34,810
Ooh, what about Yacht Com?

11
00:00:36,315 --> 00:00:40,692
It's... Uh... The boat's
already painted, Yolanda!